غیر از سگ درش ز کسی حال ما مپرس
احوال آشنا بجز از آشنا مپرس
اسرار عشق را خبر از بلهوس مگیر
از مدعی حقیقت این مدعا مپرس
ما جز زبور عشق کتابی نخوانده ایم
غیر از زبور مهر و محبت ز ما مپرس
شبهای تار و حالت بیمار را ببین
در زلف یار حال دل مبتلا مپرس
دانی اگر چگونه بود تن جدا ز جان
حال مرا ز صحبت جانان جدا مپرس
چندین بهانه چیست پی قتل من اگر
رای تو کشتن است بکش وز خطا مپرس
جان ده به راه عشق به جور و جفا رفیق
وز دلبران شهر طریق وفا مپرس



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان عواطف عمیق و دردهای عاشقانه خود میپردازد. او به دیگران توصیه میکند که در مورد حال و روزش از غیرآشناها نپرسند، زیرا فقط آشنا از معانی عشق و مشکلات آن آگاه است. شاعر از نبود عشق و جدایی جان و تن میگوید و حال زاری که در شبهای تار دارد را به تصویر میکشد. او همچنین به صراحت میگوید که اگر مقصر آزارش، معشوق باشد، آن را قبول دارد و از او انتظار وفا نخواهد داشت. در نهایت، عشق را زبانی میداند که فراتر از کلمات و معانی است و وفا را در پیچیدگیهای روابط عاشقانه جستجو میکند.
هوش مصنوعی: غیر از سگ هیچکس حال ما را نپرسد. فقط از آشناها درباره وضعیت آشناها بپرس.
هوش مصنوعی: به رازهای عشق توجه نکن و اجازه نده که فرد هوسباز، که ادعای دانش و حقیقت دارد، از تو درباره این موضوع بپرسد.
هوش مصنوعی: ما تنها کتاب عشق را خواندهایم و در مورد مهر و محبت از ما چیزی نپرسید.
هوش مصنوعی: شبهای تاریک و وضعیت بیمارگونهام را نظاره کن، در زلف یار گرفتارم و حال دل مرا نپرس.
هوش مصنوعی: میدانی که حال من چگونه است وقتی که از جانم جدا شوم، اما از حال و روز من در دوری از محبوب نپرس.
هوش مصنوعی: چرا بهانههای مختلفی برای کشتن من میآوری؟ اگر تصمیم تو این است که مرا بکشید، همین کار را انجام بده و دیگر از اشتباهات من سؤال نکن.
هوش مصنوعی: برای عشق، جان خود را فدای سختیها و ستمها کن و از دلبران شهر درباره راه وفا سوال نکن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
جانا تو را که گفت که احوال ما مپرس
بیگانه گرد و قصهٔ هیچ آشنا مپرس
ز آنجا که لطف شامل و خلق کریم توست
جرم نکرده عفو کن و ماجرا مپرس
خواهی که روشنت شود احوال سوز ما
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.