وَ قِیلَ یٰا أَرْضُ اِبْلَعِی مٰاءَکِ وَ یٰا سَمٰاءُ أَقْلِعِی وَ غِیضَ اَلْمٰاءُ وَ قُضِیَ اَلْأَمْرُ وَ اِسْتَوَتْ عَلَی اَلْجُودِیِّ وَ قِیلَ بُعْداً لِلْقَوْمِ اَلظّٰالِمِینَ (۴۴) وَ نٰادیٰ نُوحٌ رَبَّهُ فَقٰالَ رَبِّ إِنَّ اِبْنِی مِنْ أَهْلِی وَ إِنَّ وَعْدَکَ اَلْحَقُّ وَ أَنْتَ أَحْکَمُ اَلْحٰاکِمِینَ (۴۵) قٰالَ یٰا نُوحُ إِنَّهُ لَیْسَ مِنْ أَهْلِکَ إِنَّهُ عَمَلٌ غَیْرُ صٰالِحٍ فَلاٰ تَسْئَلْنِ مٰا لَیْسَ لَکَ بِهِ عِلْمٌ إِنِّی أَعِظُکَ أَنْ تَکُونَ مِنَ اَلْجٰاهِلِینَ (۴۶) قٰالَ رَبِّ إِنِّی أَعُوذُ بِکَ أَنْ أَسْئَلَکَ مٰا لَیْسَ لِی بِهِ عِلْمٌ وَ إِلاّٰ تَغْفِرْ لِی وَ تَرْحَمْنِی أَکُنْ مِنَ اَلْخٰاسِرِینَ (۴۷) قِیلَ یٰا نُوحُ اِهْبِطْ بِسَلاٰمٍ مِنّٰا وَ بَرَکٰاتٍ عَلَیْکَ وَ عَلیٰ أُمَمٍ مِمَّنْ مَعَکَ وَ أُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ یَمَسُّهُمْ مِنّٰا عَذٰابٌ أَلِیمٌ (۴۸) تِلْکَ مِنْ أَنْبٰاءِ اَلْغَیْبِ نُوحِیهٰا إِلَیْکَ مٰا کُنْتَ تَعْلَمُهٰا أَنْتَ وَ لاٰ قَوْمُکَ مِنْ قَبْلِ هٰذٰا فَاصْبِرْ إِنَّ اَلْعاقِبَةَ لِلْمُتَّقِینَ (۴۹)
و گفته شد ای زمین فرو بر آب خود را و ای آسمان باز گیر آبت را و کم کرده شد آب و گذارده شد کار و قرار گرفت بر کوه جودی و گفته شد دوری از رحمت باد مر گروه ستمکاران را (۴۴) و بر خواند نوح پروردگارش را پس گفت ای پروردگار من بدرستی که پسرم از کسان منست و بدرستی که وعدۀ تو حق است و تو حکم‌کننده‌ترین حکم‌کنندگانی (۴۵) گفت ای نوح بدرستی که او نیست از کسان تو بدرستی که صاحب کرداری بود ناشایسته پس مخواه از من آنچه نیست مر ترا بآن دانش بدرستی که من پند میدهم ترا که باشی از نادانان (۴۶) گفت ای پروردگار من بدرستی که من پناه می‌برم بتو که سؤال کنم از تو آنچه نیست مرا بآن دانشی و اگر نیامرزی مرا و رحم نکنی مرا باشم از زیانکاران (۴۷) گفته شد ای نوح فرود آی بسلامی از ما و برکتها بر تو و بر گروهی چند از آنها که با تواند و امتی چندند که برخوردار کنیمشان پس برسد ایشان را از ما عذابی دردناک (۴۸) این از چیزهای نهانست وحی می‌کنیم آن را بسوی تو نبودی که تو بدانی آن را تو بخودی خود و نه قومت پیش از وحی پس صبر کن بدرستی که انجام نیک مر پرهیزکاران راست (۴۹)
بر زمین شد امر از پروردگار
که فرو بر آب خود را از قرار
هم بگیر ای آسمان آبی که زود
از تو آمد بر زمین اول فرود
زین اشارت نشف ارض است آب را
هم بدینسان ماء را جذب هوا
آبها گم گشت یکجا بر زمین
هِشته شد فرمان ربّ العالمین
پس به جودی یافت آن کشتی قرار
کآن به موصل یا به شام است استوار
چونکه جودی روز طوفان سر به پیش
او فکند از شرم و لرزان شد به خویش
لاجرم نگذشت طوفانش ز سر
شو در این معنی فرو نیکو نگر
خودنمایی ها بهل افتاده باش
سر بنه بر بندگی آزاده باش
پس به جودی فُلک نوح آمد فرود
زآنکه جودی عجز خود را دیده بود
گفته شد بُعد و هلاکت از خدا
بر ستمکاران بود در دو سرا
خواند نوح از بعد طوفان یا که پیش
رب خود را با زبان عجز خویش
گفت کای پروردگار ذوالمنن
بود کنعان اهل و هم فرزند من
وعده کردی گفتی اندر واردات
بدهم اهلت را من از طوفان نجات
گفت ای نوح او نبُد از اهل تو
بل بُد از کردار ناشایسته او
اهل تو آن است کو هم دین توست
نه کسی کو دشمن آئین توست
پس مپرس از من تو هیچ ار مُدرکی
آنچه علمت نیست بر وی اندکی
میدهم من بر تو پند از رایگان
آنکه باشی از گروه غافلان
گفت ای پروردگار من، پناه
بر تو گیرم زآنکه پرسم ز اشتباه
آنچه را کز وی نیام آگاه من
گر نیامرزی نبخشی و ر ز من
از زیانکاران همانا من یکم
اندر این دارم یقین ، نی در شکم
گفته شد کای نوح از کشتی به زیر
اندرآ، نک با سلامت بر سریر
بس سلامت ها که از من بر تو باد
همچنین برکات و افزونی و داد
هم سلام ما بر امت های چند
کاندر ایمان تا قیامت با تو اند
همچنین باشند امتها که زود
بهره بدهیم آن کسان را از وجود
پس بر ایشان می رسد هول و هلاک
بعد عیش از ما عذابی دردناک
این بیان ای احمد (ص) پاکیزه جیب
مر تو را می باشد از اخبار غیب
وحی ما کردیم سویت حال نوح
تو نبودی آگه از وی در فتوح
نه تو بودی آگه از وی پیش از این
هم نه قومت ز اهل کفر و ز اهل دین
پس شکیبا باشد بر ایذاء ناس
در رسالت همچو نوح حق شناس
زآنکه می باشد سرانجام نکو
بهر پرهیزندگان بی گفتگو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این متن، داستان نوح و طوفان ذکر شده است. خداوند به زمین و آسمان دستور می‌دهد که آب را ببلعند و بگیرند. سپس، نوح نگران پسرش می‌شود و از خدا درخواست می‌کند که او را نجات دهد، اما خدا به نوح می‌گوید که پسرش از اهل او نیست و به خاطر کارهای ناشایسته‌اش، نمی‌تواند نجات یابد. نوح از خدا طلب عفو می‌کند و از اینکه درباره چیزی که نمی‌داند سوال کرده، پناه می‌برد.
در ادامه، خدا به نوح می‌گوید که به سلامت از کشتی پایین بیاید و برکت و رحمتش بر او و گروهی از مومنان نازل می‌شود، همچنین به برخی از امتها عذاب دردناکی می‌رسد. این داستان از غیب و وحی الهی است که نوح و قومش پیش از این نمی‌دانستند، و خدا نوح را به صبر دعوت می‌کند زیرا عاقبت نیکو برای پرهیزکاران خواهد بود.
هوش مصنوعی: و به زمین گفته شد که آب خود را جذب کن و به آسمان گفته شد که بارش را متوقف کن. آب کم شد و کار تمام شد و کشتی بر روی کوه جودی قرار گرفت و به قوم ظالم گفته شد: دور باشید. نوح به پروردگارش ندا داد و گفت: پروردگارا، فرزندم از خانواده من است و وعده تو حق است و تو بهترین داورانی. خدا فرموده: ای نوح، او از اهل تو نیست، زیرا او عملی نادرست دارد. پس چیزی را که به آن علم نداری از من مپرس. من تو را نصیحت می‌کنم که جزو نادانان نباشی. نوح گفت: پروردگارا، به تو پناه می‌برم از اینکه چیزی را از تو بخواهم که به آن علم ندارم و اگر مرا نپذیری و بر من رحمت نکن، از زیانکاران خواهم بود. گفته شد: ای نوح، با سلام و برکات از جانب ما فرود بیا و بر امتی که با تو هستند و بر امت‌هایی که بعداً بهره‌مند خواهیم کرد، برکات نازل کن؛ اما عذاب دردناکی به آنها خواهد رسید. اینها از اخبار غیبی است که به تو وحی کردیم، چیزهایی که نه تو و نه قوم تو پیش از این می‌دانستید. پس صبر کن، که نتیجه از آن پرهیزکاران است.
هوش مصنوعی: و گفته شد ای زمین، آب خود را فرو بر و ای آسمان، آب خود را بازنگه‌دار. و آب کم شد و کار به انجام رسید و کوه جودی مستقر شد. گفته شد: از رحمت ما دور باشد گروه ستمکاران. نوح پروردگارش را فراخواند و گفت: پروردگار من، فرزندم از خانواده من است و وعده‌ات حق است و تو بهترین قضاوت‌کنندگان هستی. خداوند به نوح گفت: او از خانواده تو نیست، زیرا او کار نادرستی انجام داده است. پس از من چیزی نخواه که از آن آگاهی نداری. من به تو هشدار میدهم که مبادا از نادانان باشی. نوح گفت: پروردگار من، من به تو پناه می‌برم و از تو می‌خواهم چیزی را سؤال نکنم که از آن علم ندارم و اگر مرا نیامرزی و رحم نکنی، از زیانکاران خواهم بود. گفته شد: ای نوح، فرود آی با سلامی از ما و برکت‌هایی بر تو و بر گروهی از آنها که با تو هستند و امتی خواهند بود که از ما عذابی دردناک به آنها خواهد رسید. این از چیزهای پنهان است که ما به تو وحی می‌کنیم و تو و قوم تو پیش از وحی نمی‌توانستید از آن آگاهی داشته باشید. پس صبر کن که عاقبت نیکوی پرهیزکاران برای تو خواهد بود.
هوش مصنوعی: اجازه دادند که آب به زمین بریزد و به همین ترتیب، نشانه‌ای از اراده‌ی پروردگار به وجود آمد.
هوش مصنوعی: ای آسمان آبی، بگیر حالتی را که زود بر زمین فرود آمدی.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که زمین به وسیله نشانه‌هایی که می‌فرستد، می‌تواند آب را جذب کند و به همین شکل، آب نیز به وسیله هوا جذب می‌شود. به عبارت دیگر، این فرآیند به هم‌پیوستگی و تعامل آسمان و زمین اشاره دارد که چگونه عناصر مختلف به یکدیگر وابسته هستند و به هم اثر می‌گذارند.
هوش مصنوعی: آبها به طور ناگهانی در زمین پراکنده شدند و این اتفاق به دستور پروردگار جهان روی داد.
هوش مصنوعی: بنابراین، کشتی آرامش خود را در دریا پیدا کرد؛ که می‌دانیم این کشتی یا در موصل است یا در شام و به خوبی تثبیت شده است.
هوش مصنوعی: در روز سختی و طوفان، جودی به خاطر شرم و ترس، سرش را پایین انداخت و به خود لرزید.
هوش مصنوعی: به ناچار طوفان زندگی او از سرش گذشت، پس در این موضوع به خوبی تأمل کن.
هوش مصنوعی: به خودتبلیغی و خودستایی ها جایی نیست، بهتر است که به فروتنی و خدمتگزاری بپردازی.
هوش مصنوعی: جودی، کوهی است که حضرت نوح بر روی آن فرود آمد و این نشان‌دهنده‌ی این است که جودی هم به نوعی از ناتوانی خود آگاه شده بود.
هوش مصنوعی: بُعد و عذاب از سوی خداوند بر ستمکاران در این دنیا و دنیای دیگر وضع شده است.
هوش مصنوعی: نوح پس از طوفان، با زبان ناتوانی و درخواست از پروردگارش، به دعا و نیایش مشغول شد.
هوش مصنوعی: پروردگارا، کنعان که همسر و فرزند من است، در دستان توست.
هوش مصنوعی: تو وعده دادی که در مسائل مالی و واردات، من خانواده‌ات را از خطر طوفان نجات دهم.
هوش مصنوعی: پیام این بیت به این معناست که فردی که مورد اشاره است، از خانواده نوح نیست، بلکه مشکل او به خاطر اعمال نادرست خود است. به عبارتی، ریشه مشکل در شخصیت و رفتار خود اوست نه در نسبت خانوادگی‌اش.
هوش مصنوعی: کسی که به تو وابسته است، باید همفکر و هم‌مذهب تو باشد، نه کسی که با باورها و عقاید تو مخالفت می‌کند.
هوش مصنوعی: پس از من نپرس چیزی که نمی‌دانی، چون علم و دانش تو در این زمینه کم است.
هوش مصنوعی: من به تو نصیحتی می‌کنم که کاملاً رایگان است، زیرا می‌خواهم تو از آن دسته کسان نباشی که غافل هستند.
هوش مصنوعی: خدایا، به تو پناه می‌آورم زیرا می‌خواهم از خطاهایم سوال کنم.
هوش مصنوعی: من از آنچه که در دل تو نیست، آگاه نیستم و اگر مرا ببخشی، غم و اندوهی را که از من برمی‌آید، نخواهی دانست.
هوش مصنوعی: من مطمئنم که من هم یکی از زیانکاران هستم، و این را با یقین می‌گویم، نه به خاطر شکم یا نیازمندی‌ها.
هوش مصنوعی: ای نوح، به تو گفته شده است که از کشتی پایین بیا و با آسودگی و امن بر تخت بنشین.
هوش مصنوعی: بسیاری از سلامتی‌ها و خیر و برکتها و نعمت‌هایی که از من به تو می‌رسد.
هوش مصنوعی: سلام ما به جامعه‌های گوناگون؛ چرا که تا روز قیامت در ایمان با تو همراه خواهند بود.
هوش مصنوعی: امم باید به گونه‌ای باشند که ما بتوانیم به سرعت از وجود این افراد بهره‌مند شویم.
هوش مصنوعی: پس بر این افراد، ترس و وحشت می‌رسد و بعد از لذت و شادی، عذابی دردناک از سوی ما به آنان خواهد رسید.
هوش مصنوعی: ای احمد (ص)، این سخن به گونه‌ای است که جیب تو را از اخبار پنهان و نامناسب پاک و پاکیزه می‌سازد.
هوش مصنوعی: ما به تو وحی فرستادیم، اما حال نوح را نمی‌دانی و از او در پیروزی‌ها آگاه نیستی.
هوش مصنوعی: نه تو از حال او خبر داشتی و نه قوم تو از اهل کفر و دین پیش از این چیز زیادی می‌دانستند.
هوش مصنوعی: به خاطر مشکلات و آزارهایی که از سوی مردم ممکن است به وجود بیاید، باید همچون نوح، که در راه تحقق پیام خود با صبر و شکیبایی برخورد کرد، استقامت و صبر داشته باشیم.
هوش مصنوعی: چرا که در نهایت، مقصد خوبی برای پرهیزکاران وجود دارد، بدون هیچ شکی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.