سفر هوشوران زود تمامی دارد
باده کم نشئه چو افتد رگ خامی دارد
بادهٔ عشق بنوشید و مترسید که این
نه شرابی است که تا حشر تمامی دارد
زلف چون بند کند پای دلی در زنجیر
زینهارش که بگویید گرامی دارد
از برای مدد قافیه و حسن ردیف
هر زمان عرض به جامی و نظامی دارد
چه بلاها که سعیدا نکشیده است از او
باز در خدمت او قصد غلامی دارد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهٔ عشق و تأثیرات عمیق آن است. شاعر به زودگذر بودن سفر زندگی اشاره می‌کند و می‌گوید که عشق مانند نوشیدن باده‌ای است که هیچگاه تمام نمی‌شود. زلف معشوقی که مانند زنجیر دل عاشق را در بند می‌کند، ارزش و زیبایی خاص خود را دارد. شاعر به مشکلات و رنج‌هایی که در عشق تجربه کرده، اشاره می‌کند اما با این حال همچنان قصد خدمت و غلامی به عشق را دارد. در نهایت، شاعر به زیبایی قافیه و نظم در شعر نیز اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: سفر افرادی که متفکر و هوشمند هستند سریع به پایان می‌رسد، چون وقتی که کم‌بودن نشئه را تجربه کنند، حواس و فکرشان تحت تأثیر قرار می‌گیرد و به زودی متوجه تمامی حقایق می‌شوند.
هوش مصنوعی: از عشق لذت ببرید و نترسید، چرا که این نوع عشق مانند می‌نوشیدنی نیست که تا پایان عمر ادامه داشته باشد.
هوش مصنوعی: زلفی که مانند بند است، دل را در زنجیر خود می‌افکند. پس از آن، در مورد ارزش و اهمیت این زنجیرها سخن بگویید.
هوش مصنوعی: به خاطر کمک به قافیه و زیبایی ردیف، هر لحظه به شعرهای جامی و نظامی اشاره می‌شود.
هوش مصنوعی: سعید سختی‌ها و مشکلات زیادی را پشت سر گذاشته، اما با این حال هنوز هم اراده دارد که به خدمت او بیفتد و به نوعی خود را در خدمت او قرار دهد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
با رخت آینه خوش عیش تمامی دارد
شانه با هر شکن زلف تو دامی دارد
عمرها رفت ز وارستگی و می سوزم
تب واسوختگی طرفه دوامی دارد
آن که در بزم نه ساقی و نه جامی دارد
نیست بی عیش ولی عیش حرامی دارد
آن که می، نوشد از آن لعل لب ساقی ما،
نوش بادش که عجب شرب مدامی دارد
باد می آید و چون می زدگان عربده جوست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.