چگونه کس کند آرام در سرای جهان
که کرده اند به آب و هوا بنای جهان
چو ناله ای که مریضی کند به حالت نزع
به گوش هوش چنان می رسد صدای جهان
کبود گشته فلک بسکه پشت پا زده اند
گذشتگان ره عشق بر قفای جهان
چو گندمیم در این آسیا فتاده به رقص
وگرنه جای طرب نیست تنگنای جهان
چسان کند ز جهان دل به وقت جان کندن
هر آن که بسته دل خود به نقش های جهان
ز بسکه فوت شد اوقات ما در آن ماتم
کبود کرده به بر آسمان، قبای جهان
ز طبع ارض کدورت چسان رود که زمین
فتاده است غباری ز گرد پای جهان
نشسته روز و شبم با خدای خود مشغول
یکی است گرچه خدای من من و خدای جهان
مناسبت به تو بس این قدر سعیدا را
که پادشاه جهانی تو او گدای جهان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به وصف حالت انسان در دنیای پر از رنج و مشکلات میپردازد. شاعر به سختیهای زندگی و تاثیرات منفی محیط و زمان اشاره میکند و بیان میکند که چگونه انسانها در بحرانها و دردها میکوشند آرامش یابند. با ذکر نالههای دلخراش و بار روانی ناشی از غم و ماتم، به نوعی به عدم رضایت از جهان و سختیهای آن میپردازد. در نهایت، شاعر به ارتباط خود با خدا اشاره دارد و میگوید که در این دنیای پر از مصیبت، تنها خداست که میتواند آرامش و محبت را به انسانها هدیه دهد.
هوش مصنوعی: چگونه میتواند کسی در دنیای پر از تغییر و ناپایداری آرامش پیدا کند، در حالی که بنیاد این جهان بر اساس جریانات و هوای متغیر استوار شده است؟
هوش مصنوعی: صدای جهان همچون نالهای است که از درد و بیماری به گوش میرسد، بهگونهای که حالتی از احتضار و احتیاج را احساس میکنیم.
هوش مصنوعی: آسمان به خاطر افرادی که در عشق به پشت پا زدهاند، رنگ کبود به خود گرفته است و این نشانگر تأثیر گذشتگان بر مسیر عشق و دنیا است.
هوش مصنوعی: در این دنیا، اگرچه مثل گندم در آسیاب به رقص درآمدهایم و در حال شادی هستیم، اما در واقع مکان برای خوشحالی و شادابی وجود ندارد و فضای جهان تنگ و محصور است.
هوش مصنوعی: چگونه ممکن است کسی که دلش به چیزهای دنیوی وابسته است، در لحظه مرگ از این دنیا دل بکند؟
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه زمان زیادی را در این سوگواری از دست دادیم، اکنون آسمان به رنگ تیرهای درآمده و دنیای ما به حالت غمگینی درآمده است.
هوش مصنوعی: چگونه ممکن است که سرشت زمین از کدورت پاک شود در حالی که زمین خود زیر غباری از گرد و خاک جهان افتاده است؟
هوش مصنوعی: روز و شب در کنار خداوند هستم و در حال گفت و گو با او هستم. هرچند که خداوند من، همان خدای جهان است.
هوش مصنوعی: ای سعیدا، آنقدر به تو نسبت میدهد که تو پادشاه جهانی و او گدای این دنیا است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نسیم عدل همی آید از هوای جهان
شعاع بخت همی تابد از لقای جهان
گزارد مژده میمون صدا خروس فلک
فکند سایه خورشید بر همای جهان
جز او که جای ندارد نداند اینکه چه کرد
[...]
چو نای بر دل من تنگ شد فضای جهان
رسد به عرش نفیرم ز تنگنای جهان
نه این کبودی چرخ است بلکه شد نیلی
ز زخم سیلی صاحبدلان قفای جهان
مجو دوام طرب زانکه چار حد دارد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.