اوحدالدین کرمانی » دیوان رباعیات » الباب الاول: فی التوحید و التقدیس و الذکر و نعت النبوة » شمارهٔ ۱۳۳ - امیرالمؤمنین علی بن ابی طالب علیه صلوات الله: ای نسخهٔ نامهٔ الهی که تویی - وای آینهٔ کمال شاهی که تویی
مولانا » دیوان شمس » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۷۵۹: ای نسخهٔ نامهٔ الهی که توی - وی آینهٔ جمال شاهی که توی
اوحدالدین کرمانی » دیوان رباعیات » الباب الثانی: فی الشرعیّات و ما یتعلق بها » شمارهٔ ۱۴۶ - الصّبر: دل خوش کن و بر صبر گمار اندیشه - یعنی که دگر به دل مدار اندیشه
حافظ » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۳۷: گفتی که تو را شوم مدار اندیشه - دل خوش کن و بر صبر گمار اندیشه
اوحدالدین کرمانی » دیوان رباعیات » الباب الرابع: فی الطهارة و تهذیب النفس و معارفها و ما یلیق بها عن ترک الشهوات » شمارهٔ ۷۸: گر عالم را زبهر تو آرایند - مگر ای که عاقلان بدو نگرایند
خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۶۹: بر چشم تو عالم ارچه می‌آرایند - مگرای بدان که عاقلان نگرایند
اوحدالدین کرمانی » دیوان رباعیات » الباب الثانی عشر: فی الوصیة و الاسف علی مافات و ذکر الفناء و البقاء و ذکر مرتبته و وصف حالته رضی الله عنه » شمارهٔ ۳۳: با یار اگر آرمیده باشی همه عمر - لذات جهان چشیده باشی همه عمر
خیام » ترانه‌های خیام به انتخاب و روایت صادق هدایت » درد زندگی [۲۵-۱۶] » رباعی ۲۰: * با یار چو آرمیده باشی همه عمر، - لذاتِ جهان چشیده باشی همه عمر،