گنجور

 
 
 

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
خلاصه

هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از دره بیضا یعنی طلب و جستجوی عمیق سخن می‌گوید و بر این باور است که انسان باید از دریا (جهان) جواهرات و معانی عمیق را بیابد. او به جستجو و تلاش اشاره دارد که باید هم جویای حقیقت باشد و هم حقیقت را طلب کند. به عبارتی، خودِ جوینده و مطلوب یکسانند و باید در این مسیر، حقیقت را از وجود خود طلب کند.

برگردان به زبان ساده

# درهٔ بیضا ز بحر ما طلب

آن چنان گوهر از این دریا طلب

هوش مصنوعی: برای یافتن گوهری خاص و ارزشمند، از دریا (کائنات) بخواه که آن را برایت به ارمغان بیاورد، همچون درهٔ بیضا که در آن زیبایی و خاص بودن را جستجو می‌کند.

# عین ما جوئی به عین ما بجو

طالب و مطلوب را از ما طلب

هوش مصنوعی: هر کسی باید با دیده عشق و محبت به جستجوی حقیقت و هدف خود بپردازد، زیرا فقط از طریق شناخت درونی و ارتباط عمیق با خود، می‌تواند به آنچه که می‌خواهد برسد.

رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
شاه نعمت‌الله ولی
شاه نعمت‌الله ولی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۸۳

در دل ما نقد گنج ما طلب

گوهر ار جوئی از این دریا طلب

یک زمان در بحر ما با ما نشین

عین ما را هم به عین ما طلب

عشق را جائی معین هست نیست

[...]

مشاهدهٔ ۸ مورد هم آهنگ دیگر از شاه نعمت‌الله ولی
مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.