دور است و همین باغ و بهاری و دگر هیچ
ماییم و کف دست نگاری و دگر هیچ
زهاد ندارند جز این نقد و قماشی
صد دانهٔ تسبیح شماری و دگر هیچ
ز اسباب جهان دوست نداریم جز این سه
جام می و یاری و کناری و دگر هیچ
همچون جرس ای کعبهٔ مقصود در این راه
داریم همین ناله و زاری و دگر هیچ
می گفت به گل بلبل مسکین که در این باغ
ماییم و همین زحمت خاری و دگر هیچ
معذور که چون روی نمایی به خلایق
ماییم و همین جان نثاری و دگر هیچ
غیر از تن افسرده نداریم پناهی
ماییم و همین کهنه حصاری و دگر هیچ
بر عمر مکن تکیه بزن نقش بر آبی
دور است و شش و پنج قماری و دگر هیچ
زان عمر گرانمایه به اینیم تسلی
گاهی نظر از راهگذاری و دگر هیچ
ز این راه رسیدند به مردی همه لیکن
ماییم و همین گرد و غباری و دگر هیچ
صد شکر که داریم چو سیماب سعیدا
در چاه غمش صبر و قراری و دگر هیچ
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن شعری است که به بیان نکات عمیق و فلسفی درباره زندگی و ناچیز بودن دنیا می‌پردازد. شاعر اشاره می‌کند که در زندگی تنها چیزهایی که ارزش دارند، عشق، دوستی و خوشی‌های ساده‌اند و باقی دنیا چیزی جز تلاش و زحمت نیست. او به ناپایداری عمر و بی‌معنایی دلبستگی به دنیا اشاره می‌کند و تاکید می‌کند که در نهایت تنها چیزی که باقی می‌ماند، روح و احساسات انسانی است. زندگی را با خاری و غم همراه می‌داند و بر این نکته تاکید می‌کند که سرانجام همه به خاک و غبار تبدیل خواهند شد.
هوش مصنوعی: این باغ و بهار برای ما دور به نظر می‌رسد و غیر از این، فقط ما هستیم و تصویری که در دست داریم، و چیز دیگری نیست.
هوش مصنوعی: زاهدان فقط به همین یک دنیا و چیزهای مادی وابسته‌اند، و تنها چیزی که دارند، چند دانه تسبیح است و بس.
هوش مصنوعی: ما در این دنیا به هیچ چیزی جز این سه چیز علاقه‌ای نداریم: جام می، همراهی دوستهامان و یک مکان آرام. به جز این‌ها، چیز دیگری نمی‌خواهیم.
هوش مصنوعی: ما در این مسیر همچون زنگی که به صدا در می‌آید، فقط همین ناله و زاری را داریم و چیزی بیشتر نیست.
هوش مصنوعی: بلبل بیچاره به گل می‌گوید که ما در این باغ فقط برای زحمت و تحمل خاری حضور داریم و هیچ چیز دیگری نداریم.
هوش مصنوعی: من بابت این که وقتی تو را می‌بینم و مردم دور و برم هستن، هیچ چیزی جز جانم را فدای تو نمی‌کنم، عذرخواهی می‌کنم.
هوش مصنوعی: جز بدن خسته‌ام، جایی برای پناهندگی نداریم. ما فقط همین دیوار قدیمی را داریم و هیچ چیز دیگری نداریم.
هوش مصنوعی: به زندگی خود زیاد تکیه نکن، زیرا به مانند تصویری بر روی آب است که در دوردست‌ها نافرجام باقی می‌ماند. در واقع، زندگی همچون یک قمار است که هیچ چیز تضمینی ندارد و ارزش زیادی ندارد.
هوش مصنوعی: از عمر با ارزش خود به این صورت تسلی می‌گیریم که گاهی به گذراندن لحظات خوب و دلپذیر فکر می‌کنیم، و جز این دیگر هیچ.
هوش مصنوعی: از این مسیر به مردی رسیدند، اما ما تنها همین گرد و غباریم و هیچ چیز دیگری نداریم.
هوش مصنوعی: شکر خدا را که مانند سیمای خوش، در درون غم‌هایش صبر و آرامش داریم و به چیز دیگری نیاز نداریم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.