یٰا أَیُّهَا اَلَّذِینَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللّٰهِ وَ رَسُولِهِ وَ اَلْکِتٰابِ اَلَّذِی نَزَّلَ عَلیٰ رَسُولِهِ وَ اَلْکِتٰابِ اَلَّذِی أَنْزَلَ مِنْ قَبْلُ وَ مَنْ یَکْفُرْ بِاللّٰهِ وَ مَلاٰئِکَتِهِ وَ کُتُبِهِ وَ رُسُلِهِ وَ اَلْیَوْمِ اَلْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلاٰلاً بَعِیداً (۱۳۶) إِنَّ اَلَّذِینَ آمَنُوا ثُمَّ کَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ کَفَرُوا ثُمَّ اِزْدٰادُوا کُفْراً لَمْ یَکُنِ اَللّٰهُ لِیَغْفِرَ لَهُمْ وَ لاٰ لِیَهْدِیَهُمْ سَبِیلاً (۱۳۷) بَشِّرِ اَلْمُنٰافِقِینَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذٰاباً أَلِیماً (۱۳۸) اَلَّذِینَ یَتَّخِذُونَ اَلْکٰافِرِینَ أَوْلِیٰاءَ مِنْ دُونِ اَلْمُؤْمِنِینَ أَ یَبْتَغُونَ عِنْدَهُمُ اَلْعِزَّةَ فَإِنَّ اَلْعِزَّةَ لِلّٰهِ جَمِیعاً (۱۳۹)
ای آن کسانی که گرویدید ایمان آورید بخدا و رسول او و بکتابی که فرو فرستاد بر رسولش و کتابی که فرو فرستاد از پیش و هر که کافر شود بخدا و فرشتگان او و کتابهای او و رسولان او و روز بازپسین پس بحقیقت گمراه شد گمراهی دور (۱۳۶) بدرستی که ایمان آورند پس کافر شدند پس گرویدند پس کافر شدند پس افزودند کفر را نباشد خدا که بیامرزد ایشان را و نه راه نماید ایشان را راهی (۱۳۷) مژده ده منافقان را بآنکه از برای ایشانست عذابی دردناک (۱۳۸) آنان که می‌گیرند کافران را دوستان از جز گروندگان آیا می‌جویند نزد ایشان عزت را پس بدرستی که عزة مر خدا راست همه (۱۳۹)
ای گروه مؤمنان می بشنوید
بر خدا و بر رسولش بگروید
باشد این مقصود از اکمال دین
تا که ظن تکمیل یابد بر یقین
چون ز دل دارید بر حق اعتراف
در عمل آرید آن را بی خلاف
یا پس از تکمیل اعمال بدن
گشت بر اخلاق باید ممتحن
یا پس از تعظیم امر ذوالجلال
رو کنید از فرق بر جمع وصال
بعد تصدیق زبانی بر حدود
رو کنید از دل به توحید شهود
باشد ایمان، اول اقرار زبان
پس بر آن گفتار تصدیق جان
پس نمودن سعی در اعمال شرع
پس شدن در اصل مستغنی ز فرع
اصل چبود در عمل تطهیر قلب
تا شود از قلب جز حق جمله سلب
یافتن از فرق بر جمع ارتقاء
رفته رفته تا فناء و تا بقاء
شرح آن را گفته ایم از پیش و باز
جای خود گوییم چون آید نیاز
گفت زآن رو گر مطیع و رهروید
بعد ایمان سوی ایمان بگروید
بر خدا آرید ایمان در قبول
همچنین از راه عرفان بر رسول
یعنی او را بر کمال خویشتن
واشناسید از نشان عقل و فن
همچنین آرید ایمان بر کتاب
کز حق آورد آن رسول مستطاب
وآن کتابی کز حق آمد پیش از این
با رسولان از پی تعظیم دین
وآنکه کافر شد به حق هم بر ملک
بر کتاب و بر رسل از ریب و شک
هم به روز آخرت پس گمره است
در ضلالی بس بعید آن ابله است
دور از مقصود و راه است و رفیق
ره نیابد از نشانی بر طریق
آن کسانی که به ایمان آمدند
بعد ایمان باز پس کافر شدند
وآن به موسی بود ایمان یهود
کافر از گوساله ای گشتند زود
توبه پس کردند و هم مؤمن شدند
باز پس کافر به عیسی آمدند
کفرشان پس شد زیاد از ناقبول
یعنی از انکار سلطان عقول
نیست آن کآمرزد ایشان را خدای
زآنکه توبه ناورند از ناروای
نه نمایدشان هدایت بر رهی
ره به حق کی یابد اینسان ابلهی
دِه دو رویان را بشارت بر هلاک
باشد ایشان را عذابی در دناک
کافران را آن کسان گیرند دوست
بهر خود جز مؤمنان وین نی نکوست
ارجمندی می کنند آیا طلب
نزد ایشان یا که قوّت این عجب
ارجمندی هست حق را بالتمام
هر که را خواهد دهد عزّ و مقام
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به مؤمنان خطاب می‌کند و آنها را به ایمان به خدا، پیامبر و کتب آسمانی دعوت می‌کند. همچنین کسانی که به خدا، فرشتگان، کتاب‌ها و پیامبران کافر می‌شوند را گمراه و در دوری شدید توصیف می‌کند.
در ادامه، درباره افرادی که به ایمان می‌آورند و سپس دوباره کافر می‌شوند صحبت می‌کند و به این نکته اشاره دارد که خداوند چنین افراد را نخواهد بخشید و هدایت نخواهد کرد. همچنین منافقان را به عذابی دردناک بشارت می‌دهد و می‌فرماید کسانی که کافران را به عنوان دوستان خود برگزیده‌اند، در اشتباه‌اند، زیرا عزت تنها از آن خداست.
سپس، متن به طور کلی بر اهمیت ایمان و عمل صالح تأکید می‌کند و اشاره می‌کند که ایمان باید از قلب نشأت گیرد و در عمل تجلی یابد. همچنین به راه‌هایی که افراد ممکن است در ایمانشان سردرگم شوند، هشدار داده و آنها را به تعهد به اصول دین و پرهیز از کفر و دوری از خدا دعوت می‌کند. در نهایت، به بیان این نکته می‌پردازد که عزت و مقام واقعی تنها در نزد خداوند وجود دارد.
هوش مصنوعی: ای کسانی که ایمان آورده‌اید، به خدا و پیامبر او و کتابی که بر پیامبرش نازل شده و همچنین به کتاب‌هایی که قبلاً نازل شده است ایمان بیاورید. و هر کس به خدا و ملائکه‌اش و کتاب‌هایش و پیامبرانش و روز آخرت کافر شود، به یقین در گمراهی دوری افتاده است. کسانی که ابتدا ایمان آورده و سپس کافر شده‌اند، دوباره ایمان آورده و دوباره کافر شده و بر کفرشان افزوده‌اند، خداوند نه به آنان خواهد بخشید و نه راهی به آنان خواهد نمایاند. به منافقان بشارت بده که عذاب دردناکی در انتظار آنهاست. آنان که کافران را به جای مؤمنان دوست خود می‌گیرند، آیا به دنبال عزت نزد آنان هستند؟ در حقیقت، عزت تنها مخصوص خداست.
هوش مصنوعی: ای کسانی که ایمان آورده‌اید، به خدا و پیامبرش و به کتابی که بر پیامبرش نازل کرده است و به کتاب‌هایی که پیش از آن نازل شده‌اند، ایمان بیاورید. و هر کس به خدا، فرشتگانش، کتاب‌هایش، پیامبرانش و روز قیامت کافر شود، به‌راستی در گمراهی آشکاری قرار گرفته است. به‌درستی که برخی ایمان می‌آورند، سپس کافر می‌شوند، دوباره ایمان می‌آورند و دوباره کافر می‌شوند و بر کفر خود می‌افزایند. خداوند هرگز آنان را نخواهد بخشید و به راهی هدایتشان نخواهد کرد. به منافقان بشارت ده که برای آنها عذابی دردناک است. آنان که کافران را به‌جای مؤمنان دوست می‌گیرند، آیا می‌خواهند نزدشان عزتی بیابند؟ در حالی که عزت تنها از آن خداست.
هوش مصنوعی: ای مؤمنان، به خدا و پیامبرش گوش دهید و به آنها ایمان بیاورید.
هوش مصنوعی: این هدف از کامل کردن دین است تا گمان به یقین تبدیل شود.
هوش مصنوعی: اگر از دل به راستی به حق اعتراف دارید، باید در عمل نیز آن را بدون هیچ تردیدی انجام دهید.
هوش مصنوعی: بعد از اینکه کارهای جسمانی به پایان رسید، باید به صفات و اخلاقیات توجه شود و آنها مورد آزمایش و بررسی قرار گیرند.
هوش مصنوعی: پس از بزرگداشت و احترام به اراده و قدرت الهی، به وصال و نزدیکی با او بپردازید.
هوش مصنوعی: پس از آنکه با زبان خود حقایق را تأیید کردید، از دل به شناخت و دیدن خداوند بپردازید.
هوش مصنوعی: ایمان، ابتدا با گفتار زبان آغاز می‌شود و سپس باید با قلب نیز آن را تأیید کنیم.
هوش مصنوعی: آدمی اگر در انجام اعمال دینی تلاش کند، در نهایت به اصول اساسی دین دست می‌یابد و از جزئیات کوچکتر بی‌نیاز می‌شود.
هوش مصنوعی: در حقیقت، هدف اصلی تطهیر قلب این است که تنها حقیقت و واقعیت در آن باقی بماند و هر چیز غیر واقعی و غیر حقیقی از آن زدوده شود.
هوش مصنوعی: حاصل کردن از اختلاف و تنوع، به تدریج به وحدت و بقاء و ادامه زندگی می‌انجامد.
هوش مصنوعی: ما از قبل توضیحاتی را ارائه کرده‌ایم و اکنون به دلیل نیاز دوباره آن را بیان می‌کنیم.
هوش مصنوعی: اگر از روی اطاعت و پیروی حرکت کنید، پس از ایمان شما به ایمان‌های بالاتر دست پیدا خواهید کرد.
هوش مصنوعی: به خدا ایمان بیاورید و این ایمان را از طریق عرفان و معرفت به پیامبرش نیز قبول کنید.
هوش مصنوعی: به معنای این است که برای شناخت کامل یک فرد باید به نشانه‌های عقل و مهارت‌های او توجه کرد.
هوش مصنوعی: ایمان خود را بر کتابی که آن رسول بزرگوار از سوی حق آورده است، استوار کنید.
هوش مصنوعی: کتابی که از سوی خداوند نازل شده و پیش از این به پیامبران دیگر نیز داده شده، برای بزرگداشت و ارج نهادن به دین است.
هوش مصنوعی: هر کسی که به حقایق کافر شود، نسبت به ملک، کتاب و پیامبران دچار تردید و شک خواهد شد.
هوش مصنوعی: آدم نادان در روز قیامت نیز در گمراهی عجیبی قرار دارد.
هوش مصنوعی: اگر کسی از هدف و مسیر خود دور باشد، نمی‌تواند با دوستانش به مقصد برسد و هیچ نشانه‌ای برای راهیابی به مسیر خود ندارد.
هوش مصنوعی: افرادی که ابتدا به ایمان و اعتقاد رسیدند، اما بعد از آن به کفر برگشتند.
هوش مصنوعی: مردم یهود به سرعت به گوساله‌ای که ساخته شده بود ایمان آوردند و از موسی که پیامبر الهی بود، دور شدند.
هوش مصنوعی: آنها از توبه و ایمان به خدا بازگشتند و دوباره به کفر و نافرمانی نسبت به عیسی روی آوردند.
هوش مصنوعی: آنها به حدی ناپسند و ناسازگار شدند که دیگر نمی‌توانند حقیقت را بپذیرند، یعنی به دلیل انکار و نادیده گرفتن عقل و دانش.
هوش مصنوعی: خداوند کسی را عذاب نمی‌کند که توبه کند و از گناهان خود برگشت دارد، زیرا او رحمت و بخشش دارد.
هوش مصنوعی: این اشخاص به راه راست هدایت نمی‌شوند و در مسیر حق نمی‌توانند هدایت پیدا کنند. چگونه ممکن است کسی این‌گونه نادان باشد؟
هوش مصنوعی: خبر خوشی برای دو رویان این است که به زودی گرفتار هلاکت خواهند شد و عذابی سخت در پیش دارند.
هوش مصنوعی: کافران فقط به خاطر منافع خود با یکدیگر دوست می‌شوند و جز مؤمنان با کسی دیگری دوست نمی‌شوند، و این رفتار زشت نیست.
هوش مصنوعی: آیا برای آنها ارزش و احترام قائل می‌شوند یا اینکه قدرت این شگفتی را دارند؟
هوش مصنوعی: هر کسی که بخواهد، حق و ارزش را به طور کامل می‌تواند به دست آورد و در نتیجه به عزت و مقام عالی برسد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.