براهی در، سلیمان دید موری
که با پای ملخ میکرد زوری
بزحمت، خویش را هر سو کشیدی
وزان بار گران، هر دم خمیدی
ز هر گردی، برون افتادی از راه
ز هر بادی، پریدی چون پر کاه
چنان در کار خود، یکرنگ و یکدل
که کارآگاه، اندر کار مشکل
چنان بگرفته راه سعی در پیش
که فارغ گشته از هر کس، جز از خویش
نهاش پروای از پای اوفتادن
نهاش سودای کار از دست دادن
بتندی گفت کای مسکین نادان
چرائی فارغ از ملک سلیمان
مرا در بارگاه عدل، خوانهاست
بهر خوان سعادت، میهمانهاست
بیا زین ره، بقصر پادشاهی
بخور در سفرهٔ ما، هر چه خواهی
به خار جهل، پای خویش مخراش
براه نیکبختان، آشنا باش
ز ما، هم عشرت آموز و هم آرام
چو ما، هم صبح خوشدل باش و هم شام
چرا باید چنین خونابه خوردن
تمام عمر خود را بار بردن
رهست اینجا و مردم رهگذارند
مبادا بر سرت پائی گذارند
مکش بیهوده این بار گران را
میازار از برای جسم، جان را
بگفت از سور، کمتر گوی با مور
که موران را، قناعت خوشتر از سور
چو اندر لانهٔ خود پادشاهند
نوال پادشاهان را نخواهند
برو جائیکه جای چارهسازیست
که ما را از سلیمان، بی نیازیست
نیفتد با کسی ما را سر و کار
که خود، هم توشه داریم و هم انبار
بجای گرم خود، هستیم ایمن
ز سرمای دی و تاراج بهمن
چو ما، خود خادم خویشیم و مخدوم
بحکم کس نمیگردیم محکوم
مرا امید راحتهاست زین رنج
من این پای ملخ ندهم بصد گنج
مرا یک دانهٔ پوسیده خوشتر
ز دیهیم و خراج هفت کشور
گرت همواره باید کامکاری
ز مور آموز رسم بردباری
مرو راهی که پایت را ببندند
مکن کاری که هشیاران بخندند
گه تدبیر، عاقل باش و بینا
ره امروز را مسپار فردا
بکوش اندر بهار زندگانی
که شد پیرایهٔ پیری، جوانی
حساب خود، نه کم گیر و نه افزون
منه پای از گلیم خویش بیرون
اگر زین شهد، کوتهداری انگشت
نکوبد هیچ دستی بر سرت مشت
چه در کار و چه در کار آزمودن
نباید جز بخود، محتاج بودن
هر آن موری که زیر پای زوریست
سلیمانیست، کاندر شکل موریست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر دربارهٔ یک موری است که در تلاش است تا با زحمت و سعی، بار سنگینی را به دوش بکشد و به هدف خود برسد. در این بین، ملخی او را همراهی کرده و به او نسبت به بیهودهگری در زحمتش هشدار میدهد و او را به سوی جایگاه پادشاهی و راحتی دعوت میکند. ملخ به موری میگوید که باید قناعت را بر ثروت و آزادی از تحت سلطۀ دیگران ترجیح دهد و به جای تلاش بیدریغ، از حکمت و درستی در کارهایش بهره ببرد. در انتها، شاعر تأکید میکند که هر کس باید خودکفا باشد و از تجربههای زندگی دیگران بیاموزد تا در مسیر زندگی به درستی پیش برود.
هوش مصنوعی: سلیمان در حال عبور از مسیری، مورچهای را مشاهده کرد که با پاهای خود زحمتی زیاد میکشد تا بر روی ملخی که بزرگتر از خود است، قدرت و تلاشی کند.
هوش مصنوعی: با زحمت، خودت را به هر طرف میکشی و از آن بار سنگین، هر لحظه خم میشوی.
هوش مصنوعی: از هر مانع و مشکل، خارج شدی و از هر طوفان و سختی، مانند پر کاه، به آسانی پرواز کردی.
هوش مصنوعی: به قدری در کار خود صادق و متعهد هستی که اگر کسی در کار مشکلی با دقت و تلاش ببیند، متوجه میشود.
هوش مصنوعی: به قدری در تلاش و کوشش خود متمرکز شده که از هیچ چیز و هیچکس، جز خودِ خویش، غافل شده است.
هوش مصنوعی: او نه از افتادن و ناکامی ترسی دارد و نه از دست دادن توانایی و کار ناراحت است.
هوش مصنوعی: بتندی به من گفت که ای بیچاره نادان، چرا بیخبر از سلطنت و حکمرانی سلیمان هستی؟
هوش مصنوعی: در بارگاه عدل (پادشاهی سلیمان)، سفرهای برای پذیرایی از مهمانان خوشبختی و سعادت وجود دارد.
هوش مصنوعی: بیایید از این راه به قصر پادشاه بیاییم و در سفرهی ما هر چه بخواهید بخورید.
هوش مصنوعی: نگذار که در مسیر نادانی خودت را آسیب برسانی و در عوض، به دوستان و آشنایان با سرنوشت خوب و خوش دقت کن و راه آنها را دنبال کن.
هوش مصنوعی: از ما هم یاد بگیرید که چطور شادی و خوشی را بیاموزید و هم اینکه مثل ما صبحها با دل شاد باشید و شبها هم در آرامش بسر ببرید.
هوش مصنوعی: چرا باید تمام عمر خود را با رنج و زحمت بیهوده سپری کنیم و از درد و رنج رنجیدگی بکشیم؟
هوش مصنوعی: اینجا در مسیر زندگی، جمعیت در حال گذر هستند و باید مواظب باشی که کسی پایش را بر سرت نگذارد، یعنی مراقب باش که تحت فشار و آسیب قرار نگیری.
هوش مصنوعی: برای جسم، جان را عذاب نده و بار سنگین را بیدلیل به دوش نکش.
هوش مصنوعی: اگر به فکر جشن و شادی هستی، کمتر با مور (موجودی کوچک و بیاهمیت) سخن بگو، چون موران به قناعت و کم بودن نیازها راضیتر از آوردن و جمعآوری نعمتهای زیاد هستند.
هوش مصنوعی: وقتی که در لانه یا کوشک خود، پادشاهان وجود دارند، دیگر هیچکس به نوال (رزق و نعمت) پادشاهان نیازی ندارد.
هوش مصنوعی: به جایی برو که در آن امکان حل مشکلات و تدبیر وجود دارد، چرا که ما به کمک سلیمان (پیامبر و پادشاه معروف)، نیازی نداریم و خود میتوانیم مشکلاتمان را حل کنیم.
هوش مصنوعی: ما نباید با کسی درگیر شویم که خودش هم به اندازه کافی دارد و نیازی به ما ندارد، چون او هم از نظر مادی مستقل است.
هوش مصنوعی: ما به جای اینکه در سرما و سختی، امنیت داشته باشیم و در معرض آسیب قرار بگیریم، در شرایط آرام و گرمی قرار داریم.
هوش مصنوعی: ما خود را خدمت میکنیم و تحت سلطهی هیچکس نیستیم و به درخواست کسی به حالت بردگی نمیرویم.
هوش مصنوعی: من به راحتی امیدوارم که از این رنج به آرامش برسم و برای دستیابی به آن، پای ملخ را فدای صدها گنج نمیکنم؛ یعنی ارزش آرامش و راحتی را بر ثروتهای مادی ترجیح میدهم.
هوش مصنوعی: برای من، داشتن یک دانهٔ پوسیده بهتر است از تاج و خراج هفت کشور.
هوش مصنوعی: اگر همواره میخواهی به خواستههایت برسی و در کارهایت موفق باشی، از مور یاد بگیر که صبر و پشتکار دارد و به آرامی و با تلاش پیش میرود.
هوش مصنوعی: هرگز در جادهای قدم نگذار که مانع حرکت تو شود و کاری نکن که زیرکها و باهوشها به تو بخندند.
هوش مصنوعی: در بعضی مواقع باید با عقل و بصیرت عمل کنی و امروز را به فردا واگذار نکنی و در کارهایت تدبیر داشته باشی.
هوش مصنوعی: در زندگی، در بهار جوانی تلاش کن، چرا که با ورود به پیری، جلوههای جوانی از دست میرود.
هوش مصنوعی: خودت را با دقت حساب کن و نه خود را کمتر از آنچه هستی بدان و نه بیشتر. از محدودهٔ تواناییهایت خارج نشو و از حد و مرز خود فراتر نرو.
هوش مصنوعی: اگر از این شیرینی (شادابی و خوشی) بهاندازهٔ کافی استفاده نکنی، هیچ دستی بر سرت نخواهد کوبید و تو را تنبه نخواهد کرد.
هوش مصنوعی: انسان باید در کارها و آزمایشها به خود تکیه کند و نباید به دیگران وابسته باشد.
هوش مصنوعی: هر موری که زیر پای فردی زورمند است، در واقع به مانند سلیمان است، زیرا او در ظاهر فقط موری به نظر میرسد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.