چون بگذری دلم به تپیدن در اوفتد
دستم ز غم به جامه دریدن در اوفتد
گر پرتوی ز روی تو افتد بر آسمان
ماهش چو مشتری به خریدن در اوفتد
ور قامتت به باغ درآید، ز شرم او
حالی به قد سرو خمیدن در اوفتد
پرواز مرغ جان نبود جز به کوی تو
روزی که اتفاق پریدن در اوفتد
جان کمترین نثار تو باشد ز دست ما
آن ساعتی که فرصت دیدن در اوفتد
دانم که: بر حکایت من رحمت آوری
وقتی گرت مجال شنیدن در اوفتد
خلوت نشین خیال تو گر در دل آورد
چون اوحدی به کوچه دویدن در اوفتد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل احساس عمیق عشق و شوق را به تصویر میکشد. او میگوید که هنگامی که معشوق از کنار او بگذرد، دلش به تپش میافتد و غم او را به حالت اندوه دچار میکند. عشق او به معشوق به شکل شدید و همهجانبه است و به همین دلیل او حاضر است جانش را در راه معشوق نثار کند. شاعر همچنین انتظار دارد که معشوق به سخن گفتن از حال او اهتمام ورزد و بر او رحمت آورد. در نهایت، اوحیدی خود را در حال دویدن در کوچههای عشق و خیال معشوق مییابد.
هوش مصنوعی: هرگاه تو از کنار من عبور کنی، دلم به شدت تپیدن میافتد و به خاطر غم، دستم به چاک کردن لباس میپردازد.
هوش مصنوعی: اگر نوری از چهرهٔ تو به آسمان بتابد، ماه بر جای خودش به مشتری (سیارهٔ زیبا) رشک میبرد و با حسادت به خریدن (به دستیابی) به آن نور و زیبایی میافتد.
هوش مصنوعی: اگر قامت تو به باغ بیفتد، از شرم او حالتی به وجود میآید که مانند سرو خم میشود.
هوش مصنوعی: پرواز روح و جان آدمی تنها در هنگامی به سوی تو ممکن است که فرصتی برای پرواز فراهم شود.
هوش مصنوعی: جان کمترین چیزی است که ما برای تو فدای تو میکنیم، در زمانی که فرصتی برای دیدن تو به دست آید.
هوش مصنوعی: من میدانم که وقتی فرصتی برای شنیدن داستان من پیدا کنی، به من لطف خواهی کرد و بر من رحمتی نخواهی کرد.
هوش مصنوعی: اگر خیال تو در دل من بیفتد، همچون اوحدی (شاعر) شوق و هیجان مرا به دویدن در کوچهها میاندازد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.