همانا، دیگری داری، نگارا
که دور از خویش میداری تو ما را
تو، خود گیرم، که همچون آفتابی
چرا باید که روی از من بتابی؟
خیالم فاسد و حالم تباهست
بدین گونه سرشک من گواهست
مرا حالی چو زلفت پیچ در پیچ
خیالی چون دهانت هیچ بر هیچ
ترا همچون کمی پرسیم و زر دل
مرا چون کوه دایم سنگ بر دل
تنی دارم، که نفروشم به جانش
دلی چون سنگ خارا در میانش
مرا جورت بسی دل میخراشد
مبادا دشمنی بد گفته باشد
تو مهر دیگری در سینه داری
که با من بیگناه این کینه داری
از آنت نیست با من مهربانی
که با یار دگر همداستانی
روی با دشمن من باده نوشی
مرا بینی و بد مستی فروش
چو گویم: عاشقم، خود را به مستی
نهی، یعنی: نمیدانم که هستی
مرا بینی و خود گویی: ندیدم
بسی خواری که از جورت کشیدم
چو هستت دیگری، ما نیز باشیم
بهل، کز دور چوبی میتراشیم
چو در عشق تو نیکو خواه باشند
روا باشد، اگر پنجاه باشند
اگر صد کس بمیرد در بلا چیست؟
بدیشان میرسد، محنت ترا چیست؟
برانم من کزان عاشق نباشم
که کشتن نیز را لایق نباشم
نمیباید دل از ما بر گرفتن
هوای دیگری بر سر گرفتن
به کار آیم ترا، بوسی زیان کن
اگر باور نداری، امتحان کن
ببوس، ار دست یابم بر جمالت
سیاهی را فرو شویم ز خالت
نبودت پیش ازین دلدار دیگر
چو دیدی بهتر از من یار دیگر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در نامهای از عاشق به معشوق، او از احساسات عمیق خود نسبت به معشوق و دلتنگیاش میگوید. عاشق به ناراحتی و دردهایش اشاره میکند و ابراز میدارد که نمیفهمد چرا معشوق نسبت به او بیتوجه است و به دیگری عشق ورزیده است. او احساس میکند که در عشقش دچار رنج و عذابی بیپایان است و از بیمحلی معشوق در عجب است. عاشق همچنین تأکید میکند که هرگونه بیاعتنایی و جدایی از او را نمیتواند تحمل کند و در نهایتبا لحن کنایهآمیز میگوید که در صورتی که معشوق وابسته به دیگری است، بهتر است او نیز از این عشق دست بردارد و به دنبال یک عشق جدید برود.
هوش مصنوعی: بهراستی، معشوق، تو کسی دیگری داری که ما را از خود دور نگهداشتی و به ما توجهی نداری.
هوش مصنوعی: من تو را قبول دارم که مانند خورشید هستی، اما چرا باید از من دوری کنی و نتابی؟
هوش مصنوعی: خیال من خراب و حال من به شدت خراب است، سرخی اشکهایم شاهد این وضعیت است.
هوش مصنوعی: حال من مانند زلفهای تو پیچیدگی و دردسر دارد، و خیالم دربارهٔ تو به اندازهٔ دهانت بیمحتوا و بینوا است.
هوش مصنوعی: من تو را مانند چیزهای باارزش میجویم و دل من که مثل کوه محکم است، همیشه سنگینی غم را بر دوش خود حمل میکند.
هوش مصنوعی: من بدنی دارم که هرگز آن را به خاطر جانم نخواهم فروخت و در دل این بدن، دلی دارم که سخت و محکم مانند سنگ است.
هوش مصنوعی: عشق تو به شدت قلب مرا میآزارد و نگرانم که نکند کسی به تو حرفهای بدی درباره من زده باشد.
هوش مصنوعی: تو در دل خود محبت دیگری را داری و به همین خاطر به منِ بیگناه کینه و دشمنی میورزی.
هوش مصنوعی: این رفتار محبتآمیز تو از طرف تو نیست، زیرا تو با یار دیگری همدل و همنوا هستی.
هوش مصنوعی: تو با دشمن من مشغول خوشگذرانی و نوشیدن شراب هستی، و در حالی که من را میبینی، در حالتی نامناسب و بیخبر از خود به سر میبری.
هوش مصنوعی: وقتی میگویم عاشقم، تو به مستی خود را مشغول میکنی و نمیدانی که وجودت چیست.
هوش مصنوعی: تو مرا میبینی و به خودت میگویی که هیچ وقت خواری و ذلت زیادی را که از عشق تو تحمل کردهام، ندیدهای.
هوش مصنوعی: اگر تو کسی دیگر را داشته باشی، ما هم بیخیال میشویم، چون از دور تو را رنج میدهیم و عذاب میدهیم.
هوش مصنوعی: اگر در عشق تو افراد دیگری نیز خوب باشند، بنابراین وجود پنجاه نفر در این عشق مانعی ندارد.
هوش مصنوعی: اگر صد نفر در مشکلات و بلاها بمیرند، برای آنها اهمیتی ندارد؛ محنت و درد تو چه اهمیتی دارد؟
هوش مصنوعی: من نمیتوانم عاشق نباشم، چون برای ایجاد عشق و احساس تعلق، حتی اگر به کشتن من هم منجر شود، شایستهام.
هوش مصنوعی: دلتنگی و عشق ورزیدن به دیگران در حق ما سزاوار نیست و نباید به خاطر کس دیگری، امید و آرزو را از ما بربایی.
هوش مصنوعی: میگوید اگر به اهمیت و ارزش عشق و محبت من باور نداری، میتوانی آزمایش کنی و ببینی که چگونه به خدمتت میآیم و میتوانی بوسهام را زیانبار برای خودت احساس کنی.
هوش مصنوعی: اگر بتوانم به زیبایی تو دست یابم، سیاهیها و زشتیها از چهره من محو خواهند شد.
هوش مصنوعی: ای محبوب، قبل از این که تو را دیدم، هیچ دلبر دیگری وجود نداشت. هنگامی که تو را دیدی، متوجه شدی که یار بهتری از من نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.