إِذْ قٰالَ مُوسیٰ لِأَهْلِهِ إِنِّی آنَسْتُ نٰاراً سَآتِیکُمْ مِنْهٰا بِخَبَرٍ أَوْ آتِیکُمْ بِشِهٰابٍ قَبَسٍ لَعَلَّکُمْ تَصْطَلُونَ (۷) فَلَمّٰا جٰاءَهٰا نُودِیَ أَنْ بُورِکَ مَنْ فِی اَلنّٰارِ وَ مَنْ حَوْلَهٰا وَ سُبْحٰانَ اَللّٰهِ رَبِّ اَلْعٰالَمِینَ (۸) یٰا مُوسیٰ إِنَّهُ أَنَا اَللّٰهُ اَلْعَزِیزُ اَلْحَکِیمُ (۹)
هنگامی که گفت موسی مر اهلش را که من دیدم آتشی را بزودی می‌آورم شما را از آن خبری یا آرم شما را شعله گیرانیده باشد که شما گرم شوید (۷) پس چون آمد آن را ندا کرده شد که برکت داده شد آنکه باشد در آتش و آنکه باشد پیرامون آن و منزه است خدا پروردگار جهانیان (۸) ای موسی بدرستی که منم خدای غالب درست کردار (۹)
« در بیان رفتن حضرت موسی «ع» بوادی مقدس از پی آتش »
گفت چون موسی به اهل خود که من
آتشی از دور دیدم بی سخن
زود باشد کآورم از آن خبر
بر شما یا شعله ای ز آتش مگر
گرم تا گردید شاید زآن شما
وارهید از رنج سرما ز اقتضا
یعنی آرم یا که راهی من به دست
یا که آرم آتشی زآنجا که هست
پس چو موسی آمد او نزدیک نار
شد نداء کرده مر او از هر کنار
گشته برکت داده و فایز به خیر
آنکه در نار است و گِردش بی ز غیر
پاک باشد آن خداوند جهان
تا به تسبیهش نیاری در گمان
پاک یعنی زآنکه با چیزی شبیه
سازدش کس هیچ از وجهی وجیه
در تعجب شد کلیم از آن ندا
از کجا گفت آید آیا این صدا
گفت باز إنَّی أنَا االلهُ الْحَکِیم
من عزیزم، من حکیمم ای کلیم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: حضرت موسی به اهل خود گفت که آتش روشنی را از دور می‌بیند و قصد دارد از آن خبری برایشان بیاورد یا شعله‌ای از آن آتش را برای گرم شدن آنها به ارمغان بیاورد. وقتی به آتش نزدیک شد، ندایی به او رسید که خداوند به موسی فرمود: «برکت بر کسی که در آتش و اطراف آن است، نازل شده است و منزه است خداوند جهانیان». خداوند به موسی اعلام کرد که او، خداوندی عزیز و حکیم است. موسی با تعجب از این صدا پرسید که این صدا از کجا می‌آید و خداوند به او پاسخ داد که من هستم.
هوش مصنوعی: موسی به خانواده‌اش گفت: «من آتش روشنی را احساس کردم، می‌روم که از آن شعلۀ کوچکی بگیرم تا شاید شما هم گرم شوید.» وقتی به آنجا رسید، ندا شد که: «مبارک است آن کسی که در آتش است و آنچه دور و برش است و پاک است خداوند، پروردگار جهانیان.» سپس به موسی گفتند: «ای موسی، من خداوند عزیز و حکیم هستم.»
هوش مصنوعی: موسی به خانواده‌اش گفت که آتشی را مشاهده کرده و می‌خواهد برود تا از آن آتش شعله‌ای بیاورد تا آنها گرم شوند. وقتی به آتش نزدیک شد، ناگهان ندا شنید که پروردگار او برکت داده است به آن‌هایی که در آتش و اطراف آن هستند و خداوند، پروردگار جهانیان، پاک و منزه است. سپس خداوند به موسی اعلام کرد که او خدای قدرتمند و درستکار است.
هوش مصنوعی: در توصیف سفر حضرت موسی (ع) به دره‌ای مقدس به دنبال آتش، به نوعی از سفر او اشاره می‌شود که نشان‌دهندهٔ جستجوی او برای الهام یا راهنمایی الهی است. این سفر نه‌تنها به خاطر آتش بلکه به دلیل ارتباط معنوی و روحانی‌اش با خداوند اهمیت دارد. در این مسیر، حضرت موسی به شناخت عمیق‌تری از خود و رسالتش نائل می‌شود.
هوش مصنوعی: گفت وقتی به قوم خود رسیدم که از دور آتشی را دیدم، بدون اینکه حرفی بزنم.
هوش مصنوعی: به زودی خبری از آن به شما می‌رسانم یا شعله‌ای از آتش نشان می‌دهم.
هوش مصنوعی: وقتی که هوا گرم شود، شاید بتوانید از درد و رنج سرما رهایی پیدا کنید.
هوش مصنوعی: آیا می‌توانی به من کمک کنی تا آرامشی به دست آورم، یا اینکه شعله‌ای از احساسات و هیجاناتی که درونم وجود دارد را روشن کنم؟
هوش مصنوعی: زمانی که موسی به نزدیک آتش آمد، از هر سو صدایی به او رسید.
هوش مصنوعی: خیر و برکت به کسی می‌رسد که در آتش باشد و در اطرافش بی‌خود و مستقل از دیگران است.
هوش مصنوعی: خداوند جهان پاک و منزّه است و نباید به تسبیح و ستایش او شک کرد.
هوش مصنوعی: پاک به این معناست که هیچ چیزی نمی‌تواند آن را مقایسه یا شبیه‌سازی کند و هیچ‌کس از هیچ نظر نمی‌تواند آن را توجیه کند.
هوش مصنوعی: کلیم از ندا و صدا به شدت شگفت‌زده شد و تعجب کرد که این صدا از کجا به گوشش رسیده است.
هوش مصنوعی: گفت: من همان خداوند حکیم هستم، ای موسی، من بزرگوارم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.