خوبان رعیت اند وتویی پادشاهشان
ایشان همه ستاره و روی تو ماهشان
بی آفتاب روی تو همرنگ شب بود
روز سپید خلق ز چشم سیاهشان
ایشان بتیر غمزه صف عقل بشکنند
اکنون که گشت روی تو پشت سپاهشان
بالای این چه مرتبه باشد دگر که هست
خورشید و ماه جمع بزیر کلاهشان
یوسف رخند و هر که چو یعقوب مستمند
پوشیده چشم نیست درافتد بچاهشان
در دعوی هوای تو عشاق صادقند
زیرا که هست شاهد رویت گواهشان
جان باختند با تو که بر نطع دلبری
خوبان پیاده اند ورخ تست شاهشان
خال تو دیده اند و بزلف تو داده دل
آن دانه در فگند درین دامگاهشان
عشاق سوی کوی تو ره می نیافتند
روی تو شعله یی زد و بنمود راهشان
فردا که خلق را بعملها جزا دهند
حیران شوند و کس نبود عذر خواهشان
گر هست عاشقان ترا صد چو سیف جرم
ایزد بروی خوب تو بخشد گناهشان



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل در ستایش معشوق است که پادشاهِ همهٔ زیبارویان و ماهِ میان ستارگان خوانده میشود. شاعر با تصویرهای شطرنج، دانه و دام، یوسف و یعقوب، برتری معشوق و گرفتار شدن عاشقان را نشان میدهد. در پایان به روز قیامت میرسد و امید دارد که خداوند گناهان عاشقان، از جمله سیف، را به خاطر چهرهٔ زیبای معشوق ببخشد.
هوش مصنوعی: زیبارویان همچون رعیتاند و تو پادشاه آنانی؛ آنان همه مانند ستارهاند و چهرهٔ تو ماهِ میان آنان است.
هوش مصنوعی: بدون خورشیدِ چهرهٔ تو، روزِ روشنِ مردم از چشمِ سیاهِ آن زیبارویان همچون شب تاریک میشود.
هوش مصنوعی: اکنون که چهرهٔ تو پشتیبان سپاه زیبارویان شده، آنان با تیر نگاه و غمزه صف عقل را درهم میشکنند.
هوش مصنوعی: چه مقامی بالاتر از این برای زیبارویان هست که خورشید و ماه زیر کلاهشان گرد آمدهاند؛ یعنی چهرهشان از خورشید و ماه درخشانتر است.
هوش مصنوعی: آنان چهرهای چون یوسف دارند و هر کس که مانند یعقوبِ غمگین چشمش نابینا نشده باشد و آنان را ببیند، در چاه عشقشان میافتد.
هوش مصنوعی: عاشقان در ادعای عشق تو راستگو هستند، زیرا زیباییِ چهرهٔ تو گواهِ صدق آنان است؛ «شاهد» هم به معنی گواه و هم به معنی زیباروی است.
هوش مصنوعی: عاشقان در بازی با تو جان باختند، زیرا بر صفحهٔ شطرنج دلبری، دیگر زیبارویان پیادهاند و رخ تو شاه آنان است؛ بازی با واژههای شطرنج: نطع، پیاده، رخ و شاه.
هوش مصنوعی: عاشقان خال تو را دیدند و دل به زلفت سپردند؛ آن خال مانند دانهای بود که آنان را در دامِ زلف تو انداخت.
هوش مصنوعی: عاشقان راه کوی تو را پیدا نمیکردند، تا چهرهٔ تو مانند شعلهای درخشید و راه را به آنان نشان داد.
هوش مصنوعی: در روز قیامت که مردم را به سزای کردارشان پاداش و کیفر میدهند، عاشقان سرگردان میشوند و کسی نیست که برایشان عذر بخواهد و شفاعت کند.
هوش مصنوعی: اگر عاشقان تو مانند سیف صدها گناه داشته باشند، خداوند به خاطر چهرهٔ زیبای تو گناهانشان را میبخشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دلهای عاشقان تو مشتی شکسته اند
دایم گرفته زلف تو اندر پناهشان
چون از تنور سینه برآرند دود آه
ای آینه بپوش رخ خود زآهشان
خورشید و مه بچاه خجالت فرو شدند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.