فَبِمٰا نَقْضِهِمْ مِیثٰاقَهُمْ وَ کُفْرِهِمْ بِآیٰاتِ اَللّٰهِ وَ قَتْلِهِمُ اَلْأَنْبِیٰاءَ بِغَیْرِ حَقٍّ وَ قَوْلِهِمْ قُلُوبُنٰا غُلْفٌ بَلْ طَبَعَ اَللّٰهُ عَلَیْهٰا بِکُفْرِهِمْ فَلاٰ یُؤْمِنُونَ إِلاّٰ قَلِیلاً (۱۵۵) وَ بِکُفْرِهِمْ وَ قَوْلِهِمْ عَلیٰ مَرْیَمَ بُهْتٰاناً عَظِیماً (۱۵۶) وَ قَوْلِهِمْ إِنّٰا قَتَلْنَا اَلْمَسِیحَ عِیسَی اِبْنَ مَرْیَمَ رَسُولَ اَللّٰهِ وَ مٰا قَتَلُوهُ وَ مٰا صَلَبُوهُ وَ لٰکِنْ شُبِّهَ لَهُمْ وَ إِنَّ اَلَّذِینَ اِخْتَلَفُوا فِیهِ لَفِی شَکٍّ مِنْهُ مٰا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلاَّ اِتِّبٰاعَ اَلظَّنِّ وَ مٰا قَتَلُوهُ یَقِیناً (۱۵۷)
پس بجهة شکستن ایشان پیمانشان را و کفرشان بآیتهای خدا و کشتن ایشان پیغمبران را بناحق و گفتار ایشان که دلهای ما در غلافست بلکه مهر زد خدا بر آنها بسبب کفرشان پس نمی‌گروند مگر اندکی (۱۵۵) و بسبب کفرشان و گفتارشان بر مریم دروغی بزرگ (۱۵۶) و گفتارشان که ما کشتیم مسیح عیسی پسر مریم را که رسول خداست و نکشتند او را و نه بردار کردندش و لیکن شبهه شد مر ایشان را و بدرستی که آنان که اختلاف کردند در آن هر آینه در شکند از آن نیست مر ایشان را بآن هیچ علمی مگر پیروی کردن گمان و نه کشتندش بیگمان (۱۵۷)
پس به نقض عهد و میثاق آمدند
هم به آیات خدا کافر شدند
کشتن پیغمبران بر غیر حق
وآن غلط گفتارشان بر بی نَسق
که قلوب ماست دانش را غلاف
بی نیازیم از تعلّم بی خلاف
بر رموز علم الله ناقدیم
نی ز کس از راه دانش فاقدیم
یا مراد از غُلف آن باشد که نیست
فهم گفتار تو ما را کآن ز چیست
بل خدا در قلبشان بنهاده مهر
تا که نشناسند ناپاکی ز طُهر
بود این از کفر ایشان بی شکی
نآورند ایمان پس الاّ اندکی
هم ز کفری قوم آن قوم ظلیم
کآن به مریم بود بهتانی عظیم
« (در بیان اجماع یهود بر قتل عیسی(ع) و چگونگی آن حال »
همچنین گفتند کُشتیم از یقین
ما مسیح ابن مریم را ز کین
آنکه می گفت او فرستادة خداست
بر سبیل طنز گفتند این نه راست
ذکر نیکو در مکان زشت بود
که از ایشان گشت صادر وز جحود
نه بکشتند و نه بر دارش زدند
شُبهه شد لیک آن به قوم بد پسند
بود تفصیل اینکه عیسی در حدود
چونکه ساعی گشت در نفی یهود
وآن یهودان کج اندیش و قبیح
یک جهت گشتند در قتل مسیح
مختفی گردید او در خانه ای
با خواص خویش چون دردانه ای
وآن جماعت هر طرف در جستجوی
تا که آرندش به کف در شهر و کوی
تا که او را در سرایی یافتند
بهر قتلش اندر آن بشتافتند
چند قول است اندر این معنی تمام
ذکر هر یک لازم آمد در کلام
بود طیثانوش نامی از یهود
شد به قتل عیسی اندر حجره زود
برد عیسی را ز روزن جبرئیل
شد زمان فحصِ مرد آنجا طویل
ظنّ قوم این شد که عیسی ز اضطرار
هست با آن مرد اندر کارزار
پس یهودا کو رئیس قوم بود
گشت اندر حجره داخل با یهود
دید عیسی را نه طیثانوش را
شبه عیسی گشت او روپوش را
بر گمانش کوست عیسی پس به تیغ
در زمان کُشتند او را بی دریغ
هر چه گفت او ، من فلانم نی مسیح
کس نکرد از وی قبول آن را صریح
خون یار خویشتن را ریختند
وز درختی مر ورا آویختند
پس شدند اندر نزاع و گفتگو
که گر این عیسی است طیثانوش کو
قول دیگر آنکه عیسی بد نهان
با حواری در سرایی ناگهان
دشمنان بردند بر آن خانه پی
ریختند آنجا به قصد قتل وی
جمله را دیدند بر شکل مسیح
گفت هر کس کاین بود سحری صریح
گر نشان بدهید عیسی را به ما
کز شما باشد کدام آن مقتدا
مابقی گردید از کشتن خلاص
ور نه یکجا را کُشیم از عام و خاص
گفت عیسی با حواری کز شما
کیست کو بر من کند جان را فدا
تا کشند او را به جای من یهود
نیک مردی زآن میان برخواست زود
گفت عیسای مسیح اینک منم
گر شما را هست قصد کشتنم
پس ورا کشتند و بستندش به دار
مشتبه زین رو بر ایشان گشت کار
قول دیگر از حواریان یکی
بد منافق با مسیح او بیشکی
سی درم دادند او را یا فزون
گشت ایشان را به عیسی رهنمون
داخل اندر حجره شد بی امتناع
گفت بر قتل تو دارند اجتماع
رفت عیسی شِبه او گشت آن دنی
پس بکشتندش که بود او کشتنی
مختلف گشتند باری مردمان
اندر احوال مسیح از هر مکان
اندر افعالش از آن فرموده حق
اختلاف افتاد مابین فرق
فرقهای گفتند او باشد اِله
کی تواند کس به قتلش یافت راه
فرقهای گفتند او ابن الله است
دست خلق از کشتن او کوته است
فرقه ای گفتند رفت او بر فلک
همچنین بودند در پندار و شک
آن کسان را نیست بر وی علم، هیچ
تا چسان بگذشت حالش در بسیج
هر کسی میگفت بر نوعی سخن
نی ز علمی بلکه از پندار و ظن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به بیان رفتار و خوی یهودیان پرداخته است. در آن به نقض میثاق و کفر آنها به آیات الهی اشاره می‌شود. همچنین قتل پیامبران به ناحق و سخن بهتان‌آمیز درباره مریم و عیسی (علیه‌السلام) در آن مطرح شده است. یهودیان ادعا کردند که عیسی را کشته‌اند، در حالی که واقعیت این است که آنها او را نه کشتند و نه به دار آویختند، بلکه به آنها شبهه‌ای القا شد. اختلافات درباره عیسی و سرنوشت او میان مردم به وجود آمده و هر کس نظری متفاوتی دارد، بدون اینکه علمی در این باره داشته باشد. این متن به نقد کفر و جهل یهودیان و ادعاهای نادرستشان در مورد عیسی و مریم می‌پردازد.
هوش مصنوعی: به خاطر نقض پیمان خود و کفرشان به آیات خدا و کشتن پیامبران بدون حق، و با این ادعا که قلب‌های ما پوشیده است، در حالی که خدا به کفرشان بر این قلب‌ها مهر زده است، آنها جز تعداد کمی ایمان نخواهند آورد. همچنین به خاطر کفرشان و اتهامی بزرگ که به مریم وارد کرده‌اند، و به این ادعا که ما مسیح عیسی، پسر مریم، رسول خدا را کشته‌ایم، در حالی که آنها نه او را کشتند و نه به دار آویختند. بلکه این موضوع برایشان شبیه‌سازی شده است. و کسانی که در مورد او اختلاف دارند، در شک هستند و بر آن دانش واقعی ندارند، جز اینکه بر اساس گمان‌ها پیروی می‌کنند و به یقین آنها او را نکشته‌اند.
هوش مصنوعی: این متن به مسأله کفر و پیمان‌شکنی اقوام اشاره دارد و بیان می‌کند که به دلیل چنین رفتارهایی، خداوند بر دلهای آنها مهر زده است و تنها عده کمی از آنها به راه راست بازمی‌گردند. همچنین درباره کفرشان در مورد مریم و عیسی گفتگو می‌شود. در اینجا گفته شده که آنها ادعا کردند که عیسی را کشته‌اند، در حالی که در واقع این مسأله به شک و شبهه‌ای بدل شده و به وضوح هیچ‌یک از آنها علمی در این باره ندارند و تنها به گمان‌ها تکیه می‌کنند.
هوش مصنوعی: آنها به نقض پیمان و وعده خود پرداختند و به نشانه‌های خداوند نیز کافر شدند.
هوش مصنوعی: کشتن پیامبران به خاطر ناحق بودن و صحبت‌های نادرستشان که بی‌پایه و اساس بود.
هوش مصنوعی: ما به دلهای خود علم را مانند پوششی دربر داریم و از یادگیری نیازی نداریم، این یک ادعای بی‌اشکال است.
هوش مصنوعی: ما در اسرار علم خداوند آگاهی نداریم و نه کسی را می‌شناسیم که از نظر دانش بی‌بهره باشد.
هوش مصنوعی: شاید منظور از کلمه "غُلف" این باشد که ما نتوانسته‌ایم سخنان تو را درک کنیم و نمی‌دانیم که این موضوع به چه چیزی مربوط می‌شود.
هوش مصنوعی: خداوند مهر و محبت را در دلهای آنها قرار داده است تا نتوانند ناپاکی را از پاکی تشخیص دهند.
هوش مصنوعی: این جمله به این معنی است که به‌طور قطع عقاید آنها از روی کفر است و ایمان واقعی در آنها وجود ندارد، مگر تعداد بسیار کمی که ممکن است ایمان داشته باشند.
هوش مصنوعی: این بیت اشاره به این دارد که برخی افراد با افکار نادرست و تهمت‌های بی‌پایه، به مساله‌ای که مقدس و محترم است، خدشه وارد می‌کنند. در واقع، آنها به اشتباه به مریم، مادر مسیح، اتهام می‌زنند و این موضوع نشان‌دهنده جهل و نادانی آن قوم است.
هوش مصنوعی: این پاراگراف به بحث درباره توافق یهودیان بر قتل عیسی (ع) و نحوه وقوع آن می‌پردازد.
هوش مصنوعی: در این بیت به این موضوع اشاره شده که عده‌ای به خاطر کینه و حسادت، بر این باورند که با اطمینان، مسیح ابن مریم را کشته‌اند. این سخن نشان‌دهنده‌ی خیال‌پردازی و سوءتفاهم‌هایی است که ممکن است در جوامع مختلف درباره‌ی شخصیت‌های مهم تاریخی یا مذهبی وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: کسی که ادعا می‌کرد فرستاده‌ی خداست، به‌طور شوخی و به‌انتقاد گفته شد که این صحبت‌ها حقیقت ندارد.
هوش مصنوعی: گفتن کلمات خوب در جایی ناپسند بود که از آنها نتیجه بدی به بار آمد و به انکار و کفر انجامید.
هوش مصنوعی: آنها نه او را کشتند و نه به دارش آویختند، اما این موضوع باعث شد که مردم بدجنس به او مشکوک شوند.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که عیسی در مورد حدود و قوانین یهودی توضیحات مفصلی ارائه داد، به خصوص زمانی که در تلاش بود این قوانین را زیر سوال ببرد یا از آنها خارج شود.
هوش مصنوعی: یهودیان دچار کج اندیشی و بدفهمی شدند و به یک سمت رفتند و به قتل مسیح اقدام کردند.
هوش مصنوعی: او به خانه‌ای پنهان شد که ویژه‌گی‌های خود را دارد، مانند یک گوهر با ارزش.
هوش مصنوعی: آن گروه در هر طرف در تلاش هستند تا او را پیدا کنند و به دست آورند، چه در شهر و چه در خیابان‌ها.
هوش مصنوعی: آنها تا او را در مکانی دیدند، برای کشتنش به سرعت به سوی او رفتند.
هوش مصنوعی: در این موضوع چندین نظر وجود دارد و لازم است که هر یک از آنها به طور کامل بررسی و توضیح داده شود.
هوش مصنوعی: طیثانوش، شخصی از یهود بود که به سرعت در جایی، عیسی را به قتل رساند.
هوش مصنوعی: عیسی از روزنه‌ای که جبرئیل به او نشان داد عبور کرد و آنجا زمانی طولانی برای بررسی و تحقیق درباره وضعیت مردی سپری شد.
هوش مصنوعی: برخی از مردم گمان کردند که عیسی به خاطر ناچاری و فشار، با آن مرد درگیر شده است.
هوش مصنوعی: پس یهودا که رئیس گروه بود، وارد اتاقی شد که در آن یهودیان دیگر حضور داشتند.
هوش مصنوعی: عیسی را دید و به خاطر طوس‌ناچیزش به او شبیه شد و آرزوی پوششش را در سر پروراند.
هوش مصنوعی: او بر این باور بود که عیسی کیست و به همین دلیل بدون تردید او را با شمشیر در زمان خود کشتند.
هوش مصنوعی: او هر چه گفت، من اینجا هستم و مانند مسیح هیچ کس سخنان او را به طور واضح نپذیرفت.
هوش مصنوعی: دشمنان خون عاشقشان را ریختند و آن را به درختی آویختند.
هوش مصنوعی: در میان آنها بحث و جدل در گرفت که اگر این عیسی است، پس طیثانوش کجاست؟
هوش مصنوعی: عیسی به طور پنهانی با حواریون خود در مکانی ناگهانی جمع شده است.
هوش مصنوعی: دشمنان به آن خانه حمله کردند و در آنجا به قصد کشتن او نقشه کشیدند.
هوش مصنوعی: همه آن را بر اساس شکل عیسی شناختند و گفتند هر کسی که اینگونه باشد، جادویی آشکار دارد.
هوش مصنوعی: اگر شما عیسی را به ما نشان دهید که از شماست، کدام یک از آنها پیشوای ما خواهد بود؟
هوش مصنوعی: باقی‌مانده از کشتن، نجات یافته است و در غیر این صورت، همه را از عام و خاص خواهیم کشت.
هوش مصنوعی: عیسی به حواریون گفت: کدام یک از شما حاضر است جانش را برای من فدا کند؟
هوش مصنوعی: در آن لحظه که او را به جای من می‌برند، مردی نیکو از یهود به‌سرعت بلند می‌شود.
هوش مصنوعی: گفت عیسای مسیح: من اینجا هستم، اگر قصد کشتن من را دارید، اینجا حضور دارم.
هوش مصنوعی: پس از آن، او را کشتند و به دار آویزان کردند. به همین خاطر، کار بر آنها تغییر کرد و وضعیتشان دشوار شد.
هوش مصنوعی: یکی از حواریون مسیح، که به منافق بودنش اعتراف داشت، گفت: "من به راستی در این راهی که می‌روم، هیچ شکی ندارم."
هوش مصنوعی: به او سی درم (یک واحد پول) دادند یا بیشتر، و ایشان را به عیسی (علیه‌السلام) راهنمایی کردند.
هوش مصنوعی: او بدون هیچ مقاومتی وارد اتاق شد و گفت که برای قتل تو برنامه‌ریزی کرده‌اند.
هوش مصنوعی: عیسی رفت و فردی که شبیه او بود، به دنیای دیگری رفت و به همین خاطر او را کشته‌اند، زیرا تصور می‌کردند او باید کشته شود.
هوش مصنوعی: مردم از مناطق مختلف دیدگاه‌های گوناگونی درباره وضعیت مسیح پیدا کردند و هر کس به طور جداگانه درباره او نظر داد.
هوش مصنوعی: در کارهای او به دلیل فرمایش حق، اختلافی میان گروه‌ها پدید آمده است.
هوش مصنوعی: فرقهای مختلف گفتند که او می‌تواند خدایان باشد؛ اما آیا کسی می‌تواند راهی برای کشتن او پیدا کند؟
هوش مصنوعی: برخی از افراد گفتند او فرزند خداوند است و به همین خاطر، مردم نمی‌توانند او را بکشند.
هوش مصنوعی: گروهی گفتند او به آسمان رفته است، اما این فقط یک نظر و شک بود که در ذهنشان وجود داشت.
هوش مصنوعی: کسانی که بر او علم و دانش ندارند، نمی‌دانند چگونه حال او در زمان بسیج تغییر کرده است.
هوش مصنوعی: هر کس به نوعی صحبت می‌کرد، نه بر اساس دانش، بلکه بنابر برداشت و گمان خودش.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.