وَ مٰا مِنْ غٰائِبَةٍ فِی اَلسَّمٰاءِ وَ اَلْأَرْضِ إِلاّٰ فِی کِتٰابٍ مُبِینٍ (۷۵) إِنَّ هٰذَا اَلْقُرْآنَ یَقُصُّ عَلیٰ بَنِی إِسْرٰائِیلَ أَکْثَرَ اَلَّذِی هُمْ فِیهِ یَخْتَلِفُونَ (۷۶) وَ إِنَّهُ لَهُدیً وَ رَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِینَ (۷۷) إِنَّ رَبَّکَ یَقْضِی بَیْنَهُمْ بِحُکْمِهِ وَ هُوَ اَلْعَزِیزُ اَلْعَلِیمُ (۷۸) فَتَوَکَّلْ عَلَی اَللّٰهِ إِنَّکَ عَلَی اَلْحَقِّ اَلْمُبِینِ (۷۹) إِنَّکَ لاٰ تُسْمِعُ اَلْمَوْتیٰ وَ لاٰ تُسْمِعُ اَلصُّمَّ اَلدُّعٰاءَ إِذٰا وَلَّوْا مُدْبِرِینَ (۸۰) وَ مٰا أَنْتَ بِهٰادِی اَلْعُمْیِ عَنْ ضَلاٰلَتِهِمْ إِنْ تُسْمِعُ إِلاّٰ مَنْ یُؤْمِنُ بِآیٰاتِنٰا فَهُمْ مُسْلِمُونَ (۸۱) وَ إِذٰا وَقَعَ اَلْقَوْلُ عَلَیْهِمْ أَخْرَجْنٰا لَهُمْ دَابَّةً مِنَ اَلْأَرْضِ تُکَلِّمُهُمْ أَنَّ اَلنّٰاسَ کٰانُوا بِآیٰاتِنٰا لاٰ یُوقِنُونَ (۸۲) وَ یَوْمَ نَحْشُرُ مِنْ کُلِّ أُمَّةٍ فَوْجاً مِمَّنْ یُکَذِّبُ بِآیٰاتِنٰا فَهُمْ یُوزَعُونَ (۸۳) حَتّٰی إِذٰا جٰاؤُ قٰالَ أَ کَذَّبْتُمْ بِآیٰاتِی وَ لَمْ تُحِیطُوا بِهٰا عِلْماً أَمّٰا ذٰا کُنْتُمْ تَعْمَلُونَ (۸۴)
و نیست هیچ نهانی در آسمان و زمین مگر که هست در کتابی واضح (۷۵) بدرستی که این قرآن میخواند بر بنی اسرائیل اکثر آنچه اشان در آن اختلاف میکنند (۷۶) و بدرستی که هر آینه هدایت و رحمت است مر مؤمنان را (۷۷) بدرستی که پروردگار تو داوری میکند میانشان بحکمش و اوست غالب دانا (۷۸) پس توکل کن بر خدا بدرستی که تویی بر حق آشکار (۷۹) بدرستی که تو نمیشنوانی مردگان را و نمیشنوانی کران را ندا چون برگردند پشت برگردانندگان (۸۰) و نیستی تو راه نماینده کوران از گمراهیشان نمیشنوانی مگر آن را که میگرود بآیتهای ما پس ایشان منقادانند (۸۱) و چون واقع شود گفتار بر ایشان بیرون آریم برای ایشان جنبنده از زمین که سخن کند با ایشان که مردمان بودند که بآیتهای ما یقین نمیکردند (۸۲) و روزی که حشر میکنیم از هر امتی گروهی از آنکه تکذیب کرد آیتهای ما را پس ایشان بازداشته میشوند (۸۳) تا چون آیند گویند آیا تکذیب کردید آیتهای مرا و احاطه نکردید بآن از راه دانش آیا چه چیز بود که بودید میکردید (۸۴)
از نهانی نیست در ارض و سماء
جز که در لوح مبین در اقتضاء
خواند این قرآن بر اسرائیلیان
آنچه ایشان را خلاف است اندر آن
اکثر آنها را که کردند اختلاف
مستبین گردد ز قرآن بی خلاف
رهنما و رحمت است آن بالیقین
بر همه اهل کتاب از مؤمنین
بینشان ربّت نماید داوری
مر به حکم عدل خویش از برتری
او به هر حکمی عزیز است و علیم
غالب و دانا به وجه مستقیم
پس توکل بر خدا کن ز ایمنی
زآنکه تو بر راستی و روشنی
إنَّکَ لَاتُسمِعُ الْمَوتَی وَلَا
تُسمِعُ الصم الدعَآء ای مصطفی(ص)
چونکه برگردند و گردانند پشت
می کنند اعراض از خرد و درشت
تو نه ای هادی کوران از ضلال
نشنوانی یعنی ایشان را مقال
جز کسی را کو به آیت های ما
بگرود پس مسلمند ایشان بجا
چون شود گفتار واقع بالیقین
بهرشان آریم بیرون از زمین
دآبّه یعنی یکی جنبنده ای
تا سخن گوید به حق گوینده ای
مردمانی را که بر آیات ما
بی یقین بودند اندر ماجرا
در زمان آخر از دور وجود
آن چنان جنبنده ای کامل نمود
اندر آرد از زمین ناچار سر
هست شرحش اندر اخبار و سیر
آید از ارض بدن یعنی برون
دابّه کو بود پنهان در قرون
نفس کلی آن زمان مشهود توست
وآن به وجهی مهدی موعود توست
آن نپنداری که از تو خارج است
بینی آن وقتش که روحت عارج است
زین گذشتم شرحش ار گویم تمام
عامیان گیرند راهم در کلام
یاد کن روزی که بهر حکمتی
منبعث فوجی کنیم از امتی
یعنی از اشرافشان که بُد اِبا
همچنین تکذیب از آیات ما
باز پس دارندشان اندر مقر
اول و آخر به جای یکدگر
تا که چون آیند در موقف تمام
گوید ایشان را مگر ربّ الانام
خود شما آیا که آیت های من
بر دروغ انگاشته از مرد و زن
وآنگهی کز دانشی بر آن محیط
نامدید از عقل و ادراکی بسیط
خود چه بود آیا شما را آن سبب
کآن چنان کردید تکذیب از عجب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این آیات، اشاره شده است که هیچ چیز در آسمان و زمین پنهان نیست مگر در یک کتاب واضح و روشن. قرآن به بنیاسرائیل میگوید که در نکات مختلفی که در آن اختلاف دارند، راهنمایی و رحمتی برای مؤمنان است. خداوند بین آنها با حکم خود قضاوت خواهد کرد و او دانا و تواناست. همچنین بیان میشود که پیامبر نمیتواند مردگان و کران را بشنود و نمیتواند کوران را از گمراهیشان راهنمایی کند، بلکه تنها میتواند کسانی را بشنود که به آیات خدا ایمان دارند. در روز قیامت، گروهی از افراد که آیات خدا را انکار کردهاند، جمعآوری میشوند و از آنها سوال میشود که آیا آیات خدا را به دروغ گرفتهاند و از علم و دانش خود در این مورد کمبود داشتهاند. این آیات به حقیقت و روشنی ایمان دعوت میکند و بر لزوم توکل بر خدا تأکید دارد.
هوش مصنوعی: هیچ چیزی در آسمان و زمین وجود ندارد که در کتابی روشن ثبت نشده باشد. این قرآن به بنیاسرائیل بیشتر از آنچه که در آن اختلاف دارند، خبر میدهد. و بهراستی، این کتاب برای مؤمنان هدایت و رحمت است. پروردگارت با حکم خود میان آنها قضاوت میکند و او با عظمت و داناست. پس بر خدا توکل کن؛ چرا که تو بر حق و روشنی هستی. تو نمیتوانی مردگان را بشنوی و هرگز نمیتوانی کران را وقتی که از تو روی برمیگردانند، دعوت کنی. تو نمیتوانی افراد نابینا را از گمراهیشان هدایت کنی، مگر کسانی که به آیات ما ایمان دارند؛ و آنها تسلیم هستند. و هنگامی که حکم بر آنها جاری شود، ما از زمین دابّهای برمیآوریم که به آنها میگوید: "بهراستی مردم به آیات ما یقین نداشتند." و در روزی که از هر امتی گروهی از کسانی که آیات ما را تکذیب کردهاند، جمعآوری میکنیم، آنها متوقف خواهند شد. و وقتی که بهسوی ما بیایند، خواهند گفت: "آیا شما آیات مرا تکذیب کردید درحالیکه هیچ علم و دانش به آن نداشتید؟ پس حالا چه میکنید؟"
هوش مصنوعی: هیچ چیزی در آسمانها و زمین وجود ندارد که در کتابی روشن ثبت نشده باشد. به راستی این قرآن به بنیاسرائیل بیشتر از اختلافاتشان میگوید و برای مؤمنان هدایت و رحمت است. پروردگار تو بین آنها با حکم خود قضاوت میکند و او توانا و دانا است. پس بر خدا توکل کن زیرا تو بر حقیقتی روشن هستی. به راستی تو نمیتوانی مردگان را بشنوی و ندای کران را نمیشنوی وقتی که پشت خود را برگردانند. تو نمیتوانی کورهای گمراه را هدایت کنی مگر کسانی که به آیات ما گرایش داشته باشند و تسلیم شوند. و هنگامی که وقت تحقق وعده فرا رسد، از زمین جنبندهای را بیرون میآوریم که با آنها سخن میگوید. این مردمی بودند که به آیات ما یقین نداشتند. در روز قیامت از هر امتی گروهی را که آیات ما را تکذیب کرده بودند، محشور میکنیم و آنها بازداشت میشوند. وقتی به آنها گفته میشود آیا آیات مرا تکذیب کردید و آیا نمیتوانستید بر اساس دانش به آن برسید؟ چه کارهایی انجام میدادید؟
هوش مصنوعی: هیچ رازی در زمین و آسمان نیست مگر آنکه در کتاب روشنی که همه چیز در آن ثبت شده، موجود است.
هوش مصنوعی: این قرآن را بر بنیاسرائیل خواندند و آنچه که بر ضد آنها بود، به آنها گفتند.
هوش مصنوعی: اکثر اختلافاتی که بین آنها وجود دارد، از قرآن به وضوح مشخص میشود و هیچ اختلافی در آن نیست.
هوش مصنوعی: راهنما و رحمت برای همه اهل کتاب، به ویژه مؤمنان، یقیناً اوست.
هوش مصنوعی: در میان آنها داوری میکند و با انصاف و عدالت خود، تفاوتها و برتریها را مشخص میسازد.
هوش مصنوعی: او در هر شرایطی ارزشمند و با دانش است و به طور واضح و بدون ابهام برتری دارد.
هوش مصنوعی: بر خدا توکل کن و در آرامش باش، زیرا تو بر درستکاری و روشنی قدم میگذاری.
هوش مصنوعی: تو نمیتوانی صدای مردگان را برسانی و نمیتوانی به ناشنوایان دعا و ندا دهی، ای مصطفی.
هوش مصنوعی: زمانی که همه چیز به حالت طبیعی خود برمیگردد و تغییر میکند، افراد از هر نوع موضوعی، چه مهم و چه جزئی، فاصله میگیرند و به سمت مسائل دیگر میروند.
هوش مصنوعی: تو راهنمایی برای کسانی که در تاریکی گم شدهاند و نمیتوانی سخن از نادانی آنها بشنوی.
هوش مصنوعی: تنها کسانی که به نشانههای ما توجه کنند و درک کنند، در واقع ایمان دارند و در مسیر درست قرار دارند.
هوش مصنوعی: زمانی که حقیقت به طور واضح بیان شود، ما آنها را از زمین به آسمان خواهیم برد.
هوش مصنوعی: جنبندهای وجود دارد که تا زمانی که صحبت کند، حقیقت را بیان میکند.
هوش مصنوعی: مردمهایی که به نشانههای ما شک داشتند، در این ماجرا گرفتار شدند.
هوش مصنوعی: در آخر زمان، از دور، موجودی به گونهای کامل و شگفتانگیز به وجود میآید.
هوش مصنوعی: از زمین ناچار باید سر بیرون بیاورد، و توضیحاتش در اخبار و داستانها آمده است.
هوش مصنوعی: از زمین بدن خارج میشود، یعنی آن موجودی که در قرون گذشته پنهان بوده است، به بیرون میآید.
هوش مصنوعی: در آن زمان، وجود کلی تو به وضوح قابل مشاهده است و این به گونهای که مهدی موعود به چشم میآید.
هوش مصنوعی: به این فکر نیفت که وقتی از تو دور است، آن را میبینی؛ این در حینی است که روحت در صفات بالاست و نمیتواند آن را درک کند.
هوش مصنوعی: از این موضوع که بگذرم، اگر بخواهم به تفصیل توضیح دهم، تمام افراد عادی سخن من را نمیفهمند و نمیتوانند با من همراه شوند.
هوش مصنوعی: به یاد داشته باش روزی را که به خاطر یک حکمت خاص، گروهی را از میان امت به وجود آوریم.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که افرادی از قشر ممتاز و برجسته جامعه از ما خواستهاند که به نشانهای از آیات ما اعتنا نکنیم یا آنها را نادیده بگیریم.
هوش مصنوعی: آنها دوباره به مکانی اولیه و نهایی خود برمیگردند و در آنجا به جای یکدیگر قرار میگیرند.
هوش مصنوعی: وقتی همه در جایگاه نهایی حاضر میشوند، میگوید که فقط خالق جهان به آنها سخن خواهد گفت.
هوش مصنوعی: آیا شما خود در این مورد تأمل کردهاید که نشانههای من چگونه نادیده گرفته شده و به دروغ تعبیر شده است، هم از سوی مردان و هم از سوی زنان؟
هوش مصنوعی: سپس بر کسی که از دانش خود به آن فضا برخورد نکرد، عقل و درک وسیعی ندارد.
هوش مصنوعی: آیا به خودتان فکر کردهاید که چه چیزی شما را به اینجا رسانده که به خاطر غرور و خودبینی، واقعیت را انکار میکنید؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.