الا ای بچهره گلستان من
منم آن تو و تویی آن من
بهار رخت گلستان منست
خزان دور باد از گلستان من
دلم خسته کردی بهجران خویش
لبت خسته بادا بدندان من
نه آن درد دارم که عاجز بود
طبیب وصالت ز درمان من
مرا بی تو چون زندگانی بود
منم مرده تو تویی جان من
حزینم چو یعقوب وآگه نیی
ز سوز دل و چشم گریان من
تو بر تخت ملکی چو یوسف عزیز
چه غم داری از بیت احزان من
بمهری که افتاد با تو مرا
درنده چو گر کند اخوان من
وجودم ز سر تا قدم آن تست
سر تست اندر گریبان من



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل معشوق را گلستان و جان خود میخواند و از درد دوری او مینالد. او خود را در اندوه به یعقوب و معشوق را به یوسفِ بر تخت نشسته تشبیه میکند که از غم عاشق بیخبر است. سپس خود را مانند یوسف گرفتار دشمنی برادران میبیند و در پایان میگوید همهٔ وجودش از آنِ معشوق است و او در درون عاشق جای دارد.
هوش مصنوعی: ای کسی که چهرهات گلستان من است، من از آنِ توام و تو از آنِ منی.
هوش مصنوعی: چهرهٔ بهاری تو گلستان من است؛ آرزو دارم خزان و پژمردگی از این گلستان دور بماند.
هوش مصنوعی: با دوریات دلم را زخمی و رنجور کردی؛ امیدوارم در عوض لبت از بوسه و گزیدن دندان من زخمی شود.
هوش مصنوعی: دردم چنان نیست که درمانش ناممکن باشد؛ وصال تو طبیبی است که از درمان من ناتوان نیست.
هوش مصنوعی: بی تو چگونه زنده بمانم؟ من مردهام و تو جان منی.
هوش مصنوعی: مانند یعقوب غمگینم و تو از سوز دل و چشم گریانم خبر نداری.
هوش مصنوعی: تو مانند یوسفِ عزیز مصر بر تخت پادشاهی نشستهای؛ از کلبهٔ غم من، که چون بیتالاحزان یعقوب است، چه غمی داری؟
هوش مصنوعی: به سبب عشقی که به تو پیدا کردهام، برادران و نزدیکانم مانند گرگ درنده با من دشمن شدهاند، همانگونه که برادران یوسف با او دشمنی کردند.
هوش مصنوعی: سراسر وجودم از سر تا پا از آنِ توست؛ تو در درون من جای داری و چنان به من نزدیکی که گویی سرت در گریبان من است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
که شیون نه برخاست از خان من
همی آتش افروزد از جان من
سر زلف مشکین جانان من
مرا کشت و پیچید بر جان من
ایا ترک سیمین تن سنگدل
هویدا بتو راز پنهان من
دو ابرند زلف تو و چشم من
[...]
ایا نزهت و راحت جان من
دل و دیده و جان و جانان من
تو درمان جانی و درد دلی
کجا رفتی ای درد و درمان من
گسستندم از تو، نکردند رحم
[...]
بماناد جان تو با آن من
فدای تو بادا تن و جان من
در آید به هر سال در خان من
بسوزد بسی مرز و ایوان من
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.