هیچ نقاشی نیامیزد چنین رنگ، ای پسر
از تو باطل شد نگارستان ارژنگ، ای پسر
روی سبزا رنگت اندر حلقهٔ زلف سیاه
سرخ رویان را ببرد از چهرهها رنگ، ای پسر
زخم تیر غمزهٔ آهن شکافت را هدف
سینهای میباید از فولاد، یا سنگ، ای پسر
گر چه میدانم که: حوران بهشتی چابکند
هم نپندارم که باشند این چنین شنگ، ای پسر
هم به چنگت کردمی سازی، گرم بودی ولی
بر نمیآید مرا جز ناله از چنگ، ای پسر
طاقت جنگت نداریم، آشتی کن بعد ازین
آشتی گر میتوان کردن، مکن جنگ، ای پسر
هر سواری زان لب شیرین شکاری میکند
اسب بخت ما، دریغ، ار نیستی بنگ، ای پسر
با جفا دیگر چرا تنگ اندر آوردی عنان؟
رحم کن بر ما، که مسکینیم و دلتنگ، ای پسر
هر غمی را چارهای کردم به فرهنگی،ولی
با فراقت بر نمیآیم به فرهنگ، ای پسر
اوحدی را در غمت ینگی به جز مردن نماند
گر بمانی مدتی دیگر برین ینگ، ای پسر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف زیباییهای بینظیر معشوق میپردازد و او را برتر از هر هنرمندی میداند. او به رنگ چهره و زلف معشوق اشاره میکند و میگوید که زیباییاش همه را تحت تأثیر قرار میدهد. شاعر از درد و رنج ناشی از فراق معشوق مینالد و اعلام میکند که تحمل این شدت عشق برایش سخت شده است. همچنین، از معشوق میخواهد که از جنگ و جدایی دست بردارد و به آشتی و رحمت روی آورد. در انتها، شاعر به ناامیدی خود از ادامه زندگی در غم فراق اشاره میکند و میگوید که تنها راه حل او در این شرایط، مرگ است.
هوش مصنوعی: هیچ نقاشی نمیتواند چنین رنگی را به تصویر بکشد، ای پسر؛ به خاطر وجود تو زیبایی و خوشگلی در نگارستان به فنا رفته است.
هوش مصنوعی: رنگ سبز چهرهات در میان حلقههای موی سیاه باعث میشود که زیباییام روز به روز از چهرههای دیگران بزداید، ای پسر.
هوش مصنوعی: غمزۀ (چشمک یا ناز) معشوق مانند تیری است که به دل آسیب میزند، و برای اینکه چنین دلی آسیبدیده را هدف بزنند، باید سینهای محکم و خشن مانند فولاد یا سنگ داشته باشد.
هوش مصنوعی: هرچند میدانم که حوران بهشتی بسیار زیبا و شاداب هستند، اما فکر نمیکنم که آنها بتوانند اینگونه شاداب و سرزنده باشند، ای پسر.
هوش مصنوعی: با این که تلاش کردم عشق تو را به دست آورم و در آغوشت بگیرم، اما حالا جز ناله و اندوه نمیتوانم چیزی از دل برآورم، ای پسر.
هوش مصنوعی: ما نمیتوانیم فشار جنگ تو را تحمل کنیم، پس بهتر است بعد از این آشتی کنی. اگر امکان آشتی هست، پس جنگ نکن، ای پسر.
هوش مصنوعی: هر کسی که صدای دلپذیر تو را بشنود، بر دلش تاثیر میگذارد و در واقع تو شکار خوبی برای آنها هستی. افسوس که بخت ما خوب نیست و ما از این لذت بیبهرهایم، پس لطفاً ای پسر، به این موضوع توجه کن.
هوش مصنوعی: چرا دیگر با بیرحمی خود، بر ما فشار میآوری و ما را در تنگنا قرار میدهی؟ به ما رحم کن، زیرا ما بیچاره و غمگین هستیم، ای پسر.
هوش مصنوعی: هر اندوهی را با آگاهی و دانایی حل کردهام، اما در برابر دوری تو، هیچ راهحلی ندارم، ای پسر.
هوش مصنوعی: اوحدی در غم تو چارهای جز مرگ نمیبیند و اگر تو مدتی دیگر در این حال بمانی، اوضاع وخیمتر خواهد شد، ای پسر.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.