ای که از سیم خام تن داری
قامتی همچو نارون داری
در قبایی کسی نمی داند
که تو در پیرهن چه تن داری
تا نگفتی سخن ندانستم
که تو شیرین زبان دهن داری
تو بدان دام زلف و دانه خال
صد گرفتار همچو من داری
تو چنین چشم و ابروی فتان
بهر آشوب مرد و زن داری
زیر هر غمزه یی نمی دانم
که چه ترکان تیغ زن داری
در همه شهر دل نماند درست
تا چنان زلف پر شکن داری
زنده در خرقههای درویشان
چه شهیدان بی کفن داری
در فراق تو سیف فرغانی
می کند صبر و خویشتن داری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل در وصف زیبایی معشوق است: تن سیمین، قامت نارونوار، دهان کوچک شیرینسخن، زلف داممانند و خال دانهوار، و چشم و ابروی فتنهانگیز او. شاعر نگاه معشوق را به ترکان شمشیرزن و زلف او را به شکنندهٔ دلهای همهٔ شهر تشبیه میکند و درویشان عاشق را شهیدان زندهای میخواند که خرقه کفنشان است. در پایان، سیف فرغانی از صبر و خویشتنداری خود در فراق معشوق میگوید.
هوش مصنوعی: ای معشوقی که تنت مانند نقرهٔ ناب، سپید و درخشان است و قامتی بلند و راست چون درخت نارون داری.
هوش مصنوعی: چون قبا پوشیدهای، کسی نمیداند که زیر پیراهن چه تن زیبا و لطیفی داری.
هوش مصنوعی: دهانت چنان کوچک است که پیدا نیست. تا سخن نگفتی، نفهمیدم که دهانی داری، آن هم دهانی شیرینزبان.
هوش مصنوعی: تو با زلفت که چون دام است و خالت که چون دانه است، صدها عاشق گرفتار مانند من داری.
هوش مصنوعی: چشم و ابروی فتنهانگیزی داری که مایهٔ آشوب و بیقراری مرد و زن است.
هوش مصنوعی: نمیدانم زیر هر نگاه و کرشمهات چه ترکان شمشیرزنی پنهان داری؛ یعنی هر نگاهت چون جنگجویی دل عاشقان را میکشد.
هوش مصنوعی: تا زلفی چنین پرپیچوتاب داری، در همهٔ شهر دلی سالم و نشکسته باقی نمانده است. «شکن» هم به معنای پیچ زلف است و هم اشاره به شکستن دلها.
هوش مصنوعی: درویشانی که در عشق تو کشته شدهاند، شهیدانی بیکفناند که زنده در خرقههای خود میگردند؛ یعنی عاشقانت با آنکه زندهاند، کشتهٔ عشق تو هستند و خرقه کفنشان است.
هوش مصنوعی: سیف فرغانی در دوری از تو صبر میکند و خویشتن را نگاه میدارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.