وَ سٰارِعُوا إِلیٰ مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّکُمْ وَ جَنَّةٍ عَرْضُهَا اَلسَّمٰاوٰاتُ وَ اَلْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِینَ (۱۳۳) اَلَّذِینَ یُنْفِقُونَ فِی اَلسَّرّٰاءِ وَ اَلضَّرّٰاءِ وَ اَلْکٰاظِمِینَ اَلْغَیْظَ وَ اَلْعٰافِینَ عَنِ اَلنّٰاسِ وَ اَللّٰهُ یُحِبُّ اَلْمُحْسِنِینَ (۱۳۴)
و بشتابید بسوی آمرزش از پروردگار خود و بهشتی که عرضش آسمانها و زمین است که مهیا شده از برای پرهیزکاران (۱۳۳) آنان که انفاق میکنند در خوشی و ناخوشی و فروخورندگان خشم و عفوکنندگان از مردمان و خدا دوست دارد نیکوکاران را (۱۳۴)
حق تو را گوید بدون معذرت
سارعوا بالجنة و المغفرة
پیشی اعنی سوی آمرزش تمام
هم به جنّت جُست باید ز اهتمام
جنّتی کاندر مقام عقل و فرض
عرض او عرض سماوات است و ارض
آن مهیّا گشته بهر متقین
که کنند انفاق اموال از یقین
می دهند اندر نهان و آشکار
مال خود را بر رضای کردگار
کظم غیظ و عفو مردمشان نکوست
پس خدا با محسنین یار است و دوست
سَارِعواْ یعنی به طاعات و سنن
یا به اسلام و کتاب ذوالمنن
یا به هجرت با پیمبر از بلد
یا به انفاق و جهاد و حفظ حد
کآن شما را سوی جنّت رهنماست
جنّتی کش عرض چون ارض و سماست
گویی ار جنّت برون است از محل
بس بود دور آن ممثل زین مثل
بینشان از جسم و جسمانی بود
بل ز ملک روح و روحانی بود
گوش کن نیکو بفهم ار ذی فنی
در دلت هست از معانی روزنی
وسعتی کآید به فهم عام و خاص
بر سماء و ارض دارد اختصاص
خواهی آورد ار مثل از وسعتی
هست گویی چون زمین در نسبتی
این ز ارض الله واسع شد عیان
هم بود از ارض اوسع آسمان
بود چون جنّت مماثل ذوالجلال
هم سماء را کرد داخل در مثال
از ره وسعت مثالش بُد زمین
وز ره رفعت سماوات بَرین
کز زمین هم اوسع و هم برتر است
پس مثل را آن ممثل در خور است
نک شنو تحقیق جنّت در فتوح
کآسمان را در علو جان است و روح
چون بهشت از وجه وسعت و اعتلاء
در عیان آید شود ارض و سماء
عامه زآن فهمند وجه صورتش
و اهل دانش معنی و انیّتش
گرچه نبود عرض جنّت چون زمین
و ارتفاعش چون سماوات برین
لیک گر خواهی مثالش در عیان
نیست غیر از این زمین و آسمان
فرض اندر جسم گردد طول و عرض
این صفت کی در بهشت آمد به فرض
این مثل باشد در اینجا بر صواب
بینی ار شخصی که مُرد او را به خواب
بینی اش با صورت و شکلی که داشت
گرچه رست از شکل و صورت را گذاشت
نک مجرد از لباس و صورت است
لیک بر صورت هنوزش نسبت است
پس مثالی گر تو خواهی بهر عرض
چاره نبود هیچ از این افلاک و ارض
زآنکه شیئی ناید اندر عین و حس
اوسع از وی تا نیابی منعکس
فهم آن می کن ز راه عقل و هوش
فهم عقلانی است الهام سروش
متقینند از معانی بهره ور
که بود ز افعالشان جنّت مقر
میکنند انفاق اندر جهر و سرّ
در غناء و تنگدستی مستمر
کظم غیظ و ضرب سیف اندر جهاد
هست یکسان، نفس را سوزد نهاد
عفو چون کردی و بستی راه خشم
نفس و شیطان را گشایی خون ز چشم
بذل و عفو و کظم غیظ ار باهُشی
آید از حیدر دلی، اژدر کشی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن درباره دعوت به تلاش برای رسیدن به آمرزش الهی و بهشت است. بهشت به عنوان مکانی توصیف شده که وسعت آن به آسمانها و زمین می‌رسد و برای پرهیزکاران آماده شده است. پرهیزکارانی که در آرامش و سختی، انفاق میکنند و از خشم خود کناره‌گیری کرده و عفو میکنند. خداوند نیکوکاران را دوست دارد.
نویسنده همچنین به مفهوم جنت (بهشت) از نظر وسعت و بلندی اشاره می‌کند و مثالی از زمین و آسمان برای درک بهتر آن می‌آورد. جنت به واسطه رفتارهای نیکو مانند انفاق، کظم غیظ و عفو شکل می‌گیرد و به همین دلیل، اهل ایمان به این مفاهیم اهمیت می‌دهند. در نهایت، متن به اهمیت علم و آگاهی در درک معانی عمیق‌تر نیز اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: به سرعت به سوی آمرزش از پروردگارتان و بهشتی که وسعت آن به اندازه آسمانها و زمین است، حرکت کنید. این بهشت برای پرهیزکاران آماده شده است. افرادی که در زمان‌های خوشی و سختی انفاق میکنند و خشم خود را فرو می‌برند و از مردم می‌گذرد. خداوند نیکوکاران را دوست دارد.
هوش مصنوعی: به سوی بخشش الهی و بهشتی که وسعت آن چون آسمانها و زمین است، شتاب کنید. این بهشت برای پرهیزکاران آماده شده است؛ کسانی که در زمان خوشی و ناخوشی، انفاق میکنند، خشم خود را فرو می‌خورند و از دیگران می‌گذ-renند. خداوند نیکوکاران را دوست دارد.
هوش مصنوعی: این آیه به شما می‌گوید که به سرعت به سوی بهشت و آمرزش حرکت کنید.
هوش مصنوعی: برای رسیدن به آمرزش کامل، باید با تلاشی جدی به سوی بهشت حرکت کرد.
هوش مصنوعی: بهشتی که در مرتبه عقل قرار دارد، وسعت و پهناوری‌اش به اندازه آسمان و زمین است.
هوش مصنوعی: آن موجود زیبا و آماده شده است برای پرهیزکارانی که با اطمینان و یقین، اموال خود را در راه خدا خرج میکنند.
هوش مصنوعی: افراد اموال خود را به صورت مخفی و علنی برای خشنودی خداوند می‌بخشند.
هوش مصنوعی: کنار گذاشتن خشم و بخشیدن دیگران کار نیکی است و در نتیجه، خداوند با نیکوکاران همراه و دوست است.
هوش مصنوعی: بشتابید به سوی کارهای نیک و سنت‌های اسلامی یا به کتابی که نعمت‌های فراوانی را در خود دارد.
هوش مصنوعی: شما می‌توانید یا با پیامبر به سفر بروید و از وطن خود دور شوید، یا با بخشش و مبارزه و حفظ مسئولیت‌های خود در جامعه باقی بمانید.
هوش مصنوعی: اینکه شما را به بهشت هدایت می‌کند، بهشتی که وسعتش مانند زمین و آسمان است.
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد بهشتی که در انتظار است، اگر از این مکان دور باشد، کافی است که آن تصویر زیبای بهشت در اینجا وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: در میان آنها رابطه‌ای از جنس جسم و مادیت وجود داشت، ولی حقیقتاً از سرچشمه ملکوت و روحانیات می‌آمد.
هوش مصنوعی: به دقت گوش کن و خوب درک کن، اگر بینش و مهارتی در درونت وجود دارد، به معنای عمیق‌تری دست خواهی یافت.
هوش مصنوعی: وسعتی که هم ویژه می‌فهمید و هم عموم مردم، فقط به آسمان و زمین تعلق دارد.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی از وسعت و عظمت چیزی مثالی بیاوری، می‌توانی بگویی مانند زمین است در رابطه‌ای که دارد.
هوش مصنوعی: این زمین که از نعمت‌های خداوند است، به وضوح گسترده و وسیع شده و می‌توان آن را با عظمت آسمان مقایسه کرد.
هوش مصنوعی: چون بهشتی وجود دارد که شبیه به عظمت خداوند است، آسمان را نیز در این تشبیه قرار داد.
هوش مصنوعی: از نظر وسعت و بزرگی، مانند زمین است و از دیدگاه بلندی و ارتفاع، مشابه آسمان‌های بلند می‌باشد.
هوش مصنوعی: این زمین هم وسیع و هم فراتر از آن است، بنابراین چیزی که شایسته است باید درخور آن نمایان شود.
هوش مصنوعی: به دقت به بررسی بهشت بپرداز، زیرا آسمان در اوج، نمایانگر جان و روح است.
هوش مصنوعی: زمانی که بهشت با وسعت و بلندی‌اش نمایان می‌شود، زمین و آسمان نیز به نظر می‌رسد.
هوش مصنوعی: عموم مردم تنها شکل ظاهری او را می‌شناسند، اما عالمان به عمق وجود و حقیقت او پی می‌برند.
هوش مصنوعی: هرچند بهشت نه به وسعت زمین است و نه به بلندی آسمانها،
هوش مصنوعی: اگر بخواهی نمونه‌ای از آن را ببینی، جز این زمین و آسمان چیزی در دسترس نیست.
هوش مصنوعی: اگر فرض کنیم که طول و عرض در جسم موجود باشد، این ویژگی که در بهشت وجود دارد چگونه به وجود می‌آید؟
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که اگر فردی در حالتی شبیه به مرگ به خواب رفته باشد، ممکن است در نگاه دیگری به نظر برسد که او در حالت مرگ است، اما واقعاً در خواب به سر می‌برد. در واقع، دو حالت قابل تشخیص از هم نیستند و این تصویر نشان‌دهنده توانایی تشخیص واقعیت از خواب است.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه او ظاهری خاص و زیبا داشت، اما زیبایی واقعی او از شکل و فرم ظاهری‌اش فراتر بود.
هوش مصنوعی: نکتۀ اصلی از هر چیز فراتر از ظاهر و شکل آن است، اما هنوز هم وجودش به ظاهرش وابسته است.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی مثال بزنم، باید بگویم که هیچ چاره‌ای برای بیان مشکلات و مسائلی که در آسمانها و زمین وجود دارد نیست.
هوش مصنوعی: چون چیزی وجود ندارد که در چشم و حس تو بزرگ‌تر از آن باشد، تا زمانی که چیزی را بازتاب نیابی.
هوش مصنوعی: برای درک این موضوع، از عقل و دانش خود بهره ببر. درک عقلانی، ناشی از الهام الهی است.
هوش مصنوعی: پرهيزگاران از معانی عمیق و ارزشمند بهره‌مندند، زیرا اعمال و رفتارشان باعث شکل‌گیری بهشتی زیبا و پر از خوبی‌ها می‌شود.
هوش مصنوعی: انسان‌ها در حالاتی که در فراخی و تنگدستی قرار دارند، به طور علنی و در خفا به بخشش و کمک به دیگران می‌پردازند.
هوش مصنوعی: کنترل خشم و شرکت در نبرد با شمشیر، هر دو یکسان است؛ هر دوی این رفتارها می‌تواند به روح انسان آسیب بزند.
هوش مصنوعی: وقتی که تو بخشنده باشی و راه خشم را مسدود کنی، در واقع دروازه‌های خشم و شر را باز می‌کنی و باعث جاری شدن اشک از چشم‌ها می‌شوی.
هوش مصنوعی: اگر فردی باهوش و دانا باشد، در برابر خشم و مشکلات، بخشش و از خودگذشتگی را انتخاب می‌کند، همان‌طور که حیدر (علی) در برابر دشواری‌ها همواره صبر و بردباری را در پیش می‌گرفت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.