وَ أَوْحَیْنٰا إِلیٰ مُوسیٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبٰادِی إِنَّکُمْ مُتَّبَعُونَ (۵۲) فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِی اَلْمَدٰائِنِ حٰاشِرِینَ (۵۳) إِنَّ هٰؤُلاٰءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِیلُونَ (۵۴) وَ إِنَّهُمْ لَنٰا لَغٰائِظُونَ (۵۵) وَ إِنّٰا لَجَمِیعٌ حٰاذِرُونَ (۵۶) فَأَخْرَجْنٰاهُمْ مِنْ جَنّٰاتٍ وَ عُیُونٍ (۵۷) وَ کُنُوزٍ وَ مَقٰامٍ کَرِیمٍ (۵۸) کَذٰلِکَ وَ أَوْرَثْنٰاهٰا بَنِی إِسْرٰائِیلَ (۵۹) فَأَتْبَعُوهُمْ مُشْرِقِینَ (۶۰) فَلَمّٰا تَرٰاءَ‌ا اَلْجَمْعٰانِ قٰالَ أَصْحٰابُ مُوسیٰ إِنّٰا لَمُدْرَکُونَ (۶۱) قٰالَ کَلاّٰ إِنَّ مَعِی رَبِّی سَیَهْدِینِ (۶۲)
و وحی کردیم بموسی که بشب ببر بندگان مرا بدرستی که شمائید از پی رفته‌شدگان (۵۲) پس فرستاد فرعون در شهرها جمع‌کنندگان (۵۳) بدرستی که اینها هر آینه فرقۀ باشند اندک (۵۴) و بدرستی که ایشان مر ما را به خشم‌آورندگانند (۵۵) و بدرستی که ما همه‌ایم آمادگان یا حزم دارندگان (۵۶) پس بیرون کردیمشان از بوستانها و چشمه‌سارها (۵۷) و کنجها و جای خوب (۵۸) همچنین و بمیراث دادیم آن را بنی اسرائیل (۵۹) پس از پی رفتند ایشان طلوع دریافتگان (۶۰) پس چون دیدند یکدگر را آن دو جماعت گفتند اصحاب موسی بدرستی که ما هر آینه دریافته‌شدگانیم (۶۱) گفت نه چنین است بدرستی که مهربانست پروردگارم بزودی راه نماید مرا (۶۲)
« در بیان بردن حضرت موسی(ع) سبطیان را از مصر خفیه و رفتن فرعون از پی او »
سوی موسی وحی پس کردیم ما
که ببر از مصر در شب قوم را
آن چنان کن که کس ار فرعونیان
می نگردد واقف از احوالتان
چون ز پی آیندتان بعد از خبر
می نیابند از شما جز بی اثر
ز امر موسی پس گرفتند ابتدا
سبطیان از قبطیان پیرایه ها
پس برون رفتند شب از راه مصر
بیخبر از قبطیان وز شاه مصر
روز چون شد قبطیان آگه شدند
آگهی را نزد فرعون آمدند
که به شب موسی و قومش رفته اند
جمله زینت های ما بگرفته اند
پس فرستاد او به هر شهر و درش
در زمان از بهر جمع لشکرش
گفت باشد این قبیله بس قلیل
که به خشم آورده ما را زین قبیل
ما مگر هستیم قومی با حذر
از عدو یا از خلاف اندر سیر
پس برون رفتند با صد ساز و برگ
قبطیان از مصر سوی غرق و مرگ
گفت زآن بردیم ایشان را به سوز
ما ز جنّات و عیون و آن کنوز
یعنی از آن باغهای ساخته
چشمه ها و گنج بس پرداخته
هم ز منزلها که بود آراسته
قصرها از زرّ و گوهر خواسته
این چنین کردیم و میراث آن نعم
ما به اسرائیلیان دادیم هم
آمدند از پی پس ایشان را چنین
قبطیان فَأتْبَعُوهُم مشْرِقِین
سوی مشرق یا به شرق آفتاب
از پی ایشان را رسیدند از شتاب
یکدگر را پس چو دیدند آن دو قوم
گفت موسی را مر اصحابش ز لوم
اضطراب قوم را موسی چو دید
ناله کرد او سوی خلاّق مجید
که تو بینی حال ما از پیش و پس
اول و آخر تویی در کار و بس
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این آیات، خداوند به موسی دستور می‌دهد که شبانه بندگانش را از مصر بیرون ببرد زیرا فرعون و قومش در پی آنها هستند. زمانی که فرعون از فرار موسی آگاه می‌شود، به شهرها پیام می‌فرستد تا لشکر جمع کند و به دنبال بنی‌اسرائیل برود. او معتقد است که قوم موسی گروهی کوچک و ناچیز هستند و بهتر است که از آنها نترسند. در ادامه، بنی‌اسرائیل به سمت شرق حرکت می‌کنند و هنگامی که فرعون به آنها می‌رسد، موسی به خدای خود پناه می‌برد و اطمینان می‌دهد که خداوند او را راهنمایی خواهد کرد.
به طور خلاصه، این داستان به ماجرای خروج بنی‌اسرائیل از مصر و تعقیب آنها توسط فرعون اشاره دارد و نشان‌دهنده قدرت و حمایت خداوند از بندگانش است.
هوش مصنوعی: به موسی وحی شد که با بندگانم شبانه حرکت کن، زیرا شما مورد تعقیب قرار گرفته‌اید. فرعون در شهرها افرادی را جمع‌آوری کرد و گفت: اینها گروهی اندک هستند و ما به شدت از آنها خشمگینیم. ما همه آماده‌ایم. پس ما آنها را از باغ‌ها و چشمه‌ها و گنج‌ها و مکان‌های با ارزش بیرون کردیم. همچنین این ثروت‌ها را به بنی‌اسرائیل دادیم. آنها به دنبال این مردم به سمت صبح رفتند. وقتی دو گروه یکدیگر را دیدند، همراهان موسی گفتند: ما به یقین گرفتار خواهیم شد. موسی گفت: نه، خداوند با من است و مرا به راهنمایی خواهد کرد.
هوش مصنوعی: ما به موسی وحی کردیم که شبانه بندگان ما را به همراه خود ببر، زیرا شما از کسانی هستید که دنبال‌شده‌اند. فرعون در شهرها افرادی را فراخواند تا جمع‌آوری کنند. واقعاً این گروه تعداد کمی هستند و به‌راستی ما را به خشم آورده‌اند. به‌طور قطع، ما آمادگی کامل داریم. بنابراین، ما آنها را از باغ‌ها و چشمه‌ها و مکان‌های خوب بیرون کردیم و این سرزمین را به بنی‌اسرائیل به ارث دادیم. آنها از آنجا حرکت کردند و وقتی دو گروه یکدیگر را دیدند، پیروان موسی گفتند که ما واقعاً در خطر هستیم. موسی به آنها گفت: این‌طور نیست، به یقین پروردگارم مهربان است و به زودی مرا هدایت خواهد کرد.
هوش مصنوعی: در این متن به خروج حضرت موسی(ع) به همراه بنی‌اسرائیل از مصر به صورت مخفیانه و دنبال کردن آنها توسط فرعون اشاره شده است.
هوش مصنوعی: ما به موسی وحی کردیم که در شب قوم را از مصر بیرون ببرد.
هوش مصنوعی: طوری رفتار کن که اگر کسی به شما نگاه می‌کند، از وضعیت و حال شما هیچ خبری نداشته باشد.
هوش مصنوعی: وقتی دیگران به دنبال شما بیایند و از شما خبری بگیرند، فقط آثار و نشانه‌های شما را می‌بینند و عملاً از وجود واقعی شما بی‌خبرند.
هوش مصنوعی: پس از ماجرای موسی، قوم بنی‌اسرائیل از مصریان خواسته‌های خود را گرفتند و زینت‌ها و زیورآلاتشان را برداشتند.
هوش مصنوعی: پس از آن که شب از مسیر مصر خارج شد، قبطی‌ها و همچنین شاه مصر از آن بیخبر بودند.
هوش مصنوعی: روز که شد، قبطیان (مصر) متوجه شدند و به فرعون خبر دادند.
هوش مصنوعی: به شب موسی و قومش، همه زیورهای ما را برده‌اند.
هوش مصنوعی: او در هر شهر و دیاری دست به کار شد تا لشکرش را جمع‌آوری کند.
هوش مصنوعی: گفت: این گروه بسیار کم هستند؛ اما آنها ما را به شدت عصبانی کرده‌اند.
هوش مصنوعی: آیا ما قومی هستیم که از دشمن بترسیم یا در برابر ناملایمات احتیاط کنیم؟
هوش مصنوعی: قبطیان با تجهیزات و ساز و برگ زیادی از مصر خارج شدند و به سوی مرگ و غرق شدن رفتند.
هوش مصنوعی: گفتیم که ما به خاطر درد و رنج خود، آنها را از بهشت‌ها و چشم‌سال‌ها و گنج‌ها دور کرده‌ایم.
هوش مصنوعی: این جمله به زیبایی و سرسبزی باغ‌هایی اشاره دارد که به خاطر چشمه‌ها و گنجینه‌های طبیعی به وجود آمده‌اند. به عبارتی، نشان‌دهنده‌ی سرزندگی و شکوه طبیعت است که حاصل زحمت و توجه به جوانب مختلف زندگی است.
هوش مصنوعی: در میان خانه‌ها و کاخ‌هایی که به زیبایی تزئین شده‌اند و با طلا و جواهر مزین گشته‌اند، نوعی خواست و انتظار وجود دارد.
هوش مصنوعی: ما این کار را انجام دادیم و آن نعمت را به عنوان میراث به بنی‌اسرائیل واگذار کردیم.
هوش مصنوعی: آنها به دنباله قبطیان آمدند و به سمت مشرق رفتند.
هوش مصنوعی: آفتاب به سمت مشرق در حال حرکت است و آنها به سرعت به او می‌رسند.
هوش مصنوعی: دو قوم وقتی یکدیگر را دیدند، به هم گفتند که موسی و یارانش مورد سرزنش قرار گرفته‌اند.
هوش مصنوعی: موسی وقتی اضطراب و نگرانی مردم را دید، به سوی خالق بزرگ ناله و درخواست کرد.
هوش مصنوعی: تو حال ما را از گذشته تا آینده می‌بینی و در کارها تنها تویی که وجود داری و همه چیز به تو مربوط است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.