عمر بی روی یار چون باشد
بوستان بی بهار چون باشد
عشق با من چه می کند دانی
آتش و مرغزار چون باشد
چند گویی که باغمش چونی
ملخ و کشتزار چون باشد
بار بر سر گرفته ره درپیش
رفته در پای خار چون باشد
من پیاده کمند در گردن
هم ره من سوار چون باشد
عالمی در وصال و من محروم
عید و من روزه دار چون باشد
درچنین کار دورم از دل و صبر
هیچ دانی که کار من چون باشد
شتری زیر بار در صحرا
بگسلد ازقطار چون باشد
خود تو دانی که سیف فرغانی
دور از روی یار چون باشد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل شرح حال عاشقی است که از یار دور افتاده و درماندگیاش را با پرسشهای پیاپی «چون باشد» بیان میکند. شاعر حال خود را با تشبیههایی ملموس نشان میدهد: باغ بیبهار، چمنزار در آتش، کشتزار گرفتار ملخ، رهگذر باربر با خار در پا، اسیر پیاده در پی سوار، روزهدار در روز عید و شتر باربری که از قطار جدا مانده است. در پایان، خود را به نام میخواند و داوری دربارهٔ حالش را به یار وامیگذارد.
هوش مصنوعی: زندگی بدون دیدن روی یار چگونه خواهد بود؟ مانند باغی که بهار نداشته باشد؛ یعنی بیطراوت و بیحاصل است.
هوش مصنوعی: میدانی عشق با من چه میکند؟ همان کاری که آتش با چمنزار میکند؛ همهچیزم را میسوزاند.
هوش مصنوعی: تا کی میپرسی که با غم او چه حالی داری؟ حال من مانند کشتزاری است که ملخ به آن افتاده باشد؛ غم همهٔ هستیام را میخورد و نابود میکند.
هوش مصنوعی: حال کسی را در نظر بگیر که بار سنگینی بر سر دارد، راه درازی پیش رویش است و خار هم در پایش فرو رفته است؛ حال من چنین است.
هوش مصنوعی: من پیادهام و کمند اسارت بر گردن دارم و همراهم سواره میرود؛ حال چنین اسیری که دنبال سوار کشیده میشود چگونه خواهد بود؟
هوش مصنوعی: همهٔ مردم از وصال یار بهرهمندند و من محرومم؛ مانند کسی که روز عید همه شادند و میخورند و او روزهدار است.
هوش مصنوعی: در چنین وضعی، هم دل و هم صبر از من دور شدهاند؛ هیچ میدانی کار و حال من چگونه است؟
هوش مصنوعی: حال من مانند شتری است که با باری بر پشت، در بیابان از کاروان جدا شده باشد؛ تنها، درمانده و سرگردان.
هوش مصنوعی: شاعر خطاب به یار میگوید: خودت میدانی که سیف فرغانی دور از روی تو چه حالی دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.