عشق اسلامست و دیگر کافری
وقت آن آمد که اسلام آوری
مملکت شوریده شد بر جن و انس
ای سلیمان بازیاب انگشتری
ما به سلطانی نداریم افتخار
تو چه مینازی بدین ده مهتری؟
گردوکونت دست در گردن کند
با یکی باید که سر درناوری
آفتاب عشق طالع بهر توست
جز تو کس را نیست این نیک اختری
با مه دولت قران کرد اخترت
چون تو را شد آفتابی مشتری
برگ زرین کن چو شاخ اندر خزان
گر گدای کوی این سیمین بری
یار سلطانیست از ما بینیاز
هست او را مال و ما را نی زری
بی زری عشاق او را عیب نیست
عزل سلطان نبود از بیافسری
نزد او از تاج بر فرق سران
بِه بود نعلین در پای سری
شعر من آبیست از جالی روان
زو بخور ز آن پیش کز وی بگذری
مشرب خضرست چون عین الحیات
جهد کن تا آب از این مشرب خوری
سیف فرغانی سخنها گفت و رفت
شعر از وی ماند و سحر از سامری
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به موضوع عشق و معنویت میپردازد، با تأکید بر اهمیت اسلام و رجوع به آن. شاعر از مخاطب میخواهد که بهسوی اسلام بیاید و از زندگی دنیوی فاصله بگیرد. او به ماهیت پادشاهی و افتخار واقعی اشاره میکند و میگوید که در عشق الهی، مال و مقام بیارزش است. شاعر همچنین بر این نکته تأکید میکند که عشق به خداوند و درک عمیق از آن، از هر تاج و مقامی بالاتر است. در نهایت، او به جاودانگی شعر و تأثیر آن بر روح انسان اشاره میکند و به یاد سهراب و سخنان وی میپردازد. در کل، شعر دعوت به عشق الهی و پیوند عمیق با حقیقت است.
هوش مصنوعی: عشق، همان دین اسلام است و زمانی خواهد رسید که تو به اسلام روی آورده و آن را بپذیری.
هوش مصنوعی: کشور به هم ریخته و دچار آشفتگی شده است، ای سلیمان، دوباره انگشترت را پیدا کن.
هوش مصنوعی: ما به هیچ حاکمی افتخار نمیکنیم، تو چه نیازی به فخر کردن به این ده و بزرگواریات داری؟
هوش مصنوعی: اگر میخواهی با کسی که به او اعتماد داری و به کمک او نیاز داری، در ارتباط باشی، باید با صداقت و قلبی باز به او نزدیک شوی.
هوش مصنوعی: خورشید عشق برای تو طلوع کرده و هیچ کس دیگر به اندازه تو خوشبخت و خوششانس نیست.
هوش مصنوعی: زمانی که خوشبختی و سعادت به تو رو میآورد، مانند ستارهای درخشان و روشن میشوی که در آسمان میدرخشد.
هوش مصنوعی: برگ زرد و خشک را مانند یک برگ زرین زیبا کن، حتی اگر مانند گدایی که به کوی زیبای تو میآید، در فصل خزان باشی.
هوش مصنوعی: یار ما همانند سلطانی است که به هیچ چیز احتیاج ندارد؛ او دارای ثروت و دارایی است ولی ما حتی از نی هم بیبهرهایم.
هوش مصنوعی: عاشقان او هرگز عیب و ایرادی ندارند، زیرا عدم قدرت و سلطنت او به خاطر بیتوانی و بیموفقیتی است.
هوش مصنوعی: در نزد او، داشتن نعلین در پای کسی از قرار دادن تاج بر سر دیگران بهتر است.
هوش مصنوعی: شعر من همچون آبی جاری است، پس از آن بنوش و لذت ببر پیش از آنکه از کنارش رد شوی.
هوش مصنوعی: چشمهای که زندهکننده و منبع حیات است، مانند چشمه خضر میباشد. تلاش کن تا از این چشمه بنوشی.
هوش مصنوعی: سیف فرغانی سخنان زیادی را بیان کرد و سپس از این دنیا رفت. اما شعرهای او و جذابیت کلامش همچنان به یادگار مانده است، مانند سحر و جادو که باعث تأثیرگذاری میشود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مار را، هر چند بهتر پروری
چون یکی خشم آورد کیفر بری
سفله طبع مار دارد، بی خلاف
جهد کن تا روی سفله ننگری
بافکاری بود در شهر هری
داشت زیبا روی و رعنا دختری
سیرت تو هست عین سروری
صورت تو هست محض صفدری
مملکت چون جسم و تو چون دیده ای
محمدت چون بحر و تو چون گوهری
در علو قدر و در کنه شرف
[...]
باز یوسف را نگر در داوری
بندگی و چاه و زندان بر سری
بدگمانی کردن و حرصآوری
کفر باشد پیش خوان مهتری
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.