فَأَقِمْ وَجْهَکَ لِلدِّینِ حَنِیفاً فِطْرَتَ اَللّٰهِ اَلَّتِی فَطَرَ اَلنّٰاسَ عَلَیْهٰا لاٰ تَبْدِیلَ لِخَلْقِ اَللّٰهِ ذٰلِکَ اَلدِّینُ اَلْقَیِّمُ وَ لٰکِنَّ أَکْثَرَ اَلنّٰاسِ لاٰ یَعْلَمُونَ (۳۰)
پس راست گردان رویت را برای دین حق‌گرای آفرینش خدا را که آفرید خلق را بر آن نیست تغییری مر آفرینش خدا را اینست آن دین راست و درست و لیکن بیشترین مردمان نمی‌دانند (۳۰)
روی خود پس راست گردان بهر دین
یک جهت در کل ادیان بالیقین
وآن به وفق فطرت است از کردگار
خلقتان کرد او به دین استوار
خلق مفطورند بر دین الست
که بدند از روی فطرت حق پرست
بازشان بر فطرت از نهی تمام
هست بر توحیدشان میل و مقام
همچنان که عقل در آدم نهاد
دین عقلی اندر ایشان هم نهاد
عقل و دین با هم همانا توأمند
خلق از حق در نهاد آدمند
یک مثل گوید در این معنی صفی
تا نماند بر ضمیرت مختفی
آب کآید ز آسمان صاف است و خوش
چون کنی در سرکه میگردد ترش
همچنین با عقل و دین آمد بشر
از خدا در فطرت از روی نظر
پس شدند از کیش اصلی منحرف
عقلها و کیشها شد مختلف
دین حق مبدل نگردد بی خلاف
مر مصون است از تغیّر و اختلاف
اختلافات از ره نفس و هواست
تا نپنداری که این دین خداست
نیست در دین خدا تبدیل هیچ
دین فطری گیر و بر باقی مپیچ
دین فطری دین اسلام است و بس
طفره از توحید نبود بهر کس
دین قیّم آن بود لکن ز ناس
می ندانند اکثری از ناشناس
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: آیه 30 سوره روم به این معناست که انسان‌ها باید روی خود را به سمت دین حق که بر اساس فطرت خداوند است، بگردانند. آفرینش انسان به گونه‌ای است که به دین حق گرایش دارد و این دین نیک و پایدار است، اما بسیاری از انسان‌ها این امر را نمی‌دانند.
شاعر در ادامه به این موضوع می‌پردازد که انسان‌ها به طور طبیعی با فطرتی بر دین حق خلق شده‌اند و عقل نیز در نهاد آنها وجود دارد. درواقع، دین و عقل با هم در وجود انسان‌ها پیوند خورده‌اند. اما به دلیل تمایلات نفسانی و دگرگونی‌ها، انسان‌ها از دین اصلی خود منحرف شده‌اند و نظرات متفاوتی پیدا کرده‌اند.
اینجا تأکید می‌شود که دین حقیقی تغییر نمی‌کند و خداوند این دین را از هرگونه اختلاف و تناقض محافظت کرده است. دین فطری همان دین اسلام است که با توحید همخوانی دارد و در نهایت، بیشتر مردم از این حقیقت غافل‌اند.
هوش مصنوعی: پس روی به دین کنید، دینی که خالص و صحیح است. این فطرتی است که خداوند مردم را بر آن آفریده و در آفرینش خدا تغییر و تبدیلی نیست. این دین، دین درست و با ارزشی است، اما بیشتر مردم از آن آگاه نیستند.
هوش مصنوعی: پس به سوی حقایق دین خداوندی که آفرینش را با آن ایجاد کرده، روی خود را بگردان. آفرینش خداوند هیچ‌گونه تغییری نمی‌پذیرد و این همان دین راستین و صحیح است. اما با این حال، بیشتر مردم این موضوع را نمی‌دانند.
هوش مصنوعی: چهره‌ات را به سمت راست بچرخان تا در راه دین به سوی واحدی هدایت شوی، چرا که در تمام ادیان به‌طور قطع این حقیقت وجود دارد.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که آنچه که خداوند در خلقت انسان‌ها قرار داده، با طبیعت و سرشت آنها هماهنگ است و او آنها را به دین صحیح و پایدار هدایت کرده است.
هوش مصنوعی: آد‌م‌ها به طور طبیعی و از روی فطرت خود به سمت دین و پرستش حق گرایش دارند. آنها به دین و حقیقتی که باید بپرستند، ساخته و پرداخته شده‌اند.
هوش مصنوعی: اگرچه همه چیز را در مورد توحید نهی کرده‌ای، اما با این حال آنها به فطرت خود برمی‌گردند و به سمت مقام و حالتی از توحید تمایل دارند.
هوش مصنوعی: همانطور که عقل در وجود انسان قرار داده شده، دین نیز به شکل عقلانی در آنها منعکس شده است.
هوش مصنوعی: عقل و دین در واقع با هم مرتبط و هم‌راستا هستند، چرا که انسان‌ها به واسطه‌ی حق و حقیقت در وجود خود این ویژگی‌ها را دارند.
هوش مصنوعی: یک مثل به این موضوع اشاره می‌کند تا چیزی در ذهنت پنهان نماند.
هوش مصنوعی: آبی که از آسمان نازل می‌شود، سالم و خوشمزه است، اما اگر آن را در سرکه بریزی، طعمش ترش می‌شود.
هوش مصنوعی: انسان به همراه عقل و دین از خداوند به دنیا آمده و در نهاد او این آگاهی به طور طبیعی وجود دارد.
هوش مصنوعی: پس از آن، عقلها و عقاید از راه اصلی خود منحرف شدند و مکتب‌ها و روش‌های فکری مختلفی به وجود آمد.
هوش مصنوعی: دین حقی که وجود دارد تغییر نمی‌کند و در برابر تناقض و اختلاف محافظت شده است.
هوش مصنوعی: اختلافات به خاطر نفس و خواسته‌های نفسانی است، پس نباید فکر کنی که این قضیه به دین خدا مربوط می‌شود.
هوش مصنوعی: در دین خدا هیچ‌گونه تغییری در دین‌های فطری وجود ندارد، پس به کج‌روی و انحراف نپرداز.
هوش مصنوعی: دین طبیعی و اصلی همه انسان‌ها، اسلام است و هیچ کس نمی‌تواند از اصل توحید دور شود.
هوش مصنوعی: دین حقیقی و درست این است، اما بیشتر مردم که ناشناخته‌اند، از آن اطلاعی ندارند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.