گریبان چاک در گلشن چو آن طناز می آید
ز شاخ گل تذرو رنگ در پرواز می آید
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
گریبان چاک در گلشن چو آن طناز می آید
ز شاخ گل تذرو رنگ در پرواز می آید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این دو بیت، شاعر از زیبایی و جذابیت یک معشوق سخن می‌گوید که با ظاهری دلربا و شگفت‌انگیز به گلشن (باغ یا گلزار) می‌آید. او با اشاره به رنگ و لطافت شکوفه‌ها، جذابیت معشوق را تشبیه کرده و می‌گوید که چون پرنده‌ای در حال پرواز، زیبایی او دل‌ها را می‌برد.
هوش مصنوعی: وقتی آن دلبر جذاب با گریبان چاک‌دار به گلشن می‌آید، مانند پرنده‌ای که از شاخه گل رنگ‌ها را پراکنده می‌کند، زیبایی و طراوتی خاص به فضا می‌بخشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هوا خوشبوی گشت و مرغ در پرواز می‌آید
بهار رفته از گلشن به گلشن بازمی‌آید
تحیت می‌رساند بلبلان را باد نوروزی
که گل بار دگر در جلوه‌گاه ناز می‌آید
چه باد مشک‌بیز است اینکه بوی جان دهد هردم
[...]
به گوشم از پریدن‌های چشم آواز می‌آید
که از غربت درین زودی عزیزی باز می‌آید
مبارک پی هوایی کز دیار دوستی خیزد
که بی‌بال و پر آنجا مرغ در پرواز می‌آید
بغل بگشای و پر کن از غنیمت‌های ایمانی
[...]
چه شمع امشب در این محفل چمن‌پرداز می‌آید
که آواز پر پروانه هم گلباز می‌آید
نسیمی گویی از گلزار الفت باز می‌آید
که مشت خاک من چون چشم در پرواز می‌آید
من و نظاره حسنی که از بیگانه‌خویی‌ها
[...]
در آن محفل که شمع من، تجلی‌ساز می‌آید
اگر طور است، چون پروانه در پرواز می‌آید
ضعیفی‌ها فکنده‌ست از نواسنجی زبانم را
کنون چون نی، همین از گوش من آواز می‌آید
حزین از شعر سرجوش فغانی میگساری کن
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.