اَمیرْ گِنِهْ: حُوری مَنِشْ شٰاهِ خٰاوَرْ
اِسٰاسَرْ بِهْ کِنّٰا هَسّوُ، جٰانْ بِهْ تِهْ دَرْ
تِهْ دَولَتْ وُ تِهْ وینِشْ بییهْ بِهْ آزَرْ
بِهْ اُو وُ گِلْ کَسْ اینْ رِهْ نِداشْتِهْ بُوورْ
فَرْخُندِهْ قَدِمْ، قٰاصِدِ جَبْرییلْ فَرْ
عیسیٰ دَمْو یَحییٰ قَدِمْ، کٰانِ گُوْهِرْ!
پَیْغُومْ بَوِرْ مِهْ مُونْگ وُ خُورْ، مِهْ دِلْ آزِرْ
چِنونْ بِگزٰارْ، کینِهْ نِیٰاوَرهْ سَرْ
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
امیر میگوید:ای حوریمنش وای شاه خاور / اکنون سرم به آستانهی در و جانم به درگاه توست.
دولت و بینش تو آزاردهنده بود / کسی به آب و گِل خود، این را باور نداشت
ای پیک فرخندهگام و جبرییل فر، / وای عیسی دم، یحیی قدم و کان گوهر!
پیامم را برای ماه و خورشید دلآزار من ببر! / چنان گزارش کن که خشمگین نشود (کینه آغاز نکند)
هوش مصنوعی: ای امیر گناه، حوری من، تو شاه خوشبختی هستی و من در هر حال جانم را به تو تقدیم میکنم.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که تو را به چیزی بهتر و با ارزشتر میبرند، و تنها کسانی که قابلیت و استحقاق این مسیر را دارند، به آن دسترسی پیدا میکنند.
هوش مصنوعی: پیشرفت و خوشحالی در راه است، فرستادهای مانند جبرئیل میرسد و به عیسی و یحیی الهام میدهد، گویی که یک مروارید ارزشمند به دست آمده است!
هوش مصنوعی: اگر بخواهی من را برنجانی و دلآزرده کنی، بدان که دشمنی در دل نداشتهام.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.