یا ربْ صد هزارْ عَید وُ اقبال و شاهی،
بَخْت و دولَت وُ نُصرت و پادشاهی
کُومِ دلْ کنی چنُونْ که ته بخواهی،
صد و بیستْ سالْ بَوُوئه ته عُمرْ الٰهی
دکْفهْ دشمنِ جانْ ره ته مرگِ تباهی
حَسُودْ گرفتٰارْ بُو محنتِ سپاهی
تا شامْ گردشِ چَلْ ته کومْ بو الٰهی
ته دولتْ جهان‌گیرهْ از مٰاهْ به مٰاهی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
یارب صد هزار جشن و بخت و شاهی / اقبال و دولت، نصرت و پادشاهی
به کام دل برسی آن‌سان که خواهش تست / الهی صد و بیست سال عمر تو باد!
[الهی] به جان دشمن تو مرگ و تباهی افتد / و حسود گرفتار سپاه رنج شود!
الهی تا شام (پایان) گردش چرخ روزگار به کام تو باد / ودولت تو از ماه به ماهی جهان‌گیر باد!
هوش مصنوعی: ای خدای بزرگ، به من صد هزار جشن و خوشی، کامیابی و حکومت، شانس و ثروت، و پیروزی و سلطنت عطا کن.
هوش مصنوعی: دل را چنان بشکن که هرگاه بخواهی، صد و بیست سال هم عمر کن.
هوش مصنوعی: دشمن جان، روزگار سختی از مرگ و بدبختی به وجود آورده و در این حیات پرمشقت، احساس رنج و فشار می‌کند.
هوش مصنوعی: تا شب، نگهبانِ چرخِ فلک، به خدمت خداوندگار نشسته‌ام و از ماهی به ماهی، برکت‌ها و نعمت‌های جهانی را می‌گیرم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.