هرکه او نام تو گوید دم او نور شود
ظلمت غیر تو از جان ودلش دور شود
آفتاب ارنبود از رخ چون خورشیدت
سربسر عرصه آفاق پر از نور شود
ماه روی تو مدد گر نکند هر روزش
روی خورشید سیه چون شب دیجور شود
نفس اگر زنده بود نفحه عشقش نکشد
وردلی مرده بود زنده بدین صور شود
هجرت جان زتن خود نبود بر ما مرگ
مردن آنست که عاشق زتو مهجور شود
گر کسی عشق نورزد بچه گردد کامل
ور کسی خمر ننوشد بچه مخمور شود
مرد شیرین شد چون عشق در او شور فگند
برهد از ترشی غوره چو انگور شود
جهد آن کن که ترا طعمه خود سازد عشق
شهد گردد گل چون طعمه زنبور شود
عشق بر هر که تجلی کند آن کس همه جای
بکرامت چو کلیم وبشرف طور شود
هر که را عشق تو بیمار کند همچو مسیح
نفس او سبب صحت رنجور شود
سیف فرغانی اگر مست می عشق شوی
صد خرابی بیکی بیت تو معمور شود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عرفانی در ستایش معشوق الهی و اثر دگرگونکنندهٔ عشق است. شاعر میگوید نام و روی معشوق سرچشمهٔ نور جهان است و مرگ حقیقی دوری از اوست، نه جدایی جان از تن. سپس با تمثیلهایی چون غوره و انگور، گل و زنبور، موسی و طور و دم مسیح نشان میدهد که عشق انسان را پخته و کامل میکند. در پایان به خود میگوید اگر مست عشق شود، شعرش ویرانیها را آباد خواهد کرد.
هوش مصنوعی: هر کس نام تو را بر زبان آورد، نفسش نورانی میشود و تاریکیِ توجه به غیر تو از جان و دلش زدوده میشود.
هوش مصنوعی: اگر خورشید هم نباشد، از روی خورشیدمانند تو سراسر جهان پر از روشنایی میشود.
هوش مصنوعی: اگر روی ماهمانند تو هر روز به خورشید یاری نرساند، چهرهٔ خورشید مانند شبی بسیار تاریک سیاه میشود؛ یعنی نور خورشید هم از توست.
هوش مصنوعی: نفسِ سرکش اگر زنده باشد، دمِ عشق او را از پا درمیآورد، و دلِ مرده با این دم که مانند صور اسرافیل است زنده میشود.
هوش مصنوعی: جدا شدن جان از تن برای ما مرگ نیست؛ مرگ واقعی آن است که عاشق از تو دور و جدا بماند.
هوش مصنوعی: کسی که عشق نورزد چگونه به کمال میرسد؟ همانگونه که کسی که شراب ننوشد مست نمیشود.
هوش مصنوعی: انسان وقتی عشق در او شور و هیجان بیندازد شیرین و پخته میشود؛ همانطور که غوره وقتی انگور شود از ترشی رها میشود. «شور» در برابر «شیرین» و «ترشی» بازی لفظی دارد.
هوش مصنوعی: بکوش تا عشق تو را خوراک خود کند؛ چون گل وقتی خوراک زنبور شود به عسل تبدیل میشود.
هوش مصنوعی: عشق بر هر کس جلوه کند، آن شخص همهجا در کرامت مانند موسی کلیمالله و در شرف مانند کوه طور میشود که جایگاه تجلی بود.
هوش مصنوعی: هر کس را که عشق تو بیمار کند، نفسش مانند دم عیسی مسیح مایهٔ شفای بیماران میشود.
هوش مصنوعی: ای سیف فرغانی، اگر از شراب عشق مست شوی، با یک بیت از شعر تو صد ویرانه آباد میشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گر دل عاشقم از عشق تو رنجور شود
کلبه جان ز بلاهای تو معمور شود
هست روشن به رخت دیده، اگر خاک رهت
باز در دیده کشم، نور علی نور شود
گشت اعمی، چو خط سبز ترا دید رقیب
[...]
عشق یک پرده از آن عاشق پر نور شود
تا به چشم بد اگر کس نگرد کور شود
حلقه دام گرفتاری ما آزادی است
سایه سرو مباد از سر ما دور شود
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.