نگفتم: کین چنین زودت به جان اندر بکارم دل؟
کشی از خط مهرم سر، کنی از غم فگارم دل
دلم ار خواستی، جانا، به حجت میدهم خطی
کزان تست جان من، گرت فردا نیارم دل
نهم جان بر سر دل، چون دلم را یاد فرمودی
که تا در تحفه آوردن نباشد شرمسارم دل
دلم تنگست، از آن چندین تعاون میکنم، ورنه
فدای خاک پای تست، اگر باشد هزارم دل
اگر چشم تو این معنی به زاری گوش میکردی
برین صورت چرا بودی نزارم چشم و زارم دل؟
چو گفتم: در میان تو بپیچم چو کمر دستی
شدی در تاب و دربستی به زلف تابدارم دل
دلم را پار برد آن زلف و زان امسال واقف شد
چون امسال آشنا میشد، چرا میبرد پارم دل؟
چو در سیل زنخدانت کشیدم دست بوسیدن
کشیدی از کفم دست و کفایندی چو مارم دل
اگر بر آسمان باشی بزیر آرم چو مهتابت
دمی کندر دعای شب بر آن بالا گمارم دل
نخواهی یاد فرمودن ز حال اوحدی، لیکن
ز من یاد آوری، دانم، که پیشت میگذارم دل
به جان پروردهام دل را ز بهر کار عشق تو
چو گشتی فارغ از کارش نمیآید به کارم دل



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به ابراز عشق و دلتنگی خود برای معشوق میپردازد. او بیان میکند که تا چه حد به یاد و محبت معشوق وابسته است و از غم و فراق او رنج میبرد. با اشاره به زیباییهای معشوق، شاعر خود را در حالتی از تحیر و ناتوانی احساس میکند و lament میکند که چگونه معشوق میتواند به سادگی از او بگذرد. او همچنین از تلاشش برای جلب توجه محبوب و فدای او شدن سخن میگوید و به نوعی حسرت و انتظارش را در از دست دادن فرصتهای عاشقانهاش ابراز میکند. در نهایت، او از اینکه معشوق یادش نکند، اندوهگین است و میداند که عشقش بیپاسخ میماند.
هوش مصنوعی: نگفتم که چرا به این سرعت به دل من نفوذ کردی؟ اگر مهر تو از نگاهت برداشته شود، دل من ازغم و اندوه به درد میآید.
هوش مصنوعی: اگر دل تو خواست، عزیزم، با دلیلی به تو میدهم نامهای که نشاندهندهٔ عشق من به توست، اگر فردا نتوانم آن را به تو برسانم.
هوش مصنوعی: چون تو به یاد من هستی، جانم را فدای دل میکنم و بر سر آن میگذارم، زیرا اگر نتوانم هدیهای به تو بیاورم، شرمندهام.
هوش مصنوعی: دل من بسیار تنگ است و برای تو کارهای زیادی میکنم، اما اگر حتی هزار دل هم داشته باشم، باز هم برای خاک پای تو فدای این دل میشوم.
هوش مصنوعی: اگر چشمان تو به این حرفهای غمانگیز توجه میکردند، پس چرا در این حالت ضعیف و نزار هستی، هم چشمت و هم دلت؟
هوش مصنوعی: وقتی گفتم که میخواهم در میان تو بپیچم مثل کمربند، تو با موهای تابدار خود، مرا به خود پیچاندی و در دام خود caught کردی.
هوش مصنوعی: زلف آن محبوب دلم را چرکین و پریشان کرده و امسال، وقتی که او به آشنایی با من میرسد، میفهمد که چرا دلم در حال زوال و پریشانی است.
هوش مصنوعی: وقتی که در سیل زیبایی زنخدان تو (نحوهٔ نشان دادن زیبایی) دستم را برای بوسیدن دراز کردم، تو دستم را کشیدی و از من دور شدی، مانند ماری که با ناز و فریب میخزد و دل من را میگریزی.
هوش مصنوعی: اگر بالای آسمان باشی، من دل را به سوی تو میآورم؛ حتی اگر شبها دعا کنم و تو را مانند ماه در آسمان بگمارم.
هوش مصنوعی: اگر تو دربارهٔ حال اوحدی به یاد من نباشی و او را فراموش کنی، اما من از تو خواهش میکنم که مرا به خاطر بسپاری، میدانم که در این صورت دل خود را به پای تو خواهم گذاشت.
هوش مصنوعی: به خاطر عشق تو، دل را با جانم پرورش دادهام؛ اما وقتی که تو از عشق و کار دل خود بینیاز شدی، دیگر دل من برای هیچ کاری به کار نمیآید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.