گر تو گل چهره در آیی به چمن مست امروز
ما بدانیم که در باغ گلی هست امروز
گفتهای: بر سر آنم که بگیرم دستت
نقد را باش، که من میروم از دست امروز
با چنان دانهٔ خالی که تو بر لب زدهای
من بر آنم که ز دامت نتوان جست امروز
رخ گل رنگ تو بس خون که بریزد فردا
دهن تنگ تو بس توبه که بشکست امروز
چشم ترکت همه بر سینهٔ من خواهد زد
هر خدنگی که رها میکنی از شست امروز
دل من گر به گلستان نرود معذورست
که بسی خار جفا در جگرم خست امروز
دی چو زلف تو گر آشفته شدم نیست عجب
عجب این است که چون چشم توام مست امروز
گر بدانم که تو بر من گذری خواهی کرد
بر سر راه تو چون خاک شوم پست امروز
اوحدی گر به سخن دست فصیحان بربست
شد به زنجیر سر زلف تو پابست امروز



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف زیبایی و جذابیت معشوقهاش میپردازد و از احساسات و آرزوهایش در مواجهه با او سخن میگوید. او با اشارت به گل و چمن، زیبایی معشوق را میستاید و از وصف حالت مستی و شوق خود برای دیدن او یاد میکند. شاعر در ابیاتی به نگرانی از جدایی و تلخیهای عشق اشاره میکند، و به تضاد بین خوشی و غم در روابط عاشقانه میپردازد. در نهایت، عشق او به معشوق چنان قوی است که خود را به خاک پای او میسپارد و به زنجیر عشق او وابسته میشود.
هوش مصنوعی: اگر تو با چهرهٔ زیبای خود به باغ بیایی، در حالی که حال و هوای امروز ما خوش است، میدانیم که در باغ گلی وجود دارد.
هوش مصنوعی: تو گفتهای که میخواهی دستی به من بدهی و در پی آن هستی که بهراحتی پول را بهدست آورم، اما بدان که من از این وضعیت خستهام و میخواهم از این شرایط خلاص شوم.
هوش مصنوعی: با آن دانهٔ بیخاصیتی که تو به لب گذاشتهای، من امیدوارم که نتوانم از دام تو امروز فرار کنم.
هوش مصنوعی: رنگ صورت تو به قدری زیبا و جذاب است که فردا به خاطر آن بسیاری از خونهای دل ریخته خواهد شد و به خاطر زیادهخواهی و تنگنفسی تو امروز بسیاری از توبهها شکسته میشود.
هوش مصنوعی: چشم تو که شبیه تیر است، بارها به قلب من خواهد رسید و هر نشانهای که امروز از دستانت رها میکنی، به من صدمه خواهد زد.
هوش مصنوعی: دل من نمیتواند به شادی و آرامش (گلستان) برود، زیرا خیلی درد و رنج (خار جفا) در وجودم وجود دارد که امروز مرا آزرده کرده است.
هوش مصنوعی: اگر من به خاطر زلفهای تو آشفته و بیقرار شدم، چیز عجیبی نیست؛ اما جای شگفتی این است که خود چشمان تو امروز چقدر شیفته و مست هستند.
هوش مصنوعی: اگر بدانم که تو امروز از کنار من میگذری، خود را همچون خاک در سر راه تو پایین میآورم.
هوش مصنوعی: اگر اوحدی به زیبایی کلام فصیحان دست یابد، مانند زنجیری به موهای زیبای تو وابسته خواهد شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مجلس ما به حضور تو چنانست امروز
که کمین خادمه اش حور چنانست امروز
از سر زلف پریشان تو در حلقه جمع
عقل سودا زده زنجیر کشائست امروز
ساقیا باده بده کز می دوشین ما را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.