لب وانشد به ذکر، ز بیم ریا مرا
بر سینه بسته دست طلب در دعا مرا
تا همچو موج، نقش خودی را زدم بر آب
در سینه داده همچو گهر بحر، جا مرا
عشق تو روشناس نعیم و جحیم کرد
بیگانه کرد از دو جهان آشنا مرا
در عالم شمار منم کم ز هر چه هست
گردون به دیده چون نکند توتیا مرا
یک گندم درست سعیدا برون نشد
بی آبروی قسمت از این آسیا مرا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و حالات روحی شاعر است. شاعر از خداوند درخواست می‌کند که او را از ترس ریا و تظاهر دور نگه‌دارد و در دعاهایش دست طلب را به سوی او بلند می‌کند. او به تشبیه‌هایی مثل موج و گهر اشاره کرده و می‌گوید که عشق معشوقش او را از دنیا جدا کرده و به شناخت عمیق‌تری از عالم رهنمون شده است. به همین ترتیب، شاعر حس می‌کند که در این دنیا غیر از خود عاشقش، ارزشی ندارد و در نهایت از بی‌آبرویی‌اش در زندگی می‌گوید.
هوش مصنوعی: لب‌های من به خاطر ترس از ریا، به ذکر و یاد خدا باز نمی‌شوند و دست درخواست من به دعا بر سینه‌ام بسته مانده است.
هوش مصنوعی: تا مانند موج، نشان خود را بر روی آب گذاشتم و در دل دریا، جا و مکانی برای خود یافتم.
هوش مصنوعی: عشق تو به من نشان داد که نعمت و عذاب چه معنایی دارند و باعث شد که من از دو جهان بیگانه و ناآشنا شوم.
هوش مصنوعی: در دنیا، من وجودم به شمار می‌رود و نسبت به هر چیز دیگر در آسمان، مقدارم کمتر است. حال آنکه، چرا تو نمی‌کوشی تا مرا هم‌چون ذره‌ای از خودت ببینی؟
هوش مصنوعی: هرگز یک خوشبختی واقعی به من نمی‌رسد، مگر اینکه قسمت و سرنوشت من در این شرایط ناگوار خوش یمن باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
جورست پیشه گنبد فیروزه فام را
آخر غلام توست، ادب کن غلام را
صوفی بیا که آینه صافیست جام را
تا بنگری صفای می لعل‌فام را
راز درون پرده ز رندان مست پرس
کاین حال نیست زاهد عالی‌مقام را
عَنقا شکار کَس نشود دام بازچین
[...]
در باز شد ز میکده ناموس و نام را
ساقی صلای باده بگو خاص و عام را
مست و خراب و بیخودم ای پیر می فروش
بنمای راه میکده مستان جام را
دریاب ساقیا بدو جامی دگر مرا
[...]
در خور اگر نییم می لعل فام را
ای کاش تر کنند به بویی مشام را
بر قدر زخم مرهم لایی نمی دهند
زان می که طعم و بوش گزد مغز و کام را
بر بام ما دریغ نپایید هفته یی
[...]
در گردش آورید می لعل‌فام را
زین بیش خشک لب مپسندید جام را
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.