روز هجران آن نگار این بود
منتهای وصال یار این بود
روی او لالهٔ بهارم بود
عمر آن لالهٔ بهار این بود
هست از اندیشه در کنارم خون
بحر اندیشه را کنار این بود
کرده بودم ز وصل جامی نوش
می‌آن جام را خمار این بود
جان سفر کرد و بر قرار خودی
ای دل بی‌وفا، قرار این بود؟
بار غم بر دلم همی بینی
آخر، ای چشم اشکبار، این بود؟
منم، ای چرخ، زینهاری تو
آن همه عهد و زینهار این بود؟
اختیاری دگر نشاید کرد
چرخ را چون که اختیار این بود
خار و گل با همند، می‌دیدم
گل ز دستم برفت و خار این بود
مرگ ازین دیدها نهان آید
پیش من مرگ آشکار این بود
دل ما از فراق می‌ترسید
چون بدیدیم، ختم کار این بود
اوحدی، بر تو گر جفایی رفت
چه کنی؟ حکم کردگار این بود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان احساسات و اندوه ناشی از فراق محبوب می‌پردازد. او یادآور می‌شود که روز جدایی، سرانجام وصال بوده و زیبایی محبوب مانند لاله بهار است که عمرش کوتاه است. همچنین، او از غم و اندوهی که بر دلش نشسته و اشک چشمانش می‌گوید. شاعر به چرخ فلک و بی‌وفایی آن اشاره کرده و می‌گوید که نباید انتظار چیزی بیشتر از آنچه که سرنوشت رقم زده، داشت. احساس مرگ و جدایی به وضوح در شعر حس می‌شود و در نهایت به جفای محبوبش اشاره می‌کند و می‌پرسد چه‌کاری از دست او برمی‌آید.
هوش مصنوعی: دوران جدایی از آن معشوق این‌گونه گذشت و این، نهایت وصال با او بود.
هوش مصنوعی: رنگ و زیبایی چهرهٔ محبوب من مانند گل‌های لاله در بهار بود و عمر آن زیبایی نیز به همین اندازه گذرا و ناپایدار است.
هوش مصنوعی: خونِ بحرِ اندیشه به معنای افکار و خیالات عمیق و شدید است. شاعر می‌گوید از افکار و تأملات عمیق من در کنار او، حسرت و اندوهی جریانی مانند خون را ایجاد کرده است.
هوش مصنوعی: من از وصال معشوق شرابی نوشیدم، اما حالا که مست شده‌ام، متوجه می‌شوم آن مستی و نشئگی در واقع همین حالت خمار و پشیمانی است.
هوش مصنوعی: جان من از دنیا رفته و به حال خودمان سفر کرده است، ای دل بی‌وفا، آیا اینجا آرامش من بود؟
هوش مصنوعی: ای چشم اشکبار، آیا تو نمی‌بینی که چقدر بار غم بر دلم سنگینی می‌کند؟ آیا واقعا این وضع و این درد باید این‌گونه باشد؟
هوش مصنوعی: من، ای چرخ (سرنوشت)، به تو هشدار می‌دهم که آیا این همه پیمان و قول و قرار تو همین بوده است؟
هوش مصنوعی: چرخ (سرنوشت) را نمی‌توان باز هم به دست گرفت، چون انتخاب و اختیار ما به همین صورت بود که سرنوشت ما را به اینجا رسانده است.
هوش مصنوعی: خار و گل همیشه با هم وجود دارند. من می‌دیدم که گل از دست من رفت و این خار و درد ناشی از آن بود.
هوش مصنوعی: مرگ از این دیدن‌ها و تجربیات پنهان می‌شود و من متوجه‌اش نمی‌شوم، اما مرگ در واقع، چیز واضح و روشن‌تری بوده است.
هوش مصنوعی: دل ما از دوری و جدایی می‌ترسید، اما وقتی به نتیجه رسیدیم، فهمیدیم که پایان کار همین بود.
هوش مصنوعی: اوحدی، اگر از جانب تو بی‌محبتی و ظلمی شده است، چه کار می‌توان کرد؟ این حکم و قضا و تقدیر خداوند بوده است.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کای: خر قلتبان، قرار این بود؟
آنچه گفتم هزار بار این بود؟
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.