کُنْتُمْ خَیْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنّٰاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَ تَنْهَوْنَ عَنِ اَلْمُنْکَرِ وَ تُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ وَ لَوْ آمَنَ أَهْلُ اَلْکِتٰابِ لَکٰانَ خَیْراً لَهُمْ مِنْهُمُ اَلْمُؤْمِنُونَ وَ أَکْثَرُهُمُ اَلْفٰاسِقُونَ (۱۱۰)
هستید بهتر امتی که بیرون آورده شد از برای مردمان می‌فرماید بخوبی باز می‌دارید از ناشایسته و می‌گروید بخدا و اگر گرویدندی اهل کتاب هر آینه بودی بهتر مر ایشان را بر خویشان گروندگانند و بیشترین ایشان نافرمانند (۱۱۰)
مر شما باشید بهتر امتی
تام در هر طاعتی و خصلتی
همچنان کاحمد(ص) خلاصۀ انبیاست
بر شما در کل نیکی رهنماست
هم شما باشید خاص اندر اُمم
نیست چیزی هیچتان از نامه کم
اکمل است و افضل این قرن از قرون
حق به خیر آمد شما را رهنمون
مردمان را تا رهانید از قصور
وز رسوم جاهلیّت وز شرور
امر بر نیکی و نهی از فعل زشت
خلق را فرض است از نیکو سرشت
پس نمایید از طریق وعظ و پند
امر بر معروف و نهی از ناپسند
بر خدا سازید ایمان استوار
هم به توحید و به عدل کردگار
گر که آوردندی ایمان در ذهاب
بود بهتر بهر ارباب کتاب
در حیات اعنی شدندی ز اضطراب
مطمئن واندر قیامت از عذاب
پاره ای ز ایشان بر ایمان لایقند
لیک اغلب سرکشند و فاسقند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این آیه به اهمیت و فضیلت امت اسلامی اشاره دارد و بیان می‌کند که مسلمانان بهترین امتی هستند که برای هدایت مردم به نیکی و دوری از زشتی‌ها به وجود آمده‌اند. آنها به ایمان به خدا می‌پردازند و اگر اهل کتاب نیز ایمان می‌آوردند، برای آنان بهتر بود، اما بیشترشان نافرمانند. آیه و شعر به مسئولیت مسلمانان در امر به معروف و نهی از منکر تاکید دارد و می‌گوید که باید به ترویج خوبی‌ها و جلوگیری از بدی‌ها بپردازند. همچنین بر ایمان به توحید و عدالت خداوند و تأثیر مثبت ایمان بر زندگی فردی و اجتماعی اشاره دارد و به نافرمانی و فسق اکثر اهل کتاب اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: شما بهترین امتی هستید که برای مردم به وجود آمده‌اید، زیرا امر به معروف می‌کنید و از منکر نهی می‌کنید و به خدا ایمان دارید. اگر اهل کتاب نیز ایمان می‌آورند، این برای آنها بهتر می‌بود؛ ولی بیشتر آنها فاسق هستند و تنها گروهی از آنان مؤمنند.
هوش مصنوعی: شما در مقام بهترین امتی که برای مردم به وجود آمده‌اید، می‌فرمایید که به خوبی از کارهای نادرست جلوگیری می‌کنید و به خدا روی می‌آورید. اگر اهل کتاب نیز به این مسیر گرایش پیدا می‌کردند، قطعاً برای آنان بهتر بود. اما بیشترین آنها از حق پیروی نمی‌کنند.
هوش مصنوعی: شما بهتر از همه در هرگونه عبادت و ویژگی اخلاقی هستید.
هوش مصنوعی: همچنان که پیامبر اسلام، حضرت محمد (ص)، الگوی نمونه‌ای از نیکی و خیر است که برای انسان‌ها راهنمایی می‌کند.
هوش مصنوعی: شما در میان دیگر مردم خاص هستید و هیچ چیزی از نامه‌تان کاسته نمی‌شود.
هوش مصنوعی: بهترین و کامل‌ترین دوران در تاریخ حق، به خیر و نیکی برای شما آمده است و راهنمایی می‌کند.
هوش مصنوعی: مردم را نجات دهید از کمبودها و عادت‌های نادرست و بدی‌ها.
هوش مصنوعی: انجام کارهای نیک و بازداشتن از کارهای زشت بر همه واجب است، زیرا بر اساس طبیعت خوب انسان، این وظیفه را دارد.
هوش مصنوعی: برای راهنمایی و هدایت دیگران، باید از شیوه‌های نصیحت و اندرز استفاده کرد و امر به انجام کارهای نیک و نهی از کارهای ناپسند را انجام داد.
هوش مصنوعی: به خداوند ایمان قوی و استواری داشته باشید، هم به یگانگی او و هم به عدالت خدای بزرگ.
هوش مصنوعی: اگر ایمان به دوری و جدایی آوردند، برای صاحبان کتاب بهتر بود.
هوش مصنوعی: در زندگی، انسان‌ها به خاطر اضطراب و نگرانی‌ها احساس آرامش نمی‌کنند، اما در قیامت و روز حساب از عذاب و عواقب اعمال خود مطمئن و بی‌نگرانی خواهند بود.
هوش مصنوعی: برخی از آنها ایمانی شایسته دارند، اما بیشترشان سرکش و نافرمان هستند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.