ای ایمن آفتاب رخت از زوال حسن
حسن جمال روی تو گشته جمال حسن
پیش رخت که بدر تمامست در جمال
خورشید ناقص آمده با آن کمال حسن
گویی زکات خواه نصاب جمال تست
هر محتشم که هست توانگر بمال حسن
گر پرتوی ز روی تو بر عالم اوفتد
آفاق بعد از آن نکند احتمال حسن
دیدم ز پرتو رخ خورشید تاب تو
بدر تمام گشته بر آن رو هلال حسن
از حسن حال او سخنی می رود که باز
در خدمت رخ تو نکو گشت حال حسن
مرغ دل مرا پر تیر نظر بسوخت
بر روی همچو آتش تو ز اشتعال حسن
پرورده همچو بیضه مرغ آفتاب را
طاوس فر و زیب تو در زیر بال حسن
ای میوه درخت جمال این توی که نیست
زیباتر از رخ تو گلی بر نهال حسن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل سراسر در ستایش زیبایی چهرهٔ معشوق است و شاعر با آوردن «حسن» در پایان هر بیت، معشوق را برتر از خورشید و ماه و همهٔ زیبارویان مینشاند. زیبایی معشوق از زوال در امان است، خورشید در برابرش ناقص است، زیبارویان از او زکات میخواهند و حتی خود «حسن» از چهرهٔ او کمال و رونق میگیرد. در میانه، شاعر از سوختن مرغ دل خود در آتش این زیبایی میگوید و در پایان معشوق را زیباترین گل بر نهال جمال میخواند.
هوش مصنوعی: ای کسی که آفتاب چهرهات از زوال و افول زیبایی در امان است، نیکویی جمال روی تو خود مایهٔ زیبایی و آرایش حُسن شده است.
هوش مصنوعی: در برابر چهرهات که در زیبایی چون ماه تمام است، خورشید با همهٔ کمال زیباییاش ناقص به نظر میآید.
هوش مصنوعی: گویی هر بزرگ و صاحبجاهی که به مال زیبایی توانگر است، از نصاب جمال تو زکات میخواهد؛ یعنی همهٔ زیبارویان در برابر تو گدا و نیازمندند.
هوش مصنوعی: اگر پرتوی از روی تو بر جهان بیفتد، دیگر هیچ جای جهان تاب و گنجایش زیبایی دیگری را نخواهد داشت و زیبایی دیگران به چشم نمیآید.
هوش مصنوعی: دیدم که از پرتو چهرهٔ خورشیدتاب تو، هلالِ زیبایی بر آن رو به ماه تمام بدل شده است؛ یعنی زیبایی در روی تو به کمال رسیده است.
هوش مصنوعی: دربارهٔ نیکویی حال او (حسن) سخن میرود که باز در خدمت چهرهٔ تو، حالِ خودِ زیبایی نیکو و آراسته شده است؛ یعنی حسن نیز از چهرهٔ تو بهره و رونق گرفته است.
هوش مصنوعی: پرهای مرغ دلم که هدف تیر نگاه بود، بر روی آتشین تو از شعلهور شدن زیباییات سوخت.
هوش مصنوعی: طاووسِ شکوه و زیبایی تو، آفتاب را مانند تخم مرغی زیر بال حسن پرورده است؛ یعنی خورشید پروردهٔ زیبایی توست.
هوش مصنوعی: ای میوهٔ درخت جمال، این تویی که بر نهال زیبایی هیچ گلی زیباتر از چهرهٔ تو نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.