ما تا جمال آن رخ گلرنگ دیدهایم
همچون دهان او دل خود تنگ دیدهایم
بیرون شد اختیار دل و دین ز چنگ ما
تا ساغر شراب و دف و چنگ دیدهایم
آن دل، که دلبران جهانش نیافتند
زان زلفهای تافته آونگ دیدهایم
چنگ حسود ما چه گریبان که پاره کرد
زین دامن مراد که در چنگ دیدهایم
فرسنگ را شمار جدا کن ز راه ما
زیرا که راه او نه به فرسنگ دیدهایم
راهی که نیست بر در او، سهو یافته
پایی که نیست بر پی او، لنگ دیدهایم
از قول اوحدی منگر، کین ترانها
یکسر درین نوای خوش آهنگ دیدهایم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیباییهای محبوبش اشاره میکند و تأثیر عمیق آن بر دل و روح خود را بیان میکند. او از زیبایی صورت و دهان محبوب سخن میگوید که دلش را تنگ کرده و اختیار دین و دنیایش از دستش خارج شده است. همچنین از دلتنگیهایی میگوید که به خاطر نبودن محبوبش به وجود آمده و راهی که برای رسیدن به او میپیماید را بیفایده و فرسنگها دور مییابد. شاعر در نهایت تأکید میکند که زیباییهای محبوبش به قدری است که دیگر هیچ نغمهای شبیه به آن نخواهد بود.
هوش مصنوعی: ما وقتی زیبایی آن چهره گلرنگ را دیدهایم، دل خود را مانند دهان او تنگ و تنگتر احساس کردهایم.
هوش مصنوعی: دل و دیانتمان از دستمان خارج شده و دیگر تحت کنترل ما نیست، زیرا زیباییهای شراب و موسیقی (دف و چنگ) را دیدهایم و مجذوب آنها شدهایم.
هوش مصنوعی: دلهایی که در این دنیا نتوانستهاند محبوب خود را پیدا کنند، خود را آویزان زلفهای تابدار محبوب میبینند.
هوش مصنوعی: حسادت و کینهتوزی ما چه سودی دارد، وقتی که آرزوی ما را در این دامن تمام شده است و به چشم خود دیدهایم.
هوش مصنوعی: از راهی که ما میرویم، فرسخها و فاصلهها را جدا کن، چون ما راه او را نه تنها با فرسخ، بلکه به صورت دیگری نیز نمیتوانیم ببینیم.
هوش مصنوعی: راهی که به در او (معشوق) نمیرسد، ما را به اشتباه به مسیر خود کشانده و پاهایی که بر پی او حرکت نمیکنند، لنگ میزنند، یعنی ما در پی او دچار سردرگمی و ناکامی شدهایم.
هوش مصنوعی: اوحدی مراغهای میگوید که از طرف او به کسی نگاه نکن؛ زیرا تمام نغمههای خوشی که شنیدهایم، در این شعر خلاصه شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.