نَدوُنْمِهْ کی جٰادوُهٰا کِرْدِهْ بِهْ طُومٰارْ
نَدوُنْمِهْ کِهْ طَلِسْمْ کی دَوِسْ بُومی کٰارْ
نَدُونْمِهْ جِدٰایی کی دینْگُو مِن وُ یٰارْ
کٰاشْ دُوسْ مِرِهْ شِهْ دَرْ دَوِسْ بُویِکیوٰارْ
نَدُونْمِهْ کِرِهْ بَوومْ مِنْ شِهْ دِلِ زٰارْ
دُوسِّ عِشْقْ مِرِهْ کِرْدِهْ ذَلیلْ وُ ویمٰارْ
مَرْدِمْ بِهْ اَجِلْ میرِنْ سی سٰالْ یِکی وٰارْ
مِنْ کِهْ بی اَجِلْ میرْ مِهْ هَرْ رُوزی سی وٰارْ
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
نمی‌دانم چه کسی در طومار مرا جادو کرده است / نمی‌دانم چه کسی راه کار مرا با طلسم بسته است
نمی‌دانم چه کسی میان ما جدایی افکنده است / کاش دوست مرا یک‌بار به آستانه‌ی خود می‌پذیرفت
نمی‌دانم زاری دلم را به که بگویم / عشق دوست مرا خوار و بیمار کرده است
مردم هر سی سال (پس از سال‌ها) یک‌بار به مرگ طبیعی می‌میرند / ولی من که هر روزی سی بار (بارها) بدون مرگ طبیعی می‌میرم
هوش مصنوعی: نمی‌دانم چگونه این مشکل را حل کنم، مثل یک طلسمی است که چه به نظر می‌رسد و چه با توجه به واقعیت‌ها، هنوز درک نشده و حل نشده است.
هوش مصنوعی: من نمی‌دانم چطور می‌توانم عشق تو را فراموش کنم، زیرا محبت تو در دل من جا دارد و هرگز از آن جدا نمی‌شوم.
هوش مصنوعی: در دل من عشق و محبت وجود دارد که مرا به زانو درآورده و دچار درد کرده است. واژگان عشق، به جدایی و احساساتی تلخ اشاره دارند که قلبم را غمگین کرده‌اند.
هوش مصنوعی: انسان‌ها به دلایل مختلف ممکن است در سنین بالا بمیرند، اما به نظر می‌رسد که برخی از افراد حتی بدون دلیل مشخصی هر روز ممکن است با چالش‌های سختی روبه‌رو شوند. این بیان نشان‌دهنده این است که زندگی و مرگ همیشه تحت تأثیر عوامل مختلفی هستند که ممکن است خارج از کنترل ما باشند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.