ای رخ خوب تو آفتاب جهان سوز
عشق تو چون آتش وفراق تو جان سوز
شوق لقاء تو باده طرب انگیز
عشق جمال تو آتشی است جهان سوز
دردل مجنون چه سوز بود زلیلی
هست مرااز تو ای نگار همان سوز
خلق جهان مختلف شدند نگارا
پرده برانداز ازآن یقین گمان سوز
کرد سیه دل مرا بدود ملامت
عقل که چون هیزم تراست گران سوز
رو غم آن ماه رو مخور که ندارد
هر دهنی تاب آن طعام دهان سوز
در ره سودای او مباش کم از شمع
گرنکشندت برو بمیر درآن سوز
با که توان گفت سر عشق چو با خود
دم نتوان زد ازین حدیث زبان سوز
در سخن ارگرم گشت سیف ازآن گشت
تا بدلی درفتد ازین سخنان سوز



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه و عرفانی دربارهٔ سوز عشق است. شاعر چهرهٔ معشوق را خورشیدی جهانسوز میداند و حال خود را با مجنون میسنجد. سپس عقلِ ملامتگر را به هیزم خیس مانند میکند که تنها دود دارد و عاشق را به سوختن و فنا مانند شمع فرامیخواند. در پایان میگوید راز عشق گفتنی نیست و گرمی سخنش تنها برای آن است که سوزی در دل دیگران بیفکند.
هوش مصنوعی: ای معشوقی که چهرهٔ زیبایت مانند خورشیدی است که جهان را میسوزاند؛ عشق تو مانند آتش است و دوری از تو جان را میسوزاند.
هوش مصنوعی: اشتیاق دیدار تو مانند شرابی است که شادی میآورد، و عشق به زیبایی تو آتشی است که جهان را میسوزاند.
هوش مصنوعی: همان سوزی که مجنون از عشق لیلی در دل داشت، ای محبوب زیبا، من نیز از عشق تو دارم.
هوش مصنوعی: ای محبوب، مردم جهان در شناخت تو دچار اختلاف و پراکندگی شدهاند؛ پرده را از چهره بردار و با آن یقینی که گمانها را از میان میبرد، حقیقت را آشکار کن.
هوش مصنوعی: عقل که مانند هیزم خیس دیر و سخت میسوزد، با دود سرزنشهایش دل مرا سیاه و تیره کرد؛ یعنی عقل بهجای سوختن در عشق، تنها دود ملامت پدید میآورد.
هوش مصنوعی: برو و غم عشق آن ماهرو را مخور، زیرا هر دهانی تاب خوردن آن غذای داغ و دهانسوز را ندارد؛ یعنی هر کسی تحمل رنج این عشق را ندارد.
هوش مصنوعی: در راه عشق او از شمع کمتر مباش؛ اگر تو را خاموش نکنند، خودت در همان سوز بسوز و بمیر، همانگونه که شمع میسوزد تا تمام شود.
هوش مصنوعی: راز عشق را به چه کسی میتوان گفت، وقتی حتی با خود هم نمیتوان از این سخن زبانسوز دم زد؟
هوش مصنوعی: اگر سیف در سخن گفتن گرم و پرشور شد، برای آن بود که از این سخنان، سوزی در دلی بیفتد و دیگری نیز به این آتش عشق دچار شود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.