غبار خط نوخیزت ز سوی مشک میآید
نسیم کوچهٔ زلفت ز روی مشک میآید
عرق نوعی معطر میچکد از حلقهٔ زلفت
که پنداری مگر از شستوشوی مشک میآید
به یاد خط و خال او ز دل بیرون رود هوشم
به محفل در میان چون گفتوگوی مشک میآید
به وصل نسیه جان دادن، صلاح سینهریشان است
که از سودای نقدا نقد بوی مشک میآید
سلیم از هرکجا عطار گلشن بار میبندد
به چین زلف او در جستوجوی مشک میآید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و عطر زلف معشوقش اشاره میکند. غبار خط و زلف او بویی مشابه مشک را ایجاد میکند و نسیم کوچه از عطری خوشبو نشأت میگیرد. قطرات عرق معطر از زلف او میچکد و یادآور شستوشوی مشک است. شاعر به عشق و دلبستگی عمیق خود به معشوق اشاره دارد و میگوید که وصال او، علیرغم تحمل درد و رنج، جانفزاست. در نهایت، عطارها به جستجوی این زیبایی و عطر خوش از زلف او میپردازند.
هوش مصنوعی: عطر و بوی خوش موهای تو، به مانند مشک دلربا و جذاب است که از طرف باد در کوچهها پراکنده میشود. غبار و نشانههای زیبایی تو هم به همان شکل از دور به مشام میرسد.
هوش مصنوعی: عرق خوشبویی از حلقههای موهای تو به زمین میریزد، گویی که انگار از شستن مشک جاری شده است.
هوش مصنوعی: به خاطر یاد آن شخص با علامتها و زیباییهایش، هوش و حواسم از دل بیرون میرود و در جمع حاضر میشوم، گویی که صحبتهای شیرین و خوشبو مثل مشک در فضا پخش میشود.
هوش مصنوعی: فدای وصل میشدن، عشق و آرزوی دلسوختگان است؛ زیرا عطر عشق از معشوق بهصورت واقعی و محسوس به مشام میرسد.
هوش مصنوعی: سلیم، که به خوشسلیقگی و زیبایی مشهور است، از هر سو به خاطر زیباییهای دلفریب گلشن عطار میرسد و با دیدن زلفهای چیندار او، در پی عطر خوش مشک میگردد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.