مَا اِتَّخَذَ اَللّٰهُ مِنْ وَلَدٍ وَ مٰا کٰانَ مَعَهُ مِنْ إِلٰهٍ إِذاً لَذَهَبَ کُلُّ إِلٰهٍ بِمٰا خَلَقَ وَ لَعَلاٰ بَعْضُهُمْ عَلیٰ بَعْضٍ سُبْحٰانَ اَللّٰهِ عَمّٰا یَصِفُونَ (۹۱) عٰالِمِ اَلْغَیْبِ وَ اَلشَّهٰادَةِ فَتَعٰالیٰ عَمّٰا یُشْرِکُونَ (۹۲) قُلْ رَبِّ إِمّٰا تُرِیَنِّی مٰا یُوعَدُونَ (۹۳) رَبِّ فَلاٰ تَجْعَلْنِی فِی اَلْقَوْمِ اَلظّٰالِمِینَ (۹۴) وَ إِنّٰا عَلیٰ أَنْ نُرِیَکَ مٰا نَعِدُهُمْ لَقٰادِرُونَ (۹۵) اِدْفَعْ بِالَّتِی هِیَ أَحْسَنُ اَلسَّیِّئَةَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمٰا یَصِفُونَ (۹۶) وَ قُلْ رَبِّ أَعُوذُ بِکَ مِنْ هَمَزٰاتِ اَلشَّیٰاطِینِ (۹۷) وَ أَعُوذُ بِکَ رَبِّ أَنْ یَحْضُرُونِ (۹۸)
فرا نگرفت خدا هیچ فرزندی و نباشد با او هیچ الهی آن‌گاه هر آینه برده بود هر الهی آنچه آفرید و هر آینه برتری جسته بود برخیشان بر برخی دانم پاک بود از خدا آنچه وصف می‌کنند (۹۱) دانای نهان و آشکار پس برتر آمد از آنچه شرک آورند (۹۲) بگو پروردگار من اگر می‌نمایی مرا آنچه وعده داده می‌شوند (۹۳) پروردگار من پس مگردان مرا در گروه ستمکاران (۹۴) و بدرستی که ما بر آنکه بنمائیم ترا آنچه وعده می‌دهیم ایشان را هر آینه تواناییم (۹۵) دفع کن بآنچه خوب‌تر است بدی را ما داناتریم بآنچه وصف می‌کنند (۹۶) و بگو پروردگار من پناه می‌بریم بتو از وسوسه‌های شیاطین (۹۷) و پناه می‌برم بتو ای پروردگار من از آنکه حاضر شوند مرا (۹۸)
حق تعالی هیچ نگرفت از ولد
نیست با او هم خدایی بالأبد
گر که بودی هر خدایی بُردی او
آنچه را خود آفرید از جستجو
همچنین بر بعض ، بعضی برتری
می بجستند از نشان همسری
زین تغالب می شدی برپا فساد
عالم ایجاد میرفتی به باد
گفت زآن رو دو خدا گر می بدی
این جهان در لحظه ای فاسد شدی
پاک می باشد حق از هر چون و چند
وز هر آنچه خلق، وصفش می کنند
اوست دانای نهان و آشکار
زآنچه شرک آرند بر تر ز اقتدار
گو خدایا گر نماییم از عتاب
آنچه را که وعده کردی از عذاب
پس مگردانم ز قوم ظالمین
می مکن یعنی به آن قومم قرین
قادریم آن را به ذات بی شریک
بر عقوبت مَانَعِدُهُم أن نُّرِیَک
دفع کن با خصلتی کآن بهتر است
خصلتی را آنکه زشت و ابتر است
ما بسی داناتریم از هر جهت
بر هر آنچه می کنند ایشان صفت
یا مرا از نسبت شرک و ولد
یا تو را از سحر و از اوصاف بد
گو خدایا بر تو می گیرم پناه
من ز وسواس شیاطین ز انتباه
بر تو هم گیرم پناه ای ذوال منن
زآنکه تا گردند حاضر نزد من
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این متن، خداوند توضیح می‌دهد که هیچ فرزندی ندارد و اگر چندین خدا وجود داشت، هر کدام به دنبال خلق خود می‌رفتند و در نتیجه سببی برای فساد در عالم ایجاد می‌شد. خداوند از توصیفاتی که به او نسبت می‌دهند پاک است و او دانای نهان و آشکار می‌باشد. همچنین، دعا می‌کند که اگر وعده‌هایی که به او داده شده، دیده شود، او را در جمع ستمکاران قرار ندهند و خداوند بر این موضوع توانایی کامل دارد. در پایان نیز از وسوسه‌های شیاطین پناه می‌برد و از خداوند تقاضا می‌کند که او را از شر این وسوسه‌ها حفظ کند.
هوش مصنوعی: خداوند هیچ فرزندی ندارد و هیچ اله دیگری در کنار او نیست؛ در غیر این صورت، هر الهی آنچه را که خلق کرده به خود می‌گیرد و برخی بر برخی دیگر برتری می‌یابند. خداوند از آنچه که توصیف می‌کنند، بسیار بالاتر و مبرّا است. او از غیب و شهود آگاه است و از آنچه شریک قرار می‌دهند، منزه است. بگو ای پروردگار، اگر آنچه را که به من وعده داده‌اند به من نشان دهی... پروردگار، مرا در میان قوم ظالم قرار مده. ما بر این که آنچه را به آنها وعده می‌دهیم به تو نشان دهیم، توانایی داریم. به بهترین وجه با بدی مقابله کن که ما بهتر از آنچه را که می‌گویند، می‌دانیم. و بگو پروردگارا، از وسوسه‌های شیطان به تو پناه می‌برم و از این که آنها نزد من حاضر شوند، به تو پناه می‌برم.
هوش مصنوعی: خدا هیچ فرزندی ندارد و هیچ الهی مانند او نیست. او برتر است از آنچه که دیگران به او نسبت می‌دهند. او داناتر از هر چیزی است که در پنهان و آشکار وجود دارد و برتر از هر شرکی است که به او نسبت می‌دهند. بگو پروردگار من، اگر آنچه را وعده داده‌اند به من نشان دهی، پس مرا در صف ستمکاران قرار نده. ما می‌توانیم به آنچه وعده داده‌ایم عمل کنیم. با روش‌های درست بدی‌ها را دفع کن و ما به آنچه که توصیف می‌شود، داناتریم. همچنین بگو ای پروردگار من، از وسوسه‌های شیاطین به تو پناه می‌بریم و از این که آنها به حضور من بیایند، به تو پناه می‌برم.
هوش مصنوعی: خداوند هیچ چیزی از فرزند نمی‌گیرد و همواره با او به نوعی شریک است.
هوش مصنوعی: اگر تو هر خدا بودی، آنچه را که خود خلق کرده‌ای از جستجو به دست می‌آوردی.
هوش مصنوعی: در جامعه، برخی افراد به خاطر وابستگی‌های خانوادگی و همسری، برتری و تفوقی نسبت به دیگران جستجو می‌کردند.
هوش مصنوعی: از این کشمکش، باعث فساد در جهان می‌شدی و همه چیز به نابودی می‌رفت.
هوش مصنوعی: اگر به تو دو خدا می‌دادند و به تو می‌نوشیدند، این دنیا در یک لحظه خراب می‌شد.
هوش مصنوعی: حق از هر گونه تردید و سوال پاک و بی‌نقص است و فراتر از توصیف‌هایی است که دیگران درباره‌اش می‌کنند.
هوش مصنوعی: او کسی است که به همه چیز، چه پنهان و چه پیداست، آگاه است و از آنچه که به عنوان شرک مطرح می‌شود، فراتر از قدرت است.
هوش مصنوعی: پروردگارا، اگر ما به خاطر سرزنش‌ها و تنبیه‌هایت، آنچه را که به ما وعده داده‌ای درباره عذاب‌ها، نمایش دهیم.
هوش مصنوعی: من هرگز از جمع مردم ظالم دور نمی‌شوم، پس به آن گروه، وابسته نخواهم بود.
هوش مصنوعی: ما توانایی داریم که آن ذات یگانه را به آنها نشان دهیم و دیگران را از دیدن او محروم کنیم.
هوش مصنوعی: با داشتن ویژگی‌های خوب و پسندیده، می‌توانی صفات ناپسند و ناامیدکننده را دور کنی.
هوش مصنوعی: ما در هر زمینه‌ای که آنها انجام می‌دهند، از نظر دانش و آگاهی بسیار بیشتر و بهتر هستیم.
هوش مصنوعی: مرا از نسبت دادن به شرک و داشتن فرزند دور کن، یا تو را از جادو و ویژگی‌های ناپسند دور ساز.
هوش مصنوعی: خداوند، از تو یاری می‌طلبم و به تو پناه می‌برم تا از وسوسه‌های شیطانی و اشتباهات دور بمانم.
هوش مصنوعی: به تو نیز پناه می‌برم ای صاحب نعمت، چون می‌دانم که تا زمانی که به من نزدیک شوی، همه چیز بر من روشن و حاضر خواهد شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.