وَ لاٰ تَنْکِحُوا اَلْمُشْرِکٰاتِ حَتّٰی یُؤْمِنَّ وَ لَأَمَةٌ مُؤْمِنَةٌ خَیْرٌ مِنْ مُشْرِکَةٍ وَ لَوْ أَعْجَبَتْکُمْ وَ لاٰ تُنْکِحُوا اَلْمُشْرِکِینَ حَتّٰی یُؤْمِنُوا وَ لَعَبْدٌ مُؤْمِنٌ خَیْرٌ مِنْ مُشْرِکٍ وَ لَوْ أَعْجَبَکُمْ أُولٰئِکَ یَدْعُونَ إِلَی اَلنّٰارِ وَ اَللّٰهُ یَدْعُوا إِلَی اَلْجَنَّةِ وَ اَلْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ وَ یُبَیِّنُ آیٰاتِهِ لِلنّٰاسِ لَعَلَّهُمْ یَتَذَکَّرُونَ (۲۲۱) وَ یَسْئَلُونَکَ عَنِ اَلْمَحِیضِ قُلْ هُوَ أَذیً فَاعْتَزِلُوا اَلنِّسٰاءَ فِی اَلْمَحِیضِ وَ لاٰ تَقْرَبُوهُنَّ حَتّٰی یَطْهُرْنَ فَإِذٰا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَیْثُ أَمَرَکُمُ اَللّٰهُ إِنَّ اَللّٰهَ یُحِبُّ اَلتَّوّٰابِینَ وَ یُحِبُّ اَلْمُتَطَهِّرِینَ (۲۲۲)
و نکاح مکنید زنهای مشرکه را تا اینکه بگروند و هر آینه کنیز مؤمنه بهتر است از مشرکه و اگر چه خوش آمد شما را و نکاح مکنید کافران را تا آنکه بگروند و هر آینه بندۀ مؤمن بهتر است از مشرک و اگر چه خوش آید شما را آن گروه می‌خوانند بسوی آتش و خدا می‌خواند بسوی بهشت و آمرزش بفرمان او و ظاهر می‌کند آیاتش را برای مردمان تا شاید شما یادآوری کنید (۲۲۱) و می‌پرسند تو را از حیض بگو او بد است پس کناره جویید زنان را در حیض و نزدیک مشوید ایشان را تا آنکه پاک شوند پس چون پاک شوند پس بیارید ایشان را از هر جا که فرمود شما را خدا بدرستی که خدا دوست می‌دارد توبه‌کنندگان را و دوست می‌دارد پاکیزگان را (۲۲۲)
بر شما نبود نکاح مشرکات
جز که ایمان آورند از التفات
آن زنان مؤمنه بس بهترند
مشرکات ارچه به نیکویی سرند
بس عجب دارید گرچه زین مقال
زآنکه اینان اهل مالند و جمال
مشرکین را هم نساء مؤمنه
ناورند اندر نکاح متقنه
عبد مؤمن به ز عبد مشرک است
گرچه زین در مال و حسن او اندک است
هم شما دارید زین معنی عجب
زآنکه ایشان اهل نامند و نسب
این کسان خوانند سوی نارتان
حق به سوی جنّت و گلزارتان
خواست آمرزش ز بهر زید و عمر
در مقام اذن خود یعنی که امر
آشکارا کرد آیاتش به ناس
تا به یاد آرند او را در سپاس
بود مرقد پهلوانی بی بدیل
شد به مکه ز امر پیغمبر گسیل
بهر بیرون بردن اسلامیان
خواند او را یک زنی از مشرکان
که به او در جاهلیت دوست بود
روی بر وی بهر تزویجی نمود
گفت داری هیچ تزویجم قبول
گفت آری لیک با اذن رسول
چونکه رجعت کرد او اندر نهفت
این سخن با سیّد لولاک گفت
گشت نازل آیت لَا تَنْکِحواْ
یار چون پیوند گیرد با عدو؟
از منافق ای اخی مستور باش
شهرها از صحبت او دور باش
هم ز یاری کوست با اغیار یار
درگذر کآن مهره دارد زهر مار
پاک باشد از نفاق ار دامنش
با تو یار است او چه سود از دشمنش
آنکه کیش او بود جز کیش تو
کی شود هرگز به نسبت خویش تو
از تو می پرسند احوال محیض
گو که آن «أذی» است و پاکی را نقیض
از زنان در حیضشان باشید دور
پاک تا گردند زآن عیب و نفور
پس چه میآیید آنان را به خواست
شاید از وجهی که امر است و رواست
دوست دارد حق اگر باشید بس
تائبان از ذنب و پاکان از دنس
گر بپرسی مرد کی حایض شود
نفس دون وقتی که بیرایض شود
تا که خودبین است و غافل، حایض است
دوری از وی جوی تا بیرایض است
خوی خودبین گر عیان گردد به کس
بینی او را چون زن حایض به خس
کی شود این خودپسندی از تو دور
رایضی را تا نیایی در حضور
آن منیّتها علامتهای توست
که چو خون بر جامه و اعضای توست
اندکی بر حال خود گر بنگری
منفعل گردی شوی از خود بری
پس به آب عجز رو تطهیر کن
توبۀ تقوی به دست پیر کن
طاهران را دوست می دارد خدا
طاهر است آن کز خودی گردد جدا
پاک چون گشتی و شستی آن ورق
میدهندت ره به خود، مردان حق
در زمین فکرتت از هر جهت
ز امر حق کارند تخم معرفت
روید از ارض وجودت لاله ها
چون خودیت رفت زآن غُساله ها
تخم ریزد عارف اندر جای زرع
نه به جایی کوست دور از حد شرع
در زمینی که کند رنجت تباه
شوره زار است و نروید زآن گیاه
تخم معنی کارد آنجا کی کسی
همچو آن ارضند این مردم بسی
تخم گل کاری در آن خار آورد
فخر زو داری طمع عار آورد
مهرة مهرش دهی ماری شود
قدر افزاییش، غدّاری شود
راه بنماییش گیرد گمرهی
خو به گلخن کرده ننگ استش شهی
در چنین ارضی که این استش صفت
حنظل آرد بار تخم معرفت
در زمین پاک تخم مهر ریز
که بود از خُبث و آلایش تمیز
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به موضوع نکاح و ازدواج در اسلام می‌پردازد و می‌گوید که نباید با زنان مشرک (غیرمؤمن) ازدواج کرد مگر اینکه آنها ایمان بیاورند، زیرا زنان مؤمنه از مشرکه‌ها بهتر هستند، حتی اگر آنها زیبا یا ثروتمند باشند. همچنین به مردان مؤمن توصیه می‌شود که با بردگان مؤمن ازدواج کنند تا با کافران. این متن همچنین در مورد عادت ماهانه زنان توضیح می‌دهد و می‌گوید که در این دوران باید از نزدیک شدن به آنها خودداری کرد تا زمانی که پاک شوند. در نهایت، تأکید می‌شود که خداوند توبه‌کنندگان و پاکان را دوست دارد و دستورات او برای هدایت بشر است.
هوش مصنوعی: با زنان مشرک ازدواج نکنید، مگر اینکه آنها ایمان بیاورند. یک کنیز مؤمن بهتر از یک زن مشرک است، هرچند که زیبایی او شما را تحت تأثیر قرار دهد. همچنین با مردان مشرک ازدواج نکنید تا آنها ایمان نیاورند. یک بنده مؤمن بهتر از یک مرد مشرک است، هرچند که او شما را خوشایند بیابد. این افراد به آتش دعوت می‌کنند و خداوند به بهشت و مغفرت دعوت می‌کند. خداوند آیات خود را برای مردم بیان می‌کند تا شاید متوجه شوند. و از تو درباره حیض می‌پرسند، بگو آن یک آلودگی است. پس در ایام حیض از زنان دوری کنید و تا زمانی که پاک نشوند به آنها نزدیک نشوید. وقتی پاک شدند، از جایی که خداوند به شما دستور داده به آنها نزدیک شوید. خداوند توبه‌کاران و پاکان را دوست دارد.
هوش مصنوعی: با زنان مشرک ازدواج نکنید تا زمانی که به دین شما بگروند. زیرا یک کنیز مؤمن بهتر از یک زن مشرک است، هرچند او به یگانگی شما شاد باشد. همچنین با کافران ازدواج نکنید تا زمانی که ایمان بیاورند، چرا که یک بنده مؤمن بهتر از مشرک است، هرچند او را دوست داشته باشید. این گروه شما را به سوی آتش فرا می‌خوانند، ولی خدا شما را به بهشت و آمرزش خود دعوت می‌کند و آیاتش را به مردم نشان می‌دهد تا شاید به یادآوری بیفتید. در مورد حیض از شما پرسش می‌کنند و می‌گویند که این حالت بد است؛ بنابراین از نزدیک شدن به زنان در این ایام پرهیز کنید تا پاک شوند. پس از پاک شدن، به آنان نزدیک شوید از جایی که خدا به شما فرمان داده است؛ زیرا خدا توبه‌کنندگان و پاکیزگان را دوست دارد.
هوش مصنوعی: شما نمی‌توانید با کسانی که به خدا ایمان ندارند، ازدواج کنید، مگر اینکه آنها به ایمان و اعتقاد اسلامی روی بیاورند.
هوش مصنوعی: زنان مؤمن بسیار برتر از زنان مشرک هستند، حتی اگر زنان مشرک از لحاظ زیبایی و خوبی در وضعیت بهتری باشند.
هوش مصنوعی: شگفتا که شما تعجب می‌کنید، با اینکه این افراد به ثروت و زیبایی مشهور هستند.
هوش مصنوعی: مؤمنان نباید با مشرکین ازدواج کنند و در این زمینه باید دقت و احتیاط لازم را داشته باشند.
هوش مصنوعی: یک بنده مؤمن، از یک بنده کافر بهتر است، هر چند که در ثروت و زیبایی کمبودهایی داشته باشد.
هوش مصنوعی: شما از این موضوع تعجب می‌کنید زیرا آنها دارای نام و نسب محترم هستند.
هوش مصنوعی: این افراد به سمت آتش شما می‌آیند؛ و حق، آنها را به سوی بهشت و باغ‌های شما هدایت می‌کند.
هوش مصنوعی: درخواست بخشش برای زید و عمر در جایگاهی مناسب است که به معنای اجازه و فرماندهی می‌باشد.
هوش مصنوعی: خداوند نشانه‌هایش را به مردم نشان داد تا آنها او را به یاد آورند و برای نعمت‌هایی که به آنها داده است، شکرگزاری کنند.
هوش مصنوعی: یک پهلوان بی‌نظیر به خاطر دستور پیامبر به مکه فرستاده شد و جایگاه او به یک آرامگاه تبدیل گشت.
هوش مصنوعی: برای نجات مسلمانان او را یک زن از مشرکان صدا زد.
هوش مصنوعی: او که در دوران جاهلیت دوستی‌اش را با وی نشان داده بود، به خاطر ازدواج، رویش را به سمت او برگرداند.
هوش مصنوعی: گفت آیا هیچ‌وقت ازدواج می‌کنی؟ پاسخ داد آره، اما فقط با اجازه پیامبر.
هوش مصنوعی: زمانی که او به حالت خفا و پنهان برگشت، این مطلب را با سید لولاک در میان گذاشت.
هوش مصنوعی: آیا نباید با کسی که با دشمنان ارتباط دارد ازدواج کرد؟
هوش مصنوعی: از فرد منافق و دورو پرهیز کن، که بهتر است از او فاصله بگیری و در جمع او قرار نگیری.
هوش مصنوعی: اگر یار تو کسی است که با دیگران هم دوستی دارد، باید از او دوری کنی؛ چرا که او همچون مهره‌ای است که زهر مار در آن نهفته است.
هوش مصنوعی: اگر دامان یک نفر با تو پاک و خالی از نفاق باشد، دوستی و همراهی او ارزشی دارد، ولی اگر در دل او کینه دشمنی باشد، هیچ سودی از او نمی‌برینی.
هوش مصنوعی: کسی که به دینی غیر از دین تو معتقد باشد، هرگز نمی‌تواند به تو وابسته باشد.
هوش مصنوعی: از تو می‌پرسند در مورد وضعیت محیض بگو که آن حالت ناپاکی است و پاکی در تضاد با آن قرار دارد.
هوش مصنوعی: در ایام قاعدگی زنان از آنها دوری کنید تا ملاحظاتی در مورد عیب و ناپسندیدگی این حالت پیش نیاید و آنها از این وضعیت پاک و آزاد شوند.
هوش مصنوعی: چرا به سراغ آنان می‌روید؟ شاید به این دلیل که این کار به دلخواه و مجاز به نظر می‌رسد.
هوش مصنوعی: اگر در حقیقت دوست حق را داشته باشید، باید از گناهان توبه کنید و از ناپاکی‌ها خود را پاک کنید.
هوش مصنوعی: اگر بپرسی مرد چه زمانی دچار ضعف و ناتوانی می‌شود، پاسخ این است که وقتی از فضائل و خواسته‌های نیکو دور شود و از آنها بی‌بهره بماند.
هوش مصنوعی: گاهی که انسان خودبین و غافل است، باید از او دوری کنی تا به آرامش و روشنی دست پیدا کنی.
هوش مصنوعی: اگر خودبینی کسی آشکار شود، او را مانند زنی در حالت عادت ماهانه می‌بینی که در دسترس دیگران قرار ندارد و ناپسند است.
هوش مصنوعی: این خودپسندی تو چه زمانی از بین می‌رود؟ این زمانی اتفاق می‌افتد که تو در حضور دیگران حاضر شوی.
هوش مصنوعی: این نشانه‌ها و ویژگی‌های خاص تو مانند آثار خون که بر لباس و بدن می‌نشیند، وجود دارند و نمایانگر هویت و شخصیت تو هستند.
هوش مصنوعی: اگر کمی به حال و وضعیت خود توجه کنی، درمی‌یابی که چقدر تحت تأثیر شرایط هستی و از خودت فاصله می‌گیری.
هوش مصنوعی: پس با آب عجز خودت را پاک کن و با کمک یک شخص باتجربه، توبه و تقوای خود را Renew کن.
هوش مصنوعی: خداوند طاهرانی را دوست دارد که از خودپرستی دور شوند و به پاکی و خلوص بگرایند.
هوش مصنوعی: وقتی که خود را از ناپاکی‌ها پاک کنی و شست‌وشو دهی، در آن صورت به تو راهی به سوی حقیقت و درک عمیق‌تر نشان می‌دهند، همان‌طور که برای انسان‌های راستین و بافضیلت.
هوش مصنوعی: در دنیای اندیشه‌ات، از هر سو، به سبب امر الهی، بذر دانش و معرفت کاشته می‌شود.
هوش مصنوعی: از زمین وجود تو گل‌های لاله می‌رویند، زیرا خودت از زشتی‌ها و ناپاکی‌ها گذشته و پاک شده‌ای.
هوش مصنوعی: عارف در جایی که باید به کشت و کار بپردازد، فقط تخم می‌پاشد، نه در جایی که از حدود شرع فاصله دارد.
هوش مصنوعی: در جایی که تلاش و زحمتت بی‌نتیجه و بی‌فایده باشد، زمین خشک و سوزان است و هیچ گیاهی در آن رشد نمی‌کند.
هوش مصنوعی: در آنجا جایی وجود دارد که افرادی شایسته و ارزشمند همچون آن وجود ندارند، و در حقیقت مفهوم بالایی در کار و عمل وجود دارد.
هوش مصنوعی: درخت گل که با دقت و تلاش کاشته شده، به خار تبدیل می‌شود و این نشان می‌دهد که داشتن فخر و افتخار گاهی می‌تواند به نفع فرد نباشد و به او آسیب برساند.
هوش مصنوعی: اگر به یک اسب با ویژگی‌های خوب، محبت و تربیت بدهی، ممکن است که به موجودی خطرناک و بی‌وفا تبدیل شود.
هوش مصنوعی: اگر کسی در مسیر درست هدایت نشود و گمراهی خود را با کارهای ناپسند توجیح کند، هیچ افتخاری برای او نخواهد بود.
هوش مصنوعی: در این سرزمین، مانند خاصیتی که حنظل (میوه تلخ و ناگوار) دارد، بار دانش و آگاهی به سختی یا تلخی می‌آید.
هوش مصنوعی: برای ایجاد محبت و دوستی در دل‌ها، باید در محیطی پاک و خالص تلاش کرد، جایی که از بدی‌ها و آلودگی‌ها دور باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.