اوحدالدین کرمانی
»
دیوان رباعیات
»
الباب السادس: فی ما هو جامع لشرایط العشق و المشاهَده و الحسن و الموافقه و ما یلیق بهذا الباب
»
شمارهٔ ۲۸۳
چون باد زمن می گذری چه توان کرد
چون خاک رهم می سپری چه توان کرد
هرچند که با تو آشنایی دارم
هر روز تو بیگانه تری چه توان کرد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به احساس ناامیدی و ناتوانی در برابر تغییرات و دوری عاطفی اشاره دارد. شاعر به زودی می‌گذرد و به رغم آشنایی‌اش با معشوق، او هر روز بیشتر به بیگانگی می‌گراید و شاعر از این وضعیت احساس helplessness دارد.
هوش مصنوعی: وقتی تو مانند باد از کنار من می‌گذری، چه کاری از من برمی‌آید؟ و وقتی مانند خاک در راه من قرار می‌گیری و می‌روی، چه می‌توانم بکنم؟
هوش مصنوعی: با اینکه هر روز با تو آشنا هستم، اما تو هر روز بیشتر از من دور می‌شوی. چه کاری از دست من برمی‌آید؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.