وَ هُوَ اَلَّذِی خَلَقَ مِنَ اَلْمٰاءِ بَشَراً فَجَعَلَهُ نَسَباً وَ صِهْراً وَ کٰانَ رَبُّکَ قَدِیراً (۵۴) وَ یَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اَللّٰهِ مٰا لاٰ یَنْفَعُهُمْ وَ لاٰ یَضُرُّهُمْ وَ کٰانَ اَلْکٰافِرُ عَلیٰ رَبِّهِ ظَهِیراً (۵۵)
و اوست آنکه آفرید از آب انسانی را پس گردانیدش نژادی و پیوندی و باشد پروردگار تو توانا (۵۴) و می‌پرستند از غیر خدا آنچه را نه منفعت می‌دهد ایشان را و نه مضرت می‌رساند ایشان را و باشد کافر بر پروردگارش هم پشت (۵۵)
« تعبیر نمودن نژاد و صهر به علی و فاطمه علیه السلام را »
اوست آن کس کآفرید آدم ز آب
پس نمودش ذی نژاد از انتساب
صاحب پیوند و پشت اندر ظهور
کرد او را از اِناث و از ذکور
بس توانا باشد آن پروردگار
بر هر آن کاری که خواهد ز اختیار
از نژاد و صهر اندر ترجمه
هست مقصود از علی (ع) و فاطمه (س)
اهل تفسیرند بر این ، و اهل فن
کآمد این آیت به شأن این دو تن
چونکه شد تزویج حیدر (ع) با بتول (س)
نازل این آیت ز حق شد بر رسول
بر چنین داماد و بر اینسان نژاد
رحمت حق دم به دم افزوده باد
هست مر پروردگار ما قدیر
که بر ایشان بخشد این پیر فقیر
یا رب افزون کن به ما عرفانشان
حقّ نسل پاک و فرزندانشان
همچنان که نورشان کردی زیاد
هر چه خامُش خواستند اهل عناد
باز بر تفسیر گردانم ورق
گفت بپرستند ایشان دون حق
آنچه ندهد هیچشان سود و زیان
گر که بپرستند یا نی مردمان
کافران باشند هم پشت ار تمام
خود به نافرمانی ربّ الانام
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این آیات، خداوند بیان می‌کند که او است که انسان را از آب خلق کرده و او را به نژاد و پیوند (نسب و همسری) مرتبط کرده است و قدرت پروردگار از هر چیزی بالاتر است. در ادامه، اشاره می‌شود که برخی افراد، به غیر از خدا چیزهایی را می‌پرستند که نه برای آنها سودی دارد و نه ضرری، و کافران در نافرمانی از پروردگارشان هستند. متن به تفسیر آیات پرداخته و این نژاد و پیوند را به علی و فاطمه (علیهما السلام) نسبت می‌دهد. همچنین ذکر می‌شود که ازدواج این دو، نشانه‌ای از رحمت خداوند است و دعا می‌شود تا خداوند بر معرفت و نسل پاک آنها بیفزاید. در پایان، بر این نکته تأکید می‌شود که پرستش غیر حق، نه سودی دارد و نه مطلوب است و کافران در این زمینه هستند.
هوش مصنوعی: اوست که از آب بشری خلق کرد و او را دارای نسب و پیوند خانوادگی قرار داد و پروردگارت توانای بزرگ بود. و آنها غیر از خدا چیزی را می‌پرستند که نه به آنها سودی می‌رساند و نه به آنها ضرری می‌زند و کافر بر رب خود آشکارا مستکبر است.
هوش مصنوعی: او کسی است که انسان را از آب خلق کرد و سپس او را به نژاد و پیوندهایی متصل ساخت و پروردگار تو قادری عظیم است. برخی از مردم، به غیر از خدا، چیزهایی را پرستش می‌کنند که نه به آنان سودی می‌رساند و نه زیانی به آنها می‌زند، و کسی که به پروردگارش کافر باشد، به حقیقت پشت می‌کند.
هوش مصنوعی: تعبیر کردن نژاد و نسل به علی و فاطمه علیه السلام به معنای نسبت دادن سلسله‌مراتب خانوادگی و نژادی به این دو شخصیت بزرگ اسلامی است. این اصطلاح به این نکته تأکید می‌کند که نسل‌های بعدی این دو بزرگوار از نظر معنوی و ارزش‌های اسلامی حائز اهمیت و احترام ویژه‌ای هستند.
هوش مصنوعی: او کسی است که آدم را از آب خلق کرد و پس از آن او را به نژادی با افتخار نسبت داد.
هوش مصنوعی: او که صاحب ارتباط و بنیاد است، در ظهور خود از میان زنان و مردان برآمده است.
هوش مصنوعی: پروردگار قادر است هر کاری که بخواهد انجام دهد و در اختیار دارد.
هوش مصنوعی: در این بیت اشاره شده که فهم و تفسیر موضوعات مهمی مانند عشق و ارادت به علی و فاطمه از نسل و خویشاوندی منشا می‌گیرد. به عبارتی، ارتباطات خانوادگی و اسلامی در درک اهداف و مفاهیم الهی نقشی کلیدی دارند.
هوش مصنوعی: متخصصان به تبیین این موضوع پرداخته‌اند و اهل دانش به این نکته اشاره کرده‌اند که این آیه به شخصیت و مقام این دو نفر مرتبط است.
هوش مصنوعی: زمانی که ازدواج حضرت علی (ع) با حضرت فاطمه (س) انجام شد، این آیت از سوی حق بر پیامبر نازل گردید.
هوش مصنوعی: برای این داماد و چنین نسبی، امیدوارم که رحمت خداوند هر لحظه بیشتر شود.
هوش مصنوعی: خداوندی هست که قادر و تواناست و اوست که به این پیر فقیر نعمت می‌دهد.
هوش مصنوعی: پروردگارا، به ما wisdom و دانش بیشتری اعطا کن درباره حق و حقیقت نسل پاک و فرزندانشان.
هوش مصنوعی: همان‌طور که نور آنها را افزایش دادی، هر چه که دشمنان شما خواستند، آنها را خاموش کردی.
هوش مصنوعی: من دوباره به تفسیر می‌پردازم، در حالی که گفتند آنها را به خاطر یک امر بی‌ملاحظه، بدون حق، باید پرستید.
هوش مصنوعی: هر چیزی که برای مردم نفع یا ضرری نداشته باشد، چه آن را بپرستند یا نپرستند، فرقی نمی‌کند.
هوش مصنوعی: کافران حتی اگر همه چیز خود را در اختیار داشته باشند، باز هم در برابر فرمان خداوند سرپیچی می‌کنند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.