ازین نرگس و گل غرورم مده
وزین عود و شکر بخورم مده
چو بیمار عشقم علاجم بکن
چو غم‌خوار مهرم سرورم مده
بس این انتظارم به فردا و دی
دگر وعدهٔ دیر و دورم مده
ز لطف تو گر در جهنم یمیست
بنارم درانداز و نورم مده
اگر لایقم پرده‌ای بر فگن
تمنا و تشویش حورم مده
ز غیر تو حاصل به جز رنج نیست
جدایی ز گنج حضورم مده
مرا چون تو زنار خود بسته‌ای
قدح بی‌نوای زبورم مده
شراب طهور من از دست تست
جزین یک شراب طهورم مده
ازین آرزو، تا که من زنده‌ام
دل سخت و نفس صبورم مده
چو گستاخ شد در حدیث اوحدی
ز تقریر او ره به طورم مده
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از محبوب خود می‌خواهد به او کلاماتی از نعمت‌های دنیا (نرگس و گل، عود و شکر) ندهد و تنها او را درمان کند. او از عشق بیمار است و نمی‌خواهد به دنبال وعده‌های دور و دیر برود. شاعر اظهار می‌کند که جدایی از محبوبش تنها رنج و درد به همراه دارد و در جهنم نیز اگر بخواهد، نور و آرامش او را نمی‌دهد. او حسرت می‌خورد که فقط شیرینی و لذت عشق را می‌خواهد و نه چیز دیگری. او تأکید می‌کند که فقط از طریق محبوبش می‌تواند به آرامش و خوشی برسد و در نهایت از او می‌خواهد که دلتنگی و انتظار را از او نگیرد، زیرا او به عشق و وصالش محتاج است.
هوش مصنوعی: مرا با زیبایی و فریب نرگس و گل مغرور نکن و از بوی عود و شیرینی شکر به وجد نیاور.
هوش مصنوعی: من عاشق و بیمار عشق هستم، پس درمانم کن. اگر همدرد و دلسوز منی، مرا از شادی دور نکن.
هوش مصنوعی: دیگر به من وعده‌های دور و ناامید کننده نده، انتظار کشیدن برای فردا و روزهای دیگر را کافی است.
هوش مصنوعی: اگر به خاطر لطف تو در جهنم هم باشم، من را آتش بزن و نوری به من نده.
هوش مصنوعی: اگر شایسته‌ام، خواهش می‌کنم که پرده‌ای را کنار نزن و از من توقعی نداشته باش تا اینکه دچار نگرانی یا اضطراب شوم.
هوش مصنوعی: جز تحمل درد و رنج، از دیگران چیزی به دست نمی‌آورم؛ مرا از گنج حضور خود محروم نکن.
هوش مصنوعی: من را مانند زنجیری به خودت بسته‌ای، پس برایم جامی که سرشار از غم و اندوه است، نیاور.
هوش مصنوعی: شراب پاک من تنها از دستان توست، پس خواهش می‌کنم فقط یک جرعه از این شراب پاک را به من مده.
هوش مصنوعی: از این آرزو که تا زمانی که زنده‌ام، دل کوش و نفس آرامم را از من نگیرید.
هوش مصنوعی: وقتی در صحبت از اوحدی پررو و بی‌احتیاط می‌شود، از توضیحات او به طرف کوه نرو.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.