بسم الله الرحمن الرحیم
الر کِتٰابٌ أُحْکِمَتْ آیٰاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِنْ لَدُنْ حَکِیمٍ خَبِیرٍ (۱) أَلاّٰ تَعْبُدُوا إِلاَّ اَللّٰهَ إِنَّنِی لَکُمْ مِنْهُ نَذِیرٌ وَ بَشِیرٌ (۲) وَ أَنِ اِسْتَغْفِرُوا رَبَّکُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَیْهِ یُمَتِّعْکُمْ مَتٰاعاً حَسَناً إِلیٰ أَجَلٍ مُسَمًّی وَ یُؤْتِ کُلَّ ذِی فَضْلٍ فَضْلَهُ وَ إِنْ تَوَلَّوْا فَإِنِّی أَخٰافُ عَلَیْکُمْ عَذٰابَ یَوْمٍ کَبِیرٍ (۳) إِلَی اَللّٰهِ مَرْجِعُکُمْ وَ هُوَ عَلیٰ کُلِّ شَیْ‌ءٍ قَدِیرٌ (۴) أَلاٰ إِنَّهُمْ یَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِیَسْتَخْفُوا مِنْهُ أَلاٰ حِینَ یَسْتَغْشُونَ ثِیٰابَهُمْ یَعْلَمُ مٰا یُسِرُّونَ وَ مٰا یُعْلِنُونَ إِنَّهُ عَلِیمٌ بِذٰاتِ اَلصُّدُورِ (۵) وَ مٰا مِنْ دَابَّةٍ فِی اَلْأَرْضِ إِلاّٰ عَلَی اَللّٰهِ رِزْقُهٰا وَ یَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهٰا وَ مُسْتَوْدَعَهٰا کُلٌّ فِی کِتٰابٍ مُبِینٍ (۶)
بنام خدای بخشندۀ مهربان
الر ، کتابیست که محکم گردانیده آیتهایش پس تفصیل داده شد از نزد درست کردار آگاه (۱) که نپرستید مگر خدا را بدرستی مر شما را از آن بیم‌کنندۀ و مژده‌دهنده‌ام (۲) و آنان که آمرزش خواهید از پروردگارتان پس بازگشت کنید بسوی او که برخوردار کند شما را برخورداری نیکو تا مدتی نام برده شده و می‌دهد هر صاحب فضلی را فضلش و اگر رو گردانیده پس بدرستی که من می‌ترسم بر شما از عذاب روز بزرگ (۳) بسوی خداست بازگشت شما و او بر همه چیزی تواناست (۴) آگاه باشید که آنها سکن می‌دهند سینه‌هاشان را تا پوشیده دارند از او آگاه باشید هنگامی که بر سر میکشند جامه‌های خود را می‌داند آنچه آشکار می‌کند و آنچه پنهان می‌دارند بدرستی که او داناست بذات سینه‌ها (۵) و نیست هیچ جنبنده در زمین مگر بر خداست روزیش و می‌داند قرارگاهش را و امانت‌گاهش را همگی باشد در کتابی روشن (۶)
بعد بسم االله نماید ابتدا
حق تعالی از الف وز لام و را
گفته ایم از پیش شرح این حروف
مبدأ اسماست گر داری وقوف
اولیّت از الف باشد مراد
لام و را آن لطف و رحمت بر عباد
از الف یا قصد امر حضرت است
لام اشارت بر لزوم طاعت است
لازم اعنی شد به خلقان طاعتش
مستحق گردند تا بر رحمتش
زآن فرستاد این کتاب استوار
جمله آیاتش به صحت برقرار
حاکم او مابین خلقان در نسق
باز تا دانند باطل را ز حق
پس جدا کرده شده است از وی تمام
آنچه محتاجند خلق از هر مقام
سوره سوره ، آیه آیه برملا
حق و باطل را کند از هم جدا
نازل از نزد خدای بی نظیر
کو به خلق خود حکیم است و خبیر
قصد این است از کتاب و انبیا
تا که نپرستید چیزی جز خدا
ای محمّد(ص) گو شما را من ز وی
میدهم بیم و بشارت پی به پی
مغفرت خواهید تا از کردگار
پس به او گردید باز از اختیار
بهره تا بدهد شما را ذوالجلال
بهرة نیک از نعم وز عمر و مال
صحت و امنیّت و رزق و روان
تا زمانی که رسد بر سر زمان
بهرة نیک از جهان یا آن بود
که روا حاجات خلق از وی شود
شکر منعم یا که بر هر نعمت است
یا که خُلق نیک و حُسن نیّت است
تا به هر ذی فضلی اندر دو سرای
مر جزای فضل او بدهد خدای
ور که برگردید پس من بر شما
ترسم از روزی بزرگ اندر بلا
روزی اندر هول و محنت بس عظیم
هر دلی اندر وی از وحشت دو نیم
هست برگشت شما یکجا به وی
که توانا باشد او بر کلّ شیء
می بدانید اینکه در هم سینه ها
می نوردند آن کسان از کینه ها
در دل اعنی می بگیرند آن گروه
کینه از پیغمبر صاحب شکوه
تا از او دارند پنهان سرّ خویش
مطلع ز ایشان نگردند اهل کیش
از عداوتهای خویش از ناقبول
می بپوشند از خدا و از رسول
فرقه ای بودند از اهل نفاق
که بدیدند ار نبی را ز اتفاق
می کشیدندی عباها را به سر
تا نبینند آن جمال نیک فر
هم نبیند مصطفی شان در عبور
کینه می کردند پنهان در صدور
می بدانید اینکه چون بر سر ثیاب
میکشند از بَدلی وز ناصواب
داند آن دانای پیدا و نهان
آنچه را دارند در قلب و زبان
هست یکسان پیش آن دانای سرّ
گر عیان سازند آن یا مستتر
کو بود آگاه از سرّ صدور
داند اندر سنگِ خارا حال مور
در زمین جنبنده ای نبود مگر
بر خداوند است رزقش در مقر
جمله حیوانات را اندر حیات
جایگهشان داند و هم در ممات
گفته بعضی آنکه باشد مستقر
از زمین مأوای کل جانور
لیک مستودع بود جا بالیقین
قبل از استقرار ایشان در زمین
یعنی اندر بیضه و صلب و رحم
جمله در لوح است محفوظ این مهم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن از بیانقرآن کریم آغاز می‌شود و به موضوعاتی از جمله پرستش خداوند، توبه و درخواست آمرزش، و آگاهی خدا از مخفیاتی که در دل‌ها وجود دارد، می‌پردازد.
خدای متعال در ابتدا به مردم توصیه می‌کند که تنها او را پرستش کنند و از او آمرزش بخواهند تا از نعمت‌های دنیا بهره‌مند شوند. او همچنین از عذاب روز قیامت هشدار می‌دهد و یادآور می‌شود که تمام موجودات در زمین تحت رزق و علم او هستند.
سپس بیان می‌شود که خداوند از حال دل‌ها و سینه‌های مردم آگاه است و حتی اگر کسانی بخواهند از او پنهان شوند، نمی‌توانند. در نهایت، اشاره می‌شود که هیچ جنبنده‌ای نیست مگر اینکه خداوند روزیش را می‌دهد و همه در کتابی روشن ثبت شده‌اند.
این آیات به عنوان یک یادآوری می‌کنند که انسان‌ها باید به بندگی و طاعت خداوند بپردازند و وظایف خود را در قبال او انجام دهند تا از نعمت‌های او بهره‌مند شوند.
هوش مصنوعی: این کتابی است که آیات آن به خوبی تنظیم شده و سپس به صورت روشن و واضح از سوی خداوند دانا و آگاه بیان شده است. بدانید که جز خداوند را نپرستید، قطعاً من از جانب او برای شما هشداردهنده و مژده‌دهنده‌ام. از پروردگارتان طلب آمرزش کنید و به سوی او بازگردید؛ او شما را تا زمانی معین از نعمت‌های خوب بهره‌مند می‌سازد و به هر کس که شایستگی دارد، پاداش می‌دهد. اگر روی‌گردانید، من از عذاب روز بزرگ بر شما می‌ترسم. بازگشت شما به سوی خداست و او بر هر چیزی تواناست. بدánید که آنها سینه‌های خود را می‌پیچانند تا از او پنهان شوند؛ اما آیا زمانیکه لباس‌هایشان را می‌پوشند، نمی‌دانند که او آنچه را که مخفی می‌دارند و آنچه را که آشکار می‌کنند، می‌داند؟ او از آنچه در سینه‌هاست، آگاه است. هیچ موجود زنده‌ای در زمین نیست مگر اینکه روزی‌اش بر عهده خداست و او محل استقرار و محل جمع‌آوری آن را می‌داند؛ همه چیز در کتابی روشن ثبت شده است.
هوش مصنوعی: الر، کتابی است که آیات آن با دقت تنظیم و تفسیر شده است. این کتاب از جانب آگاه به حقایق و درستکاری نازل شده است. تنها خدا را پرستش کنید، زیرا من شما را به عذاب و همچنین به بشارت‌های نیکو فرا می‌خوانم. اگر می‌خواهید از پروردگارتان آمرزش بگیرید، به سوی او بازگشت کنید تا از نعمت‌های خوب او بهره‌مند شوید. تا زمانی که فرصت دارید، هر کسی که دارای فضیلتی است، فضل او را خواهد یافت. اگر از حق روی بگردانید، من از عذاب روز بزرگ برای شما می‌ترسم. در نهایت، بازگشت شما به سوی خداست و او بر همه چیز قادر است. بدانید که افرادی هستند که سینه‌هایشان را می‌پوشانند تا حقیقت را پنهان کنند، اما او از آنچه در دل‌هاست آگاه است. هیچ جنبنده‌ای در زمین نیست مگر اینکه روزی‌اش بر خداست و او به هر مکان و سرنوشت آن آگاه است و همه چیز در کتابی روشن ثبت شده است.
هوش مصنوعی: پس از ذکر نام خدا، آغاز می‌شود. حق تعالی ابتدا از حرف‌های "الف" و "لام" و "را" شروع می‌کند.
هوش مصنوعی: ما پیش‌تر توضیح داده‌ایم که این حروف، آغاز و منبع نام‌ها هستند، اگر به آن آگاهی داشته باشی.
هوش مصنوعی: اولین حرف الف است و منظور از لام و را لطف و رحمت خداوند بر بندگانش می‌باشد.
هوش مصنوعی: از حرف اول (الف) می‌توان به قصد و اراده حضرت پی برد، و حرف لام نشانه‌ای است بر ضرورت اطاعت و پیروی از دستورات او.
هوش مصنوعی: این بیت به این معنی است که وقتی انسان‌ها به اطاعت از خداوند بپردازند و در مسیر درست قرار گیرند، شایسته‌ی رحمت و بخشش او خواهند شد.
هوش مصنوعی: این کتاب محکم از سوی خداوند نازل شده و همه آیات آن به حقیقت و صحت استوار هستند.
هوش مصنوعی: حاکم در میان مردم باید واضح و مشخص عمل کند تا همه بتوانند تفاوت بین حق و باطل را درک کنند.
هوش مصنوعی: بنابراین تمامی آنچه که انسان‌ها از هر جایگاهی به آن نیاز دارند، از او جدا شده است.
هوش مصنوعی: به تدریج و به روشنی، حق و باطل را از یکدیگر مشخص می‌کند.
هوش مصنوعی: این بیت بیان می‌کند که چیزی که از جانب خدای یکتا و بی‌نظیر نازل شده، برای انسان‌ها به عنوان منبع آگاهی و دانش با حکمت و بصیرت است.
هوش مصنوعی: هدف از ارسال کتاب‌ها و آمدن پیامبران این است که شما تنها خدا را بپرستید و هیچ چیز دیگری را نپرستید.
هوش مصنوعی: ای محمد (ص)، من به تو خبرها و پیام‌های مختلفی میدهم که شامل هشدارها و نویدهاست.
هوش مصنوعی: برای آمرزش و بخشش از جانب خداوند دعا کنید و برای این کار به سوی او بازگردید و از اراده‌ی خود استفاده کنید.
هوش مصنوعی: تا زمانی که خداوند بزرگ بخواهد، از نعمت‌ها، عمر و ثروت به شما بهره‌ی خوبی عطا خواهد کرد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که زمان مناسب برسد، سلامت، امنیت و روزی فراهم خواهد بود.
هوش مصنوعی: نیکبختی واقعی در زندگی زمانی است که نیازهای مردم از طریق فردی برآورده شود.
هوش مصنوعی: شکرگزاری نسبت به بخشنده یا به خاطر هر نعمتی است، یا به خاطر خلق نیک و نیت خوب.
هوش مصنوعی: خداوند در دو جهان به هر کسی که دارای فضیلت است، جزای خوبی می‌دهد.
هوش مصنوعی: اگر شما به سمت من برگردید، من نگران آن روز بزرگ و سختی هستم که در پیش خواهد آمد.
هوش مصنوعی: روزی در زمانی پر از نگرانی و دردهای بزرگ، هر قلبی در برابر وحشت به دو نیم تقسیم می‌شود.
هوش مصنوعی: برای شما به نقطه‌ای بازخواهید گشت که تنها کسی که می‌تواند بر تمامی امور تسلط داشته باشد، در آنجا حضور دارد.
هوش مصنوعی: می‌دانید که افرادی که به خاطر کینه و دشمنی در دل‌ها بی‌تابند، چگونه با هم درگیر می‌شوند.
هوش مصنوعی: گروهی که از پیامبر بزرگوار کینه دارند، در دل خود احساسات منفی و عداوت را پرورش می‌دهند.
هوش مصنوعی: تا زمانی که آنها راز خود را از او پنهان دارند، پیروان آن مذهب از حال و کار آنها باخبر نخواهند شد.
هوش مصنوعی: از دشمنی‌های خودشان چشم‌پوشی می‌کنند و به خاطر خدا و پیامبر، آن را نادیده می‌گیرند.
هوش مصنوعی: گروهی از منافقین وجود داشتند که وقتی نبی را به طور اتفاقی دیدند، خود را آشکار کردند.
هوش مصنوعی: آنها عباها را بر سر می‌کشیدند تا جاذبه و زیبایی چهره‌ی دل‌انگیز او را نبینند.
هوش مصنوعی: در این بیت، این معناست که حتی پیامبر نیز در زمان عبور از مشکلات و دشمنی‌ها، حسرت‌ها و کینه‌ها را نمی‌بیند، زیرا این احساسات پنهانی در دل‌ها نهفته‌اند و به ظاهر خود را نشان نمی‌دهند.
هوش مصنوعی: شما مطمئناً می‌دانید که چگونه بر روی لباس‌های کثیف و ناپسند، برچسب‌های غلط می‌زنند.
هوش مصنوعی: کسی که دارای دانش است، به خوبی می‌داند که دیگران در دل و زبانشان چه می‌گذرد، چه چیزهایی را پنهان کرده‌اند و چه چیزهایی را آشکار کرده‌اند.
هوش مصنوعی: هر دو حالت روشن و پنهان برای دانای واقعی یکسان هستند. چه حقیقت را به وضوح نشان دهند یا به طور مخفی نگه دارند، برای او تفاوتی ندارد.
هوش مصنوعی: کیست که از راز آفرینش آگاه باشد و بداند در دل سنگ سخت، چه حالتی بر موری می‌گذرد؟
هوش مصنوعی: در زمین هیچ موجودی وجود ندارد، مگر اینکه روزی‌اش بر عهده خداوند است و در جایی مشخص قرار دارد.
هوش مصنوعی: تمام حیوانات را در زندگی و همچنین در مرگ، جایگاه و سرنوشتشان را می‌شناسد.
هوش مصنوعی: برخی بر این باورند که محل اصلی و اصلی جانوران، جایی است که از زمین جدا شده و در آسمان و آسمان‌ها قرار دارد.
هوش مصنوعی: اما بدون شک، مکان آنها قبل از ورودشان به زمین در نظر گرفته شده و مشخص بوده است.
هوش مصنوعی: در درون بیضه و صلب و رحم، همه چیز در یک لوح محفوظ نگهداری می‌شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.