وَ رَبُّکَ یَخْلُقُ مٰا یَشٰاءُ وَ یَخْتٰارُ مٰا کٰانَ لَهُمُ اَلْخِیَرَةُ سُبْحٰانَ اَللّٰهِ وَ تَعٰالیٰ عَمّٰا یُشْرِکُونَ (۶۸) وَ رَبُّکَ یَعْلَمُ مٰا تُکِنُّ صُدُورُهُمْ وَ مٰا یُعْلِنُونَ (۶۹) وَ هُوَ اَللّٰهُ لاٰ إِلٰهَ إِلاّٰ هُوَ لَهُ اَلْحَمْدُ فِی اَلْأُولیٰ وَ اَلْآخِرَةِ وَ لَهُ اَلْحُکْمُ وَ إِلَیْهِ تُرْجَعُونَ (۷۰)
و پروردگار تو می‌آفریند آنچه می‌خواهد و اختیار می‌کند نباشد مر ایشان را اختیار دانم پاک بودن خدا را و برتر آمد از آنچه شریک می‌آوردند (۶۸) و پروردگار تو می‌داند آنچه را پنهان می‌دارد سینه‌هاشان و آنچه آشکار می‌کنند (۶۹) و اوست خدا نیست الهی مگر او مر او راست ستایش در دنیا و آخرت و مر او راست حکم و بسوی او برگردانیده می‌شوید (۷۰)
می کند خلق آنچه خواهد کردگار
هم نماید آنکه نیک است اختیار
بر رسالت برگزیند یعنی او
آنکه باشد بهتر اندر وصف و خو
تا نگوید هر خسیسی بوالفضول
کز چه کرده حق محمّد(ص) را رسول
از عرب باید نماید اختیار
دیگری را کوست با نام و تبار
همچنین هستند هر دور ای همام
که کنند ابلیس رویی با کرام
هر دمی آرند انکاری ز نو
چون سگی کز نور ماه آید به عو
من از این نامردمان بسیار چیز
دیده و بشنیده ام گاه ستیز
شرحی ار گویم از آن گفتارها
خیره از حیرت شود ابصارها
هست ظاهر نزد ارباب خرد
گفته ها که خیزد از حقد و حسد
درگذر زآن قابل تقریر نیست
این زمان جز نوبت تفسیر نیست
پاک از آن باشد خدای لم یزل
که کند بر اختیار کس عمل
هم بلند و برتر از آن کآورد
شرک بر وی بوالفضولی بی خرد
داند آن پررودگارت در صدور
آنچه می پوشند از حقد و شرور
هم بداند آنچه سازند آشکار
طعن قرآن و نبی را زآن گذار
وَ هُوَ الله لَآ إلَهَ غَیرِهُ
در دو دنیا حمد باشد بهر او
هم بود در حکم او فرمانروا
سوی او گردید راجع در جزا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: آیات اشاره دارند به ویژگی‌های خداوند، که او خالق و انتخاب‌کننده هر چیزی است و هیچ‌کس نمی‌تواند در کارهای او شراکت داشته باشد. خداوند به پنهانات صدور انسان‌ها آگاه است و می‌داند چه چیزهایی را در دل‌هایشان نگه می‌دارند و چه چیزهایی را بیان می‌کنند. اوست که در دنیا و آخرت شایسته ستایش است و قضاوت نهایی به او باز می‌گردد.
در شعر، روی این نکته تأکید شده که خداوند به رسالت پیامبر محمد (ص) اختیار داده و از این رو هیچ‌کس نمی‌تواند نسبت به انتخاب او خرده بگیرد. همچنین، اشاره‌ای به حسادت و کینه‌توزی افرادی شده که نمی‌خواهند حقیقت را بپذیرند. در نهایت، تأکید بر یکتا بودن خداوند و حقیقت‌های پنهانی که تنها او به آنها آگاه است، به تصویر کشیده شده است.
هوش مصنوعی: پروردگارت هر چه بخواهد می‌آفریند و آنچه را که می‌خواهد، انتخاب می‌کند. هیچ‌کس حق انتخاب ندارد. پاک و دور از هر نقضی است خداوند و بالاتر است از آنچه که شریک می‌سازند. پروردگارت به آنچه در دل‌هایشان پنهان است و آنچه را که آشکار می‌کنند، آگاه است. او تنها خداوند است و هیچ معبودی جز او وجود ندارد؛ ستایش مخصوص اوست در دنیا و آخرت. فرمانروایی از آن اوست و به سوی او بازگردانده می‌شوید.
هوش مصنوعی: خداوند هر چیزی را که بخواهد خلق می‌کند و اختیار دارد. او از هر چیزی که دیگران به او نسبت می‌دهند، پاک و برتر است. خداوند می‌داند آنچه را که انسان‌ها در دل‌هایشان پنهان می‌کنند و آنچه که به زبان می‌آورند. تنها اوست که شایسته پرستش است و در دنیا و آخرت ستایش اوست. حکم فقط از آنِ اوست و به سوی او بازمی‌گردید.
هوش مصنوعی: مردم کارهایی را انجام می‌دهند که می‌خواهند و خدا نیز بر آنچه خوب است، اختیار دارد و آن را به نمایش می‌گذارد.
هوش مصنوعی: کسی که شایسته باشد برای رسالت، به معنای این است که او بهترین‌ها را در چهره و رفتار دارد.
هوش مصنوعی: این شعر به ما یادآوری می‌کند که نباید اجازه دهیم هر شخصی که علم و دانش کافی ندارد درباره حقایق بزرگ و مقدس صحبت کند. باید مراقب باشیم که کسانی که درک درست و عمیق از مسایل مذهبی ندارند، نتوانند به راحتی درباره پیامبر اسلام (ص) و مقام او اظهارنظر کنند.
هوش مصنوعی: باید از عرب، کسی پیدا شود که انتخاب دیگری را نشان دهد، کسی که با نام و خانواده‌ای مشخص باشد.
هوش مصنوعی: در اینجا بیان می‌شود که افرادی هستند که مانند ابلیس، در ظاهر خوب و محترم به نظر می‌رسند، اما باطنشان کوه تزویر و نیرنگ است. این افراد می‌توانند به راحتی دیگران را فریب دهند و در عین حال خود را به عنوان انسان‌های شریف و نیکو معرفی کنند.
هوش مصنوعی: هر لحظه با یک انکار جدید مواجه می‌شویم، مانند سگی که در نور ماه می‌آید و از آن وحشت دارد.
هوش مصنوعی: من از این انسان‌های بی‌وفا و نیکوکار خیلی چیزها دیده و شنیده‌ام و گاهی هم با آنها درگیر شده‌ام.
هوش مصنوعی: اگر بخواهم از آن سخنان بگویم، چنان شگفت‌انگیز است که چشم‌ها از حیرت حیران می‌شوند.
هوش مصنوعی: آنچه که در ظاهر دیده می‌شود، نظر و قضاوت افرادی است که دارای عقل و فهم هستند؛ آنچه می‌گویند، از کینه و حسد برمی‌خیزد.
هوش مصنوعی: این زمان به قدری پیچیده و قابل توصیف نیست که بخواهیم درباره‌اش صحبت کنیم، بنابراین تنها راهی که باقی می‌ماند، تفسیر و تحلیل آن است.
هوش مصنوعی: خداوند از هرگونه خطا و ناپاکی پاک است و هیچ‌کس نمی‌تواند بدون اراده و اختیار او کاری انجام دهد.
هوش مصنوعی: این بیت به معنای این است که وجود او چنان والا و بی‌همتاست که هیچ گونه نقص یا اشتباهی نمی‌تواند به او نسبت داده شود. حتی بزرگترین بی‌خردی‌ها و عناصر شرک نمی‌توانند به مقام و جایگاه او لطمه بزنند.
هوش مصنوعی: او می‌داند که در نهانی و در دل انسان‌ها، حسد و بدخواهی نسبت به یکدیگر وجود دارد.
هوش مصنوعی: این بیت اشاره دارد به اینکه کسی که به ساختن سخنانی شایسته و عمیق می‌پردازد، باید توجه داشته باشد که سخنان او ممکن است مورد انتقاد و دشنام قرار گیرد، به ویژه اگر به مسائل مذهبی و مقدس مربوط شود. بنابراین، آنها باید حواسمان را جمع کنیم که چه چیزی را بیان می‌کنیم و چگونه ممکن است دیگران به آن واکنش نشان دهند.
هوش مصنوعی: خداوندی است که هیچ معبودی جز او وجود ندارد و شایسته ستایش در این دنیا و آن دنیا فقط اوست.
هوش مصنوعی: بیت به این معناست که او همچون یک حاکم در رفتار و تصمیماتش عمل می‌کند، و به همین دلیل، هنگامی که به عدالت نزدیک می‌شود، بر مخلوقات و اعمال آنها نظارت دارد و به پاداش و کیفرشان می‌پردازد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.