عمر در صبر شد و وعدۀ دیدار همان
سوخت دل در غم و با داغ گرفتار همان
کار من نیست بجز عشق بتان ورزیدن
شدم اندر سر این کار و مرا کار همان
جز خیالت نبود مونس و غمخوار دلم
نیست غم چون بودم مونس غمخوار همان
گل به زیر قدم هر خس و خار شب و روز
بلبل دل شده در حسرت او زار همان
یار فارغ دل و آسوده آن پسته ناز
شاهدی واله و با دیده بیدار همان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از عشق و درد جدایی صحبت میکند. او به صبوری خود اشاره میکند و اینکه دلش در غم عشق سوخته است. او به عشق ورزیدن به معشوقان خود میپردازد و خیالی به جز محبوبش ندارد که مونس و همدمش باشد. همچنین، نویسنده حسرت و افسوس بلبل را به خاطر معشوقش بیان میکند و در انتها به تصویر معشوقی زیبا و آرام اشاره میکند که دلها را میفریبد.
هوش مصنوعی: عمر آدمی در صبر و انتظار میگذرد و وعده دیدار محبوبی که میجست، به فراموشی سپرده شده است. دلش در غم شکست و با داغی سنگین گرفتار آمده است.
هوش مصنوعی: من تنها به عشق معشوقان میپردازم و در همین مسیر غرق شدهام و کار دیگری برای انجام دادن ندارم.
هوش مصنوعی: جز خیال تو هیچ چیز دیگری مونس و همدم دلم نیست. غمی هم ندارم چون خودم مونس غمهایم بودم.
هوش مصنوعی: هر روز و شب، بلبل که دلش در حسرت آن گل است، زیر پای هر علف و خار، این گل را میبیند و به آن احترام میگذارد.
هوش مصنوعی: دوست دلآرام و بیخیال من، همانند پستهای نازک و لطیف است که محبوبی شیدا و بیپروا در کنار آن قرار دارد، و من با چشمانی باز و هوشیار به او مینگرم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
جان شد آواره و دل بهر تو افگار همان
سر در این کار شد و با تو سر و کار همان
هر کسی در پی کار و غم یاری و مرا
دل همان، درد همان، عهد همان، یار همان
بلبلان چمن آسوده به همرازی گل
[...]
صبح امید همانست و رخ یار همان
تار آن طره شبرنگ و شب تار همان
نیست چون هیچ تفاوت ز رقیبان با من
پیش تو یار همان باشد و اغیار همان
طی شد افسانه هر عاشق و معشوق، که بود
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.