گفت بابا فرج که بد خود نیست
وانچه بد دیده‌ای تو آن بد نیست
احمقی دید کافری قتال
کرد از خیر او ز پیر سؤال
گفت هست اندر او دو خیر نهان
که نبی و ولی ندارد آن
قاتلش غازی است در ره دین
باز مقتول او شهید گزین
نظر پاک این چنین بیند
نازنین جمله نازنین بیند
این چنین دیده‌اند درویشان
ای دریغا ز صحبت ایشان
نیک خواهی نه در بداندیشی است
عیب جوئی خلاف درویشی است
از حکیم ای عزیز بد ناید
هرچه او کرد آنچنان باید
شر اندک ز بهر خیر کثیر
خیر بسیاردان تو در تدبیر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: بابا فرج می‌گوید که بدی‌ها به آن معنا که تو فکر می‌کنی وجود ندارد. برخی افراد احمق هستند که نکات مثبت را نمی‌بینند و فقط بدی‌ها را زیر سوال می‌برند. او به مثالی از یک قاتل اشاره می‌کند که در واقع در راه دین می‌جنگد و از او شهید می‌سازد. درویشان با نگاهی پاک و روشن، به خوبی‌ها توجه دارند و باید از آنها یاد بگیریم. نیک‌اندیشی و دوری از عیب‌جویی نشانه درویشی واقعی است. هر آنچه حکیمان انجام می‌دهند، قابل قبول است و باید بدانیم که بعضی شرها برای به‌دست آوردن خیرهای بزرگ‌تر ضروری هستند.
هوش مصنوعی: فرج گفت: پدر، هیچ چیز بد نیست. آنچه تو بد می‌بینی، در واقع بد نیست.
هوش مصنوعی: احمق پیرمردی را دید که در جنگ با کافری مشغول است و از او پرسید که آیا باید به این کار ادامه دهد یا خیر.
هوش مصنوعی: در این بیت به این نکته اشاره می‌شود که در درون انسان دو نوع نیکی و خوبی نهفته است، اما پیامبر و ولی به تنهایی قادر به درک و انتقال این نیکی‌ها نیستند.
هوش مصنوعی: کسی که او را کشته، جهادگری است که در راه دین می‌جنگد و بنابراین، کشته‌ی او یک شهید منتخب است.
هوش مصنوعی: شخصی با نگاهی خالص و بی‌غش، می‌تواند زیبایی‌ها و نیکی‌های دیگران را به روشنی ببیند و همه را نازنین و دوست‌داشتنی احساس کند.
هوش مصنوعی: در میان درویشان، چنین دیده شده است که ای کاش از صحبت آنها برخوردار بودیم.
هوش مصنوعی: سزاوار نیست که برای خیرخواهی به عیب‌جویی و بداندیشی روی بیاوریم، زیرا این رفتار با روح درویشی و نیکوخواهی همخوانی ندارد.
هوش مصنوعی: از حکیم هیچ چیزی بر نمی‌آید که بر وفق مصلحت نباشد، هر کاری که او انجام دهد، درست و به جاست.
هوش مصنوعی: اگر چه شر و ضرری کوچک وجود دارد، اما به خاطر خیر و نیکی بسیار زیادی که به دست می‌آید، این ضرر کوچک ارزش پذیرش دارد. تو باید در کارهایت با تدبیر و عقلانیت عمل کنی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بی‌مثل و شبه و بی‌همتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.