باز در دام بلای تو فتادیم ای پسر
بر سر کویت خروشان ایستادیم ای پسر
زلف تو دام است و خالت دانه و ما ناگهان
بر امید دانه در دام اوفتادیم ای پسر
گاه با چشم و دل پر آتش و آب ای نگار
گاه با فرق و دو لب بر خاک و بادیم ای پسر
تا دل ما شد اسیر عقرب زلفین تو
همچو عقرب دستها بر سر نهادیم ای پسر
از هوس بر حلقهٔ زلفین تو بستیم دل
تا ز غم بر رخ ز دیده خون گشادیم ای پسر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از گرفتاری دوباره در عشق معشوقی که او را «پسر» خطاب میکند مینالد. زلف معشوق دام و خالش دانه دانسته شده که عاشق به طمع آن گرفتار شده است. سپس حال پریشان عاشق با بازی چهار عنصر آتش و آب و خاک و باد و تشبیه زلف به عقرب وصف میشود، و غزل با این نکته پایان مییابد که دل بستن از سر هوس به اشک خونین انجامیده است.
هوش مصنوعی: ای پسر، دوباره در دام عشق و گرفتاری تو افتادیم و با ناله و فریاد بر سر کوی تو ایستادهایم.
هوش مصنوعی: زلف تو مانند دام است و خال تو مانند دانهای که در دام میگذارند؛ ما به امید آن دانه ناگهان در دام زلف تو گرفتار شدیم.
هوش مصنوعی: ای محبوب، گاه دلی پر آتش و چشمی پر اشک داریم و گاه سر بر خاک مینهیم و لبهایمان از آه و ناله با باد همراه است؛ یعنی هر چهار عنصر آتش و آب و خاک و باد در حال ما پیداست.
هوش مصنوعی: از وقتی دل ما اسیر زلف پیچان و عقربمانند تو شد، مانند عقرب که دستهایش بالای سرش است، ما هم از اندوه و حسرت دست بر سر گذاشتیم.
هوش مصنوعی: از روی هوس و آرزو دل به حلقهٔ زلف تو بستیم و نتیجه این شد که از غم، از چشم خود اشک خونین بر چهره روان کردیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.