ماهی، که بسوخت زهره چنگش بر سر
بگریست فلک با دل تنگش بر سر
مویی که ز دست شانه در هم رفتی
گردون به غلط نهاد سنگش بر سر
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
ماهی، که بسوخت زهره چنگش بر سر
بگریست فلک با دل تنگش بر سر
مویی که ز دست شانه در هم رفتی
گردون به غلط نهاد سنگش بر سر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این رباعی، شاعر به تصویر کشیدن نامناسبی از یک وضعیت غم‌انگیز می‌پردازد. او از ماهی یاد می‌کند که به دلیل دردی در دلش می‌گرید و آسمان نیز به خاطر اندوه او به خروش درمی‌آید. همچنین، مویی که در اثر شانه کشیدن به هم ریخته‌است، نشان‌دهندهٔ بی‌نظمی و ناگوار بودن وضعیت زندگی است که باعث ایجاد مشکلاتی در گردون شده و آن را به غلط به زمین می‌کوبد. این مضمون به احساسات عمیق و تأثیرات منفی ناشی از غم و اندوه اشاره دارد.
هوش مصنوعی: ماهی به خاطر اینکه چنگش (سازش) از درد سوخته است، بر سر گریه کرد و آسمان با دل تنگش بر سر سودا (احساس ناراحتی) می‌زند.
هوش مصنوعی: تهمت و بدنامی که به تو نسبت داده شد، مثل مویی که به‌خاطر شانه کردن در هم رفته، باعث شد که آسمان به اشتباه بار سنگینی را بر سرت بگذارد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.