أَلَمْ تَرَ إِلَی اَلَّذِینَ أُوتُوا نَصِیباً مِنَ اَلْکِتٰابِ یُدْعَوْنَ إِلیٰ کِتٰابِ اَللّٰهِ لِیَحْکُمَ بَیْنَهُمْ ثُمَّ یَتَوَلّٰی فَرِیقٌ مِنْهُمْ وَ هُمْ مُعْرِضُونَ (۲۳) ذٰلِکَ بِأَنَّهُمْ قٰالُوا لَنْ تَمَسَّنَا اَلنّٰارُ إِلاّٰ أَیّٰاماً مَعْدُودٰاتٍ وَ غَرَّهُمْ فِی دِینِهِمْ مٰا کٰانُوا یَفْتَرُونَ (۲۴) فَکَیْفَ إِذٰا جَمَعْنٰاهُمْ لِیَوْمٍ لاٰ رَیْبَ فِیهِ وَ وُفِّیَتْ کُلُّ نَفْسٍ مٰا کَسَبَتْ وَ هُمْ لاٰ یُظْلَمُونَ (۲۵)
آیا ننگرستی بآنان که داده شدند بهره را از کتاب خوانده می‌شوند بسوی کتاب خدا تا حکم کند میانشان پس رو می‌گردانند گروهی از ایشان و ایشان روی گردانندگانند (۲۳) آن باینست که ایشان گفتند هرگز مس نکند ما را آتش مگر روزهای شمرده شده و بفریفتشان در دینشان آنچه بودند که افترا می‌کردند (۲۴) پس چگونه باشد چون گرد آوریمشان برای روزی که نیست شکی در آن و نما داده شود هر نفسی را پاداش آنچه کسب کرده و آنها ستمدیده نشوند (۲۵)
یا ندیدی آن کسان را کز کتاب
بهره ور بودند از هر فصل و باب
خوانده چون سوی کتاب الله شوند
تا بر احکام الهی بگروند
حکم در مابینشان فرماید او
پس گروهی زآن بگردانند رو
وآن جماعت معرضند از حکم رب
وین بود اغراض ایشان را سبب
کز غرض گفتند ما را در فروز
مَس نسازد نار غیر از چند روز
نفس می بفریفت اندر دینشان
مُفتری بودند در آئینشان
پس چگونه است اندر آن روز مَهول
حال ایشان از قبول و ناقبول
اندر آن روزی که در وی نیست شک
جمع گردند این خلایق یک به یک
پس جزای هر کسی بر وی رسد
کسب کردند آنچه از شفق و حسد
کس نیابد بر جزای خود ستم
می رسد تام آن حقوق از بیش و کم
عاقل از پیش آن زمان بیند همی
نیست غافل از حساب خود دمی
آنکه غافل زین حساب است احمق است
قول و فعلش جمله زشت و ناحق است
قوم دیگر می شناسم کز حساب
فارغند وز ثواب و از عِقاب
نیستشان چیزی به یاد از خوب و زشت
یا که این باشد جهنم وآن بهشت
آتشی از نار عشق افروختند
هستی خود جمله در وی سوختند
از دو عالم رسته در حق فانیند
فارغ از دانایی و نادانیند
خسروان مُلک فقرند این گروه
داده حقشان ز اقتدار خود شکوه
نیستی را کرده بر هست اختیار
یافتند از نیستی این اقتدار
داده حق بر کهنه پوشان این نوی
در گدایی کرّ و فرّ خسروی
هر که را خواهد خدا شاهی دهد
عزّت دارَین و آگاهی دهد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: آیا ندیدید کسانی را که از کتاب الهی بهره‌مند شدند، وقتی‌که به سوی کتاب خدا دعوت می‌شوند تا در میان ایشان حکم کند، گروهی از آنها روی برمی‌گردانند؟ این به این دلیل است که گفتند آتش جهنم فقط چند روزی ما را می‌سوزاند و این‌گونه در دین خود فریب خوردند. پس چگونه خواهد بود زمانی که ما آنها را در روزی جمع کنیم که در آن شکی نیست و هرکس پاداش آنچه انجام داده است را دریافت کند و به آنها ظلمی نمی‌شود؟ انسان عاقل باید از قبل به حساب خود برسد و غافل نشود؛ زیرا غافلان در حقیقت احمقند. گروهی دیگر نیز هستند که از حساب و عذاب رهایی دارند و هیچ به یاد نیک و بد نیستند، این‌ها در جهنم و آنها در بهشت هستند. حق به برخی افراد از مقامات و عزت داده و آنها را از نیستی به وجود آورده است. خدا هر که را بخواهد، شاه و بزرگ می‌کند.
هوش مصنوعی: آیا به کسانی که بخشی از کتاب را دریافت کرده‌اند، توجه نکردی که وقتی به سوی کتاب خدا فراخوانده می‌شوند تا میان آنها حکم کند، باز هم گروهی از آنها سرپیچی می‌کنند؟ این به این دلیل است که آنها گفتند: "آتش فقط چند روزی به ما خواهد رسید" و این سخنان در دینشان آنها را فریب داده است. پس چگونه خواهد بود وقتی که ما آنها را در روزی جمع کنیم که هیچ شکی در آن نیست و هر کسی جزا خواهد یافت آنچه را که به دست آورده، و به آنها ستم نخواهد شد؟
هوش مصنوعی: آیا نمی‌بینی کسانی را که قسمت بهره‌مند شدن از کتاب به آنها داده شده است، وقتی به سوی کتاب خدا می‌آیند تا درباره‌شان حکم کند، گروهی از آنها رویگردان می‌شوند و از آن اعراض می‌کنند؟ این به این خاطر است که آنها ادعا کرده‌اند آتش هرگز به ما نمی‌رسد مگر در روزهای مشخصی، و این در دین آنها به واسطه تهمت‌هایی که می‌زنند، آنها را فریب داده است. پس وقتی که آنها را برای روزی که درباره‌اش هیچ شکی وجود ندارد جمع کنیم، چه خواهد شد و به هر کس پاداش آنچه انجام داده نشان داده می‌شود و به آنها ستمی روا نخواهد شد.
هوش مصنوعی: آیا افرادی را ندیده‌ای که از هر فصل و بخشی از کتاب بهره‌مند بودند؟
هوش مصنوعی: وقتی به کتاب خدا نزدیک می‌شوند، به قوانین الهی گرایش پیدا می‌کنند.
هوش مصنوعی: او در میان آنها تصمیم می‌گیرد و برخی از آنها از فرمان او روی بر می‌گردانند.
هوش مصنوعی: آن گروه از حکم خداوند روی برگردانده‌اند و این روی‌گردانی ناشی از هدف‌های خاص و شخصی آن‌هاست.
هوش مصنوعی: فرمودند که برای رسیدن به هدف، به ما اجازه ندهید که آتش، ما را بسوزاند، جز در مدت زمان کوتاهی.
هوش مصنوعی: نفس انسان او را در دین و آیینی که دارد فریب می‌دهد و در این راه، کسانی که بی‌اساس به این باورها معتقدند، خود را گمراه می‌کنند.
هوش مصنوعی: پس در آن روز سخت و ترسناک، حال آنان چگونه خواهد بود، آیا مورد قبول قرار می‌گیرند یا نه؟
هوش مصنوعی: روزهایی خواهد رسید که در آن دیگر هیچ شکی وجود نخواهد داشت و مردم، یکی یکی، جمع خواهند شد.
هوش مصنوعی: هر فردی به دلیل اعمال و کارهای خود، پاداشی خواهد گرفت. آنها چیزی را به دست آورده‌اند که نتیجه حسد و احساسات منفی است.
هوش مصنوعی: هیچ‌کس نمی‌تواند از سزا و جزای خود فرار کند؛ هر انسانی به اندازه‌ی خوبی‌ها و بدی‌هایش پاداش یا کیفر خواهد دید.
هوش مصنوعی: عاقل همیشه قبل از وقوع اتفاقات، وضعیت را می‌سنجد و هرگز از محاسبه کردن وضعیت خود غافل نمی‌شود.
هوش مصنوعی: کسی که از این موضوع غافل است، احمق است و کارها و حرف‌هایش همواره زشت و نادرست است.
هوش مصنوعی: قومی را می‌شناسم که از محاسبه کارها و اعمال خود رهایی یافته‌اند و دیگر نگران پاداش یا تنبیه نیستند.
هوش مصنوعی: آنها هیچ یاد و خاطره‌ای از خوب و بد ندارند، یا شاید اینجا جهنم و آنجا بهشت باشد.
هوش مصنوعی: آتش عشق شعله‌ور شده و همه وجودشان را در آن سوزانده‌اند.
هوش مصنوعی: افرادی که از هر دو جهان جدا شده‌اند، در مقام حق، از دانش و نادانی بی‌نیاز هستند و از این مسائل رهایی یافته‌اند.
هوش مصنوعی: این گروه از بزرگان و پادشاهان در واقع در فقر به سر می‌برند، چرا که آنچه را که دارند، نه از قدرت و اقتدار خود، بلکه به لطف و کرم دیگران به دست آورده‌اند.
هوش مصنوعی: از عدم، اختیار وجود به دست آورده‌اند و از طریق همین عدم، قدرتی به دست آمده است.
هوش مصنوعی: به کسانی که در گذشته دچار روزمرگی و عادت‌های کهنه هستند، حق داده شده تا به نعمت‌های نو و تازه دست پیدا کنند، حتی اگر در مقام گدا باشند، و این نعمت‌ها همچون کرم و شرف پادشاهی است که به آنها اعطا می‌شود.
هوش مصنوعی: هر کسی که خدا بخواهد به او مقام سلطنت می‌دهد و به او شرف و دانش و آگاهی عطا می‌کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.