آن کس که دلیش بوده باشد
و آن دل صنمی ربوده باشد
آن ساده چه داند این حکایت؟
کو را ستمی نسوده باشد
دود دل ما کسی ببیند
کش آینهٔ زدوده باشد
ای مدعی، از نکوهش ما
بگذر تو، که ناستوده باشد
آن روز بیا و دیده دربند
کو پرده ز رخ گشوده باشد
آن یار که در وفاش تا روز
بیدارم و او غنوده باشد
گفتی: سرفتنهایش بودست
جز کشتن ما چه بوده باشد؟
قاصد، که ببرد نامهٔ من
چون نامه بدو نموده باشد؟
دانم که: به وصف من رقیبش
عیبی دو سه در ربوده باشد
گو: قصهٔ دوستان خود دوست
از بد گویان شنوده باشد
تا گندم اوحدی رسیدن
دشمن چو خورد دروده باشد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به احوالات عاشقانه و دلسوزیهای خود میپردازد و از درد جدایی و غم دل سخن میگوید. او به معشوقی اشاره میکند که دلی را ربوده و عاشق در حسرت این واقعه است. شاعر از بیخبری سادهدلانهاش در مقابل ظلم و بیوفایی دیگران سخن میگوید و به مدعیان عشق یادآوری میکند که از نکوهش او بگذرند. همچنین، او به شبزندهداری و در انتظار بیداری معشوق اشاره دارد و در نهایت به قاصدی که پیامش را به معشوق میبرد، میپردازد و میداند که رقیبش عیوب او را بیان میکند. شعر به حسرت و وفاداری در عشق و دشواریهای ارتباط اشاره دارد.
هوش مصنوعی: آن کسی که دلش در دستش بوده و آن دل را معشوقی ربوده است.
هوش مصنوعی: آن انسان بیخبر چگونه میتواند این ماجرا را درک کند؟ او که هیچ ظلمی به او روا نشده است.
هوش مصنوعی: کسی نمیتواند غم و درد دل ما را ببیند یا احساس کند که خود را از آینهای پاک کرده و به دور از هر گونه کثیفی و ناپاکی قرار داده باشد.
هوش مصنوعی: ای مدعی، از سرزنش ما بگذر، زیرا ما ناپسندیدهایم.
هوش مصنوعی: در آن روز بیایید و به چهرهای که پرده از آن برداشته شده نگاه کنید، یعنی با محبوبی که در آن لحظه روی خود را نشان داده است، دیدار کنید.
هوش مصنوعی: آن معشوقی که در وفای او بیدرنگ تا صبح بیدار هستم، او در خواب به سر میبرد.
هوش مصنوعی: گفتی: برای آنکه ما را در عشق و جدایی بیازارد، جز کشتن ما چه کار دیگری میتواند کرده باشد؟
هوش مصنوعی: قاصدی که نامهٔ من را میبرد، آیا خودش هم به آن نامه توجهی داشته است؟
هوش مصنوعی: میدانم که رقیب او (محبوب) چند عیب از من را در توصیف و گفتن دربارهام دگرگون کرده و تحریف کرده است.
هوش مصنوعی: میگوید: بگو که شاید داستان دوستان از بدگویان به او (دوست) رسیده باشد.
هوش مصنوعی: اوحدی مراغهای میگوید که وقتی گندم اوحدی (که نماد موفقیت و خوشبختی اوست) به او برسد، دشمنانش باید به حسادت و بدگویی بپردازند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.